Δες εδώ http://wiki.ubuntu-gr.org/Wiki/Help/GreekSupport/Customizations#head-407f5170057f84930b5d9cde189f281027f7cd1d Ή μπορείς να μετατρέπεις τους υπότιτλους σε UTF8 αντί για iso-8859-7 που τους έχεις τώρα. -- Αθανάσιος Λευτέρης http://lefteris.info