zipάρωντας αρχεία με ελληνικά ονομάτα

[Nick Demou]

όταν κάνω zip ένα φάκελο με δεξί κλικ "create archive" ο οποίος περιέχει 
αρχεία με ελληνικά ονόματα τότε το αρχείο zip που δημιουργείται φένεται 
και αποσυμπιέζεται μια χαρά σε εμένα αλλά όχι σε windows PC όπου 
περιέχει τα γνωστά ξ-ξ-ξ[1].
Το ανάποδο πρόβλημα έχω όταν λαμβάνω zip αρχεία από windows.
Το locale μου είναι UTF8.

Τι πρέπει να κάνω για να δημιουργώ αρχεία zip προσβάσιμα από windows ή 
τι πρέπει να κάνει κανείς στα windows για να βλέπει τα δικά μου αρχεία zip?
Τι πρέπει να κάνω για να βλέπω σωστά τα windows created zip files?

________________
[1] UTF8 τα οποία μεταφράζονται σαν να ήταν cp1237 ή iso8859-7

-- 
Νίκος Δήμου / Nick Demou, enLogic
t: (+30) 210.7774517 m: 694.8899980 fax: 210.7752869