Re: [team-gnome-gr] Μετάφραση μενού σε διανομές που βασίζονται σε GNOME

[Thanos Lefteris]

2010/3/20 Thanos Lefteris <alefteris at gmail.com>:
> «Broadcast Preferences» αναφέρεται στις ρυθμίσεις του gwibber. Στο
> indicator-session το «Broadcast Accounts» έχει μεταφραστεί
> "Λογαριασμοί ανακοινώσεων". Και τα δύο δεν μ' αρέσουν. Ο αγγλικός
> τίτλος ήταν ατυχής εξαρχής νομίζω. Θα μπορούσε να βρεθεί κάτι πιο
> κατάλληλο;

Να αλλάξει σε "Προτιμήσεις κοινωνικής δικτύωσης" και "Λογαριασμοί
κοινωνικής δικτύωσης" αντίστοιχα ή ".. κοινωνικών δικτύων";

-- 
Θάνος Λευτέρης
http://thanos.lefteris.info