Θέμα: Re: Μεταφράσεις των αποθετηρίων του Ubuntu

[Καινουργιάκης Γιώργ]

Και γω συμφωνώ. Εγώ το λέω να γίνει για την τεκμηρίωση, μια και ο απλός 
χρήστης δεν θα καταλάβει ποτέ τι σημαίνει Restricted.

Με τα ελληνικά ονόματα τουλάχιστον συμφωνείτε;
Καμιά άλλη ιδέα;

SOKRATES ARGYRIOU <sargirio at gmail.com> έγραψε: Επίσης μπορει να μεταφραστούνε αλλά σε παρένθεση μέσα να υπάρχει και η ξένη ονομασία.


Στις 18/3/2008, SOKRATES ARGYRIOU <sargirio at gmail.com> έγραψε: Παιδιά 

Θα υπάρξει μπέρδεμα τουλάχιστον σε εμας που χρησιμοποιουμε το συστημα. Η ταπεινή μου γνώμη ειναι να μην μεταφραστούν. Δεν χρειάζεται.

Ευχαριστώ.

Στις 18/3/2008, spiros <chek2fire at gmail.com> έγραψε:          O/H Konstantinos Togias έγραψε:    
2008/3/18 Καινουργιάκης Γιώργος <kaingeo at yahoo.gr>:
  
        
Θα μεταφράσουμε τα Multiverse, main και τα άλλα αποθετήρια;
Δεν ξέρω τι να κάνω πρέπει να μου πείτε εσείς

Να δώσουμε διπλή ονομασία (σαν τα σκόπια :) ) δηλαδή
Επίσημο (Main)
Κοινότητας (Universe)


Κλειστού κώδικα (Restricted)
Τρίτων (Multiverse)

Πείτε τις προτάσεις σας γιατι είναι σε κάθε πακέτο της τεκμηρίωσης.


 ________________________________
 Χρησιμοποιείτε Yahoo!
 Βαρεθήκατε τα ενοχλητικά μηνύ ματα (spam); Το Yahoo! Mail διαθέτει την


καλύτερη δυνατή προστασία κατά των ενοχλητικών μηνυμάτων
 http://login.yahoo.com/config/mail?.intl=gr


--
 Ubuntu-gr mailing list
 Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
 https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr




    
      
Είμαι της άποψης να μην μεταφραστούν.

  
  Kαι εγώ αυτής της άποψης είμαι. Δεν χρειάζετε να μεταφράζονται τα πάντα.
 
  
--
 Ubuntu-gr mailing list
 Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
 https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
 




-- 
P Think before you print.
Argyriou Sokrates
Technikal Satelite engenering
Thesaloniki Greece 



-- 
P Think before you print.
Argyriou Sokrates
Technikal Satelite engenering
Thesaloniki Greece -- 
Ubuntu-gr mailing list
Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr


       
---------------------------------
 Χρησιμοποιείτε Yahoo!
 Βαρεθήκατε τα ενοχλητικά μηνύ ματα (spam); Το Yahoo! Mail διαθέτει την καλύτερη δυνατή προστασία κατά των ενοχλητικών μηνυμάτων 
 http://login.yahoo.com/config/mail?.intl=gr 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20080319/b1c6f3a7/attachment.htm