Έλεγχος μετάφρασης του Ubuntu 10.04 Beta2

[Simos Xenitellis]

Χτες ανακοινώθηκε το Ubuntu 10.04 Beta 2 και είναι διαθέσιμο από
http://ftp.ntua.gr/pub/linux/ubuntu-releases/lucid/

Θέλουμε να διορθώσουμε τουλάχιστον τα πιο σημαντικά μεταφραστικά σφάλματα,
ώστε η εμπειρία ενός νέου χρήστη που θα έρθει πρώτη φορά σε επαφή με το ελληνικό
περιβάλλον, να είναι όσο το δυνατόν καλύτερη.
Η ουσιά πια είναι στις λεπτομέρειες, και κάθε βελτίωση είναι
περισσότεροι νέοι χρήστες Linux.

Στο
http://picasaweb.google.com/simos.lists/Ubuntu1004Beta2LucidGreek
έβαλα στιγμιότυπα από το 10.04 Beta2, και στις λεζάντες περιγράφω ζητήματα
που μπορούν να διορθωθούν.
Όταν διορθώνεται κάτι, η λεζάντα θα αλλάζει και θα αναφέρει
ότι το τυχόν πρόβλημα έχει διορθωθεί.

Υπάρχει ζήτημα και με το IBus, για όσους το ενεργοποιήσουν κατά λάθος.
Αγνοήστε για τώρα τα στιγμιότυπα για το IBus· θα αναφέρω οδηγίες
για επίλυση προβλημάτων που δημιουργεί.

Οπότε,
http://picasaweb.google.com/simos.lists/Ubuntu1004Beta2LucidGreek

Σίμος

-- 
A. Because it breaks the logical sequence of discussion
Q. Why is top posting bad?