Εγγραφή dvd με υπότιτλους

[Apollon Koutlidis]

ilias andronos wrote:
> Καλησπέρα
> Μήπως τυχαίνει κανείς να γνωρίζει πώς μπορώ να γράψω μια ταινία σε dvd
> αλλά να προσθέσω και τους υπότιτλους ώστε να τη βλέπω σαν αυτές που
> παίρνω από το dvdάδικο?? Οι υπότιτλοι είναι σε αρχείο srt.
> Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Δοκίμασε το DeVeDe - έχει υποστήριξη για μετατροπή και mux-ing υποτίτλων 
από ο, τιδήποτε video / subtitle format υποστηρίζει ο mplayer. Το 
μειονέκτημα είναι ότι δε φαίνεται να υποστηρίζει language tagging των 
subtitle streams οπότε δεν είναι προφανές ποια είναι η γλώσσα τους... 
Έχω την εντύπωση ότι στο latest release έχουνε βάλει κάτι αλλά η έκδοση 
που είναι διαθέσιμη στα repositories του Hardy δεν το κάνει :)

Φιλικά,
Απόλλων