Re: [team-gnome-gr] Παραίτηση από συντονιστής του Ελληνικού GNOME εξαιτίας της Εταιρίας ΕΛ/ΛΑΚ

Tue Jan 17 12:42:48 UTC 2012

17 Ιαν 2012, 14:28, ο/η Giannis Katsampirhs <juankatsampirhs at gmail.com> έγραψε:

> Στις 17 Ιανουαρίου 2012 2:14 μ.μ., ο χρήστης Efstathios Chatzikyriakidis <
> contact at efxa.org> έγραψε:
> 
>> Κοπρόσκυλα της κοινωνίας. Μην ανυσυχείς θα το βρουν από το λαό. Έτσι λέμε
>> συνήθως. Στην προκειμένη περίπτωση, θα το βρουν από τους χρήστες.
>> 
>> On 17 January 2012 14:08, Simos Xenitellis <simos.lists at googlemail.com>wrote:
>> 
>>> Ξεκίνησα τη μετάφραση του GNOME στα ελληνικά το 1999, διότι εκείνο το
>>> διάστημα δεν υπήρχε
>>> γραφικό περιβάλλον στην ελληνική γλώσσα. Όσο περνούσε ο χρόνος, οι
>>> χρήστες θα συνήθιζαν
>>> στο αγγλικό περιβάλλον και θα χάναμε την ευκαιρία να έχουμε κάτι στα
>>> ελληνικά.
>>> 
>>> Υπήρχε ήδη έργο από το Χρήστο Σπύρογλου (1998-1999), προγραμματιστικό και
>>> μεταφραστικό,
>>> οπότε συνέχισα όταν ολοκλήρωσε την προσφορά του.
>>> Στα επόμενα χρόνια η ομάδα μεγάλωσε και συνεχίσαμε να βελτιώνουμε την
>>> ελληνική μετάφραση
>>> του GNOME. Μπορείτε να δείτε τους συντελεστές στη σελίδα
>>> http://l10n.gnome.org/teams/el/
>>> μαζί με τα στατιστικά. Δίχως την ομάδα δε θα ήμουν σε θέση να προχωρήσω
>>> στο έργο,
>>> και ο ρόλος μου μετατράπηκε γρήγορα σε ρόλο συντονιστή.
>>> Έλαβα μέρος σε 4 συνέδρια GUADEC (συνέδριο GNOME).
>>> 
>>> Προγραμματιστικά, βοήθησα στην ανάπτυξη του GNOME,
>>> 
>>> https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=describeuser.html&login=simos.bugzilla%40gmail.com
>>> όπου συγκέντρωσα 16 βαθμούς (σκορ για τη συμμετοχή στο Bugzilla του
>>> GNOME).
>>> Σε σχέση με τα ελληνικά, πρόσφερα προγραμματιστικά στην υποστήριξη του
>>> πολυτονικού
>>> για το περιβάλλον GNOME (προγραμματισμός στη βιβλιοθήκη gtk+).
>>> Αν και ο αρχικός μου στόχος ήταν προσθέσω μόνο πολυτονικό, κατέληξα
>>> (ύστερα από απαιτήσεις
>>> των συντελεστών του gtk+) να προσθέσω υποστήριξη και για τη γραφή αρκετών
>>> άλλων γλωσσών.
>>> Δείγμα από τον κώδικα μετατροπής (για δημιουργία του συμπτυγμένου αραιού
>>> πίνακα) στο
>>> https://github.com/simos/compose-parse/blob/master/compose-parse.py
>>> 
>>> Μόλις πρόσφατα η ελληνική ομάδα GNOME συμμετείχε στο έργο Google Code In,
>>> http://code.google.com/opensource/gci/2010-11/
>>> όπου μαθητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης προσφέρουν στο ελεύθερο
>>> λογισμικό.
>>> Μαζί με το Στάθη, φτιάξαμε 17 εργασίες που έχουν αναλάβει αρκετοί
>>> μαθητές. Το έργο είναι σε εξέλιξη.
>>> 
>>> Παραιτούμαι από συντονιστής λόγω της συμπεριφοράς της Εταιρίας ΕΛ/ΛΑΚ (
>>> http://www.eellak.gr)
>>> και του Νίκου Ρούσσου σε σχέση με το έργο μου, τον πλανήτη ΕΛ/ΛΑΚ (
>>> planet.ellak.gr).
>>> Η Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ εκμεταλλεύτηκε το γεγονός ότι ο πλανήτης ΕΛ/ΛΑΚ
>>> φιλοξενείται στο ellak.gr (ΕΔΕΤ),
>>> έκανε μια σειρά από αλλαγές δίχως τη συμφωνία μου, και αφαίρεσε την
>>> πρόσβαση που είχα,
>>> http://simos.info/blog/archives/1242
>>> Ήρθα σε επικοινωνία με το διοικητικό συμβούλιο της εταιρίας Εταιρία
>>> ΕΛ/ΛΑΚ και βλέπω ότι δεν υπάρχει
>>> διάθεση για αλλαγή. Αυτό που καταλαβαίνω είναι ότι υπάρχει υποστήριξη σε
>>> αυτές τις απαράδεκτες ενέργειες,
>>> διότι πρόκειται για ενέργειες συνεργάτη της Εταιρίας. Η εντύπωσή μου
>>> είναι ότι η Εταιρία έχει έλλειμμα από δράσεις
>>> που βοηθούν πραγματικά το ελεύθερο λογισμικό στην Ελλάδα. Η
>>> οικειοποίηση/κλοπή του πλανήτη ΕΛ/ΛΑΚ
>>> δε βοηθάει στην ενδυνάμωση της κοινότητας ελεύθερου λογισμικού στην
>>> Ελλάδα.
>>> Πιστεύω ότι το ελεύθερο λογισμικό θα συνεχίσει να αναπτύσσεται στην
>>> Ελλάδα, ωστόσο θα είναι με τόσο αργούς ρυθμούς
>>> που δυστυχώς δε θα έχει σημαντική επίδραση στην εθνική οικονομία.
>>> 
>>> Σίμος - http://simos.info/blog/
>>> 
>>> 
>>> _______________________________________________
>>> Team mailing list
>>> Team at lists.gnome.gr
>>> http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr
>>> 
>>> 
>> 
>> 
>> --
>> +=+
>> |
>> |  Efstathios Chatzikyriakidis (efxa)
>> |  Informatics & Communications Engineer (BSc)
>> |
>> |  WEB: efxa.org - EMAIL: contact at efxa.org
>> |
>> +=+
>> |      _
>> |   .-[_]<-.
>> |   v  |   _`.  T h e   G N U   H u r d
>> |  [_] `->[_]|
>> |   ^  _  ,','    ... be a part of it!
>> |   `.[_]-+-'
>> |    `.__.'
>> |
>> +=+
>> |
>> |  -BEGIN GEEK CODE BLOCK-
>> |  Version: 3.12
>> |  GCS d- s+: a- C UL P+ L+++ E+ W+++ N++ o K- w- O-
>> |  M V- PS PE- Y PGP+ t 5 X R !tv b++ DI- D G e+ h* r+++
>> |  -END GEEK CODE BLOCK-
>> |
>> +=+
>> 
>> 
>> 
> Καλησπέρα κι από εμένα σε όλους,
> Η προσφορά από το Σίμο όσον αφορά το ελεύθερο λογισμικό και ιδιαίτερα τον
> εξελληνισμό του GNOME στην ελληνική γλώσσα είναι αδιαμφισβήτητη πιστεύω.
> Εμένα προσωπικά με βοήθησε στις πρώτες μεταφράσεις μου πριν 4 έτη, όταν
> πρωτοξεκίνησα να χρησιμοποιώ ελεύθερο λογισμικό. Η συμμετοχή του είναι πολύ
> σημαντική για τη μεταφραστική ομάδα του GNOME και η καθοδήγησή του είναι
> καθοριστική για πολλούς χρήστες είτε άπειρους είτε έμπειρους στο χώρο.
> 
> Για τους παραπάνω λόγους σαν μέλος κι εγώ της μεταφραστικής ομάδας του
> GNOME κάνω έκκληση να λυθεί το θέμα που έχει δημιουργηθεί με συζήτηση από
> τις δύο πλευρές. Δεν αμφισβητώ ότι ο οργανισμός ΕΛΛΑΚ θέλει να προασπίσει
> και να μεταλαμπαδεύσει το ελεύθερο λογισμικού στους Έλληνες χρήστες.
> Επίσης, προσωπικά θεωρώ απαραίτητη όπως είπα τη συμμετοχή του Σϊμου στη
> μεταφραστική ομάδα αυτή τη στιγμή. Ελπίζω να γίνει το καλύτερο για το
> ελεύθερο λογισμικό και να υπάρξει σεβασμός στους εθελοντές οι οποίοι
> βοηθούν προσφέροντας χρόνο και κόπο.
> Γιάννης Κατσαμπίρης
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20120117/b31f5d99/attachment.html>
> -- 
> Ubuntu-gr mailing list
> Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
> 
> If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing list, please follow this link and choose unsubscribe:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr

Ομολογώ ότι είμαι ιδιαίτερα ενοχλημένος απο τη στάση της ΕΛΛΑΚ και Αυτη τη στιγμή μιλάω σαν εκπρόσωπος εταιρείας που "ζει" απο το ανοιχτό λογισμικό. 

Το ποιος έχει δίκιο ή άδικο ειλικρινά δε με ενδιαφέρει, ΑΛΛΑ περιμένω και έχω ζητήσει πολλάκις να μάθουμε επιτέλους ποια είναι η επίσημη θέση της ΕΛΛΑΚ για το θέμα!

Εκτιμώ βαθιά και το κ. Ξενιτελη και το κ. Ρουσσο και η προσφορα και των δυο είναι αδιαμφισβήτητη και πολύτιμη αλλα αυτη η ιστορία πρέπει να λήξει. 

Κ. Καρουνο σας κάνω προσωπική έκκληση με την τεράστια εμπειρία σας βρείτε μια λύση στο θέμα. 

Με εκτίμηση 
Αλέξιος Διακογιάννης 