Μετάφραση Αγγλική στην Ελληνικλή ενός οδηγού σχετικού με GRASS-GIS, CORINE land cover, Ubuntu και Linux γενικότερα.

[Nikos Alexandris]

Παίδες,

προσπαθώ να μεταφράσω έναν οδηγό όπως γράφω και στον τίτλο. Όπως ήταν
αναμενόμενο, χρονοτριβώ στην προσπάθεια να κάνω το κείμενο κατανοητό
στην Ελληνική. Οι δυσκολίες σχετίζονται με κάποιους όρους και φράσεις
*nix.

Υπάρχει κάποιο Γιουνιξ "λεξικό" στην Ελληνική(!) για να πάρω ιδέες;

Δεν δοκίμασα αλλά θα το κάνω να εγκταταστήσω τα ελληνικά στο Ubuntu και
να αντιγράψω από τα μενού. Αλλά πάλι δεν είναι όλα μεταφρασμένα (π.χ.
όροι σχετικοί με βάσεις δεδομένων).

Ευχαριστώ,

Νίκος
-- 
Nikos Alexandris