Bug στο Pidgin ή λάθος στη μετάφραση;

[Μυρωδικός Παναγιώτης]

Στο Pidgin στο Menu Εργαλεία υπάρχει ενα κουμπί που λέγετε "Ήχοι" όταν 
λοιπόν αυτό είναι "τικαρισμένω" γίνετε Mute στους ήχους του Pidgin, όταν 
δεν είναι "Τικαρισμένω" όλοι οι ήχοι λειτουργούν κάλα. Θα έπρεπε να 
γίνετε ακριβός το αντίθετο!!!
Συμπέρασμα ή υπάρχει Bug ή η Ελληνική μετάφραση είναι λανθασμένη και 
αντί για "Σίγαση" λέει "Ήχοι".

Ευχαριστώ Μυρωδικός Παναγιώτης - Brut3r