Σχετικά με μεταφράσεις

[a.p.]

Καλησπέρα

Προχθές έκανα εγγραφή στην ομάδα αρχάριων μεταφραστών.
Ακολουθώντας τις πληροφορίες και τους οδηγούς που βρίσκονται στη σελίδα 
των αρχάριων
μεταφραστών παρατηρώ ότι η σελίδα με τα πακέτα προς μετάφραση (που δεν 
θα μεταφραστούν upstream)
που είναι εδώ  
http://wiki.ubuntu-gr.org/Wiki/Translation/UbuntuDownStreamPackages
παραπέμπει σε μεταφράσεις του 9.04 και όχι του 9.10. Γιατί συμβαίνει αυτό?
To 9.10 δεν πρέπει να έχει προτεραιότητα τώρα?

Από την άλλη μπαίνοντας από το launchpad στη σελίδα των μεταφράσεων για 
το 9.10 στα ελληνικά
είδα ότι κάποιοι ασχολούνται με μεταφράσεις (μεταξύ άλλων και οι 
Kainourgiakis Giorgos Thanos Lefteris και Jennie Petoumenou)
Τα πακέτα αυτά απ ότι είδα ήταν καθαρά του ubuntu (π.χ. update-manager) 
αλλά στη σελίδα των μεταφραστών
δεν τα αναφέρει (όπως είπα και νωρίτερα στη σελίδα μεταφραστών αρχάριων 
ή κανονικών δεν αναφέρει κανένα πακέτο 9.10).
Έχει σταματησει μήπως να γίνεται ο συντονισμός από τη σελίδα μεταφραστών 
και μεταφράζει ο καθένας ότι θέλει
(εκτός των upstream)?

Αν δεν σας κάνει κόπο ενημερώστε με σχετικά , θα χαρώ πολύ να βοηθήσω 
στο δύσκολο έργο των μεταφράσεων.

Ευχαριστώ
Παπανικολάου Αντώνης