Re: Μεταφραστικές εκκρεμότητες

[Simos Xenitellis]

2008/10/3 Nikos Alexandris <nikos.alexandris at uranus.uni-freiburg.de>:
> On Fri, 2008-10-03 at 22:36 +0100, Simos Xenitellis wrote:
>> Έκανα εγκατάσταση του Ubuntu 8.10 beta1 και αυτές είναι οι χτυπητές
>> εκκρεμότητες
>> που εντόπισα για το GNOME, αλλά και το Ubuntu.
>>
>> 1. Εφαρμογές/Γραφείο/Evolution Mail and Calendar
>> -> Αλληλογραφία και Ημερολόγιο Evolution
>>
>> (το Evolution μπορεί να μπει ή όχι)
>>
>> 2. Εφαρμογές/Γραφικά/GIMP Image Editor
>> -> Επεξεργασία εικόνας GIMP
>>
>> 3. Εφαρμογές/Γραφικά/XSane Image Scanner
>> -> Σάρωση εικόνων XSane
>>
>> 4. Εφαρμογές/Διαδίκτυο/Evolution Mail
>> -> Αλληλογραφία Evolution
>>
>> 5. Εφαρμογές/Διαδίκτυο/Firefox Web Browser
>> -> Περιηγητής Firefox
>>
>> (είμαι ανοιχτός για τη μετάφραση του Browser, φυλλομετρητής, κτλ)
> +1
>
>
>> 6. Εφαρμογές/Διαδίκτυο/Transmission BitTorrent Client
>> -> Λογισμικό BitTorrent Transmission
>>
>> 7. Εφαρμογές/Διαδίκτυο/Τηλεφωνία με λογισμικό Ekiga
>> -> Διαδικτυακή τηλεφωνία Ekiga
>>
>> 8. Εφαρμογές/Ήχος & βίντεο
>> -> Εφαρμογές Ήχος ϗ βίντεο
>>
>> νομίζω ότι είναι καλό να βάλουμε το ελληνικό και.
>
> Γιατί όχι "Εφαρμογές ήχου και βίντεο" ή "Εφαρμογές Ήχου και Βίντεο" ;

Εδώ έκανα ένα σφάλμα. Η πρότασή μου είναι για σκέτο "Ήχος ϗ βίντεο".
Δηλαδή, όταν πατάς Εφαρμογές (στο βασικό μενού), να υπάρχει η επιλογή
"Ήχος ϗ βίντεο" αντί "Ήχος & βίντεο".

Σίμος

>>
>> 9. Εφαρμογές/Ήχος ϗ βίντεο/Brasero-εφαρμογή εγγραφής δίσκων
>> -> Εγγραφή οπτικών δίσκων Brasero
>>
>> 10. Εφαρμογές/Ήχος ϗ βίντεο/Εγγραφέας ήχου
>> -> Εγγραφή ήχου
>>
>> 11. Σύστημα/Προτιμήσεις/PalmOS Devices
>> -> Συσκευές PalmOS
>>
>> 12. Σύστημα/Προτιμήσεις/SCIM Input Method Setup
>> -> ???????//
>>
>> 13. Σύστημα/Διαχείριση συστήματος/Hardware Testing
>> -> Έλεγχος υλισμικού
>>
>> 14. Σύστημα/Διαχείριση συστήματος/Synaptics Package Manager
>> -> Διαχειριστής πακέτων Synaptics
>>
>> Υπάρχουν ακόμα κάποια νέα μηνύματα στο Nautilus τα οποία εμφανίζονται
>> στο βασικό παράθυρο (περί tab, κτλ),
>> που θέλει ανανέωση.
>>
>> Ακόμα, υπάρχει το ζήτημα με 'Σύγχρονα, Ελληνικά', 'Αρχαία, Ελληνικά',
>> που πρέπει να διορθωθούν όπως πρότεινε ο Θάνος.
> +1
>
>> Αυτό είναι για debian-el, αλλά για τώρα, για εμάς, μπορεί να μπει στο launchpad.
>>
>> Σίμος
>
> --
> Nikos Alexandris
> ...
> You might be interested for:
> http://softwarefreedomday.org/SoftwareFreedom
> http://www.storyofstuff.com/
>
>
>
>