Re: Νέα βασική γραμματοσειρά Ubuntu για10.10

[Simos Xenitellis]

2010/3/6 Thanos Lefteris <alefteris at gmail.com>:
> 2010/3/6 Nikos Roussos <nikos at autoverse.net>:
>> 2010/3/6 Savvas Radevic <vicedar at gmail.com>
>>>
>>> > Πιστεύω πως μπορεί να υπάρξουν διάφορα μέλοι που θα ήθελαν βοηθήσουν.
>>>
>>> Θα ήταν καλό πρώτα να δούμε πόσοι θέλουν να βοηθήσουν.
>>>
>>> Απ'ό,τι κατάλαβα, το μόνο open source πρόγραμμα για δημιουργία fonts είναι
>>> το fontforge.
>>>
>>> 1. Εγκατασταση του fontforge:
>>>
>>> sudo apt-get install fontforge fontforge-extras potrace autotrace
>>> python-fontforge
>>
>> Όπως πολύ σωστά είπε ο Θάνος πριν: "αν κάποιος έχει ιδέα από fonts design".
>> Δεν αρκεί απλώς να έχουμε διάθεση να βοηθήσουμε (το οποίο σίγουρα είναι
>> καλό). Η σχεδίαση γραμματοσειράς απαιτεί γνώσεις και αρκετή ενασχόληση με το
>> θέμα. Το ζητούμενο είναι λοιπόν αν υπάρχουν designers που θα ήθελαν να
>> βοηθήσουν προς αυτή την κατεύθυνση.
>> Ίσως αναφέρεται κάπου και δεν το πρόσεξα. Η γραμματοσειρά θα είναι open και
>> free (as in speech);
>>
>>
>> --
>> Ubuntu-gr mailing list
>> Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
>>
>> If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing
>> list, please follow this link and choose unsubscribe:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
>>
>>
>
> Από ότι καταλαβαίνω πρόκειται για μια αρκετά απαιτητική τέχνη, δεν
> πρόκειται να μάθει κάποιος να φτιάχνει καλά fonts διαβάζοντας 2-3
> tutorial. Επίσης δεν  ξέρω κανέναν που να ασχολείται με αυτή την
> τέχνη, είναι μάλλον κάτι εξαιρετικά εξειδικευμένο και όχι ιδιαίτερα
> δημοφιλές, ειδικά στην Ελλάδα. Πχ πόσες εταιρίες στην Ελλάδα έχουν
> αναπτύξει δικό τους font για το εταιρικό branding; Κάτι τέτοιο είναι
> σύνηθες σε άλλες χώρες. Κοιτούσα την ιστοσελίδα της εταιρίας που είναι
> contracted για να φτιάξουν το Ubuntu font και μου έκανε εντύπωση ότι
> μια από τις δουλείες τους ήταν ένα font για λογαριασμό του μετρό μιας
> πόλης :O

Η κουβέντα που κάνουμε για συμμετοχή ubuntu-gr στο εγχείρημα της
γραμματοσειράς Ubuntu είναι για τους πολυτονικούς χαρακτήρες μόνο. Οι
βασικοί χαρακτήρες ελληνικών είναι μέσα. Την δε κουβέντα την κάνουμε
με την προϋπόθεση ότι τους πολυτονικούς δε θα τους κάνει ο ίδιος ο
σχεδιαστής (δεν έχουμε ακόμα ιδέα αν θα λείπουν, ούτε αν φαίνονται
άσχημα τα κείμενα όταν η βασική γραμματοσειρά δεν έχει πολυτονικά).

Το motto για το τι είδους άτομα θα μπορούσαν να κάνουν τη δουλειά με
τα πολυτονικά (αν πραγματικά λείπουν οι πολυτονικοί χαρακτήρες), είναι
«έξυπνοι άνθρωποι με επιμονή».
Αν δει κανείς το έργο DejaVu, τα μέλη κατάφεραν να υποστηρίξουν
Ελληνικά και πολυτονικά δίχως προβλήματα,
http://dejavu-fonts.org/wiki/index.php?title=Ben_Laenen
Στη γραμματοσειρά αυτή υπάρχουν και πληροφορίες hinting για Sans,
Serif και Mono, στα σκέτα ελληνικά (όχι πολυτονικό).

Για να φτιαχτεί υποστήριξη για πολυτονικό ενώ υπάρχουν ήδη οι
χαρακτήρες των ελληνικών, το έργο είναι πολύ εύκολο.
Για παράδειγμα, έχεις ήδη το χαρακτήρα α, έχεις ήδη το παράδειγμα με ά
όπου βλέπεις το σχήμα του τόνου καθώς και την απόστασή του από το α. Η
οξεία είναι το ίδιο με τον τόνο (ά) οπότε μάλλον κόπι-πέιστ. Η δασεία
είναι καθεπτρισμός της οξείας. Η περισπωμένη είναι παραλλαγή της
τίλντας που θα υπάρχει ήδη. Και το ίδιο συνεχίζει.
Για το hinting μπορούμε να αποφύγουμε να το κάνουμε για το πολυτονικό
διότι το hinting γενικά χρειάζεται όταν η γραμματοσειρά είναι στο UI
(σε αντίθεση με τα έγγραφα). Υπήρξαν κάποιες συζητήσεις για πολυτονική
μετάφραση του UI του Linux, ωστόσο δεν πιστεύω να γίνει.

Η παραπάνω διαδικασία ισχύει φυσικά και για την Liberation (Fedora).

> Ναι, το font θα γίνει open sourced, όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση.

Πράγματι είναι ξεκάθαρο ότι θα είναι ανοιχτή γραμματοσειρά. Δεν
υπάρχει περιορισμός για το ποιος μπορεί να χρησιμοποιήσει τη
γραμματοσειρά.
Από όλες τις πηγές που αναφέρουν την πληροφορία αυτή, προτιμώ το
http://lists.freedesktop.org/archives/openfontlibrary/2010-March/002771.html

Σίμος