Μπορείς επίσης να δοκιμάσεις το πακέτο wine-el από το Αποθετήριο Τεχνικής Στήριξης του Πανελλήνιου Σχολικού Δικτύου. Δεν είμαι σίγουρος αν υπάρχει για όλες τις εκδόσεις του ubuntu, πάντως έχει φτιαχτεί για να διορθώνει αυτό το πρόβλημα και θα μπορούσες να κοιτάξεις και τον κώδικά του για να δεις πως το πετυχαίνει.