Re: Καλησπέρα

[Giannis Katsampirhs]

Στις 19 Δεκεμβρίου 2011 5:29 μ.μ., ο χρήστης ΘΑΝΟΣ ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗΣ <
athmakrigiannis at gmail.com> έγραψε:

> Θέλω να ρωτήσω στο homebank που είναι για διαχείριση εσόδων-εξόδων
> Κάνω κάτι τελευταίες μεταφράσεις απο το launchpad.
> Στο πρόγραμμα μέσα έχω βρει κάτι λαθάκια, αυτά πως διορθώνονται ώστε όταν
> το κάνει κάποιος άλλος εγκατάσταση να μην υπάρχουν?
>
> --
>

Για να κάνεις κάτι τέτοιο Θάνο, ακολουθείς την εξής πορεία:
1. Πάς στη σελίδα
https://translations.launchpad.net/homebank/main/+pots/homebank/el/+translate,
όπου γίνεται η μετάφραση του Homebank.
2.  Δεξιά πάνω, έχει τη γραμμή αναζήτησης (σου γράφει «search»).
3. Στη γραμμή αναζήτησης γράφεις τον όρο. Είτε αυτόν στα αγγλικά είτε το
λανθασμένο ελληνικό όρο που βρήκες.
Π.χ. βρήκες ότι η λέξη «ότι» σε ένα μήνυμα δεν τονίζεται. Είναι π.χ. «οτι»
αντί για «ότι». Οπότε αναζητείς τον όρο
«οτι» και το αλλάζεις..
Γιάννης
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20111219/a481a15a/attachment.html>