Re: [team-gnome-gr] Μετάφραση μενού σε διανομές που βασίζονται σε GNOME

[Nikos Roussos]

On Sunday, March 28, 2010, Nick Demou <ndemou at gmail.com> wrote:
> Σίμο πιστεύω ότι με το σκεπτικό του "αφαιρέστε το gedit, κρατείστε
> μόνο το επεξεργαστής κειμένου" πέφτουμε σε μια παγίδα.
> Υπερ-απλουστεύοντας την ονοματολογία στα μενού δεν μειώνουμε την
> εντροπία/ποικιλία στο χώρο του ΕΛ/ΛΑΚ απλά την κουκουλώνουμε χάνοντας
> στην πορεία κάμποσα θετικά πραγματάκια και κερδίζοντας 5 με 10
> χαρακτήρες χώρο στην οθόνη που έχει φτάσει να είναι κατ ελάχιστον
> 19άρα και κάθε χρόνο αυξάνεται ακόμα πιο πολύ[1]

+1. Imho τα ονόματα των εφαρμογών πρέπει να φαίνονται και μόνο ως
attribution για αυτούς που τα δημιουργούν. Όπως φυσικά και δεν βλέπω
κανένα λόγο για εξαιρέσεις (πχ. mozilla).