libre office documentation

[Pantelis Koukousoulas]

On Wed, Nov 21, 2012 at 11:27 AM, Giorgos Theofanous
<gtheofanous at gmail.com> wrote:
> Υπάρχουν κάπου οδηγοί χρήσης του libre office στα ελληνικά; Στο ελληνικό
> σαϊτ http://el.libreoffice.org/get-help/get-help-documentation/ φαίνεται να
> μην υπάρχουν links στα κεφάλαια.

Έχω την εντύπωση ότι η επίσημη τεκμηρίωση δεν έχει μεταφραστεί. Με βάση αυτά
που βλέπω από τη λίστα του documentation (αγγλικά) είναι αρκετή δουλειά να
γίνει αυτή η μετάφραση και κυρίως να μένει επίκαιρη (γιατί δεν είναι μόνο το
κείμενο π.χ., αλλά και τα screenshots και διάφορα άλλα).

Από εκεί και πέρα, υπάρχουν αρκετοί οδηγοί χρήσης και screencasts π.χ.,
τα

https://www.dropbox.com/s/e0c7ckfo1l5smio/6_Impress.pdf
https://www.dropbox.com/s/d6qowxva880ydkd/4_Calc.pdf

που ανέφερε η Άννα, τα screencasts του κώστα Σαπαλίδη:

http://osarena.net/logismiko/applications/video-odigi-libreopen-office-writer.html

η στατιστική ανάλυση με το openoffice:

http://users.sch.gr/epdiaman/images/stories/ergasies/biblia/stat_OOo_3_1st_edition.pdf

η παλιά τεκμηρίωση του openoffice 1.0:
http://xristina.­uom.­gr/­~athang/­guides/­open_office-­V101_GR.­pdf

και κάποια βικιβιβλία:
http://goo.gl/Fh2Tw (LibreOffice writer)
http://goo.gl/zZOxD (Για το calc αλλά δεν έχει γραφτεί ακόμα σχεδόν τίποτα)

Αν έχεις στο νου σου κάποια στρατηγική μέσω της οποίας θα μπορούσε να
"γίνει η αρχή" στη μετάφραση του manual του LO θα ενδιαφερόμουν πολύ
να την ακούσω και να βοηθήσω όπως μπορώ.

Χαιρετισμούς,
Παντελής