CALL FOR TESTING of 1st Precise language pack update (deadline 17th of March)

[Simos Xenitellis]

2012/5/10 Pantelis  Koukousoulas <pktoss at gmail.com>:
> On Thu, May 10, 2012 at 4:42 PM, Simos Xenitellis
> <simos.lists at googlemail.com> wrote:
>
> <Begin άσχετο>
>> The deadline for the testing is the *17th of March*
>
> Χρονομηχανή έχει αυτός ο τύπος? :P
> και το τονίζει κιόλας *17 του Μάρτη* :P
> </end άσχετο>
>

Έκανε λάθος στην ημερομηνία, οπότε είναι 17 Μαΐου.
Το διόρθωσε πριν λίγο στη λίστα ubuntu-translators, ύστερα από αρκετά
γράμματα για το θέμα αυτό.

> Έχω μεταφράσει το plasma-widget-cwp (customizable weather plasmoid) πρόσφατα.
> Η μετάφραση έχει δοθεί και upstream και ακόμα πιο πρόσφατα ενσωμάτωσα και 2-3
> αλλαγές που προτάθηκαν από τον Nikos Platis (δεν το γράφω στα ελληνικά για να
> μην το σκοτώσω ορθογραφικά το επίθετο ;) )
>
> Η έκδοση είναι αυτή που υπάρχει στο 12.04. Θα μπορούσε αυτό να περιληφθεί σε
> ένα language pack και αν ναι τι θα χρειαζόταν να γίνει;
>

Από
$ apt-cache policy plasma-widget-cwp
plasma-widget-cwp:
  Εγκατεστημένα: (κανένα)
  Υποψήφιο:      1.5.14-1
  Πίνακας Έκδοσης:
     1.5.14-1 0
        500 http://gr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/universe amd64 Packages

οπότε το πακέτο προέρχεται από το Unity, και όχι το main που είναι το
βασικό αποθετήριο του Ubuntu.
Αυτό σημαίνει ότι η μετάφραση για το plasma-widget-cwp μπορεί να μην
ανήκει σε κάποιο language pack.
Μπορείς να επιβεβαιώσεις αν η μετάφραση του πακέτου ανήκει στο
language pack του KDE ή αν έρχεται με το ίδιο το πακέτο
plasma-widget-cwp;

Για να επιβεβαιώσω ότι π.χ. η μετάφραση του unity ανήκει στο ελληνικό
Language Pack, δοκίμαζω

$ dpkg -S /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/unity.mo
language-pack-gnome-el-base: /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/unity.mo

οπότε πράγματι θα ενημερωθεί με την παραπάνω διαδικασία. Η παραπάνω
εντολή βγάζει αποτέλεσμα μόνο αν έχεις εγκαταστήσει το πακέτο που
παρέχει το αρχείο.

Σίμος