peri greeklish kai alla "mperdemena spor"

[Nick Demou]

O/H sotiris έγραψε:
> Blepw oti ka8e to6o kapoios zhta syggvwmh epeidh xrhsimopoihse 
> "greekglish". Mhn zhtate, dioti--kata th gvwmh mou-- edw den einai 
> filologiko club, h askhthrio "ka8arothtas" alla ena mailing list gia 
> na boh8a kosmo meta3y allwv.

πιθανότατα αυτοί που ζητάνε συγνώμη:
α) ξέρουν/υποψιάζονται ότι ο βασικός λόγος που δεν είναι σίγουροι αν θα 
στείλουν σωστά ελληνικά είναι πως αμελούν να ρυθμίσουν σωστά την 
εφαρμογή αλληλογραφίας τους
β) ξέρουν/υποψιάζονται ότι είναι δύσκολο για κάποιον που δεν διαβάζει 
συχνά greeklish να τα διαβάσει/γράψει
γ) καταλαβαίνουν/υποψιάζονται ότι όταν ζητάς βοήθεια χωρίς αντάλλαγμα 
καλό είναι να κάνεις πριν όσο περισσότερο homework γίνεται για να μην 
πεδέυεις χωρίς λόγο τους βοήθους σου

φυσικά αν δεν ισχύει το α) αλλά ειδικές συνθήκες δεν υπάρχει λόγος να 
ζητά κανείς συγνώμη
>
> Ektos autou, OLA ta mhvymata mou erxovtai me swsth grammatoseira 
> ellhvikh sto swma alla "kinezika sto subject". Pavtou: sto google, sto 
> kivhto so evolution sto firefox. sto ubuntu sta windows.

Πιθανότατα να μην έχεις ρυθμίσει σωστά τις/την εφαρμογή με την οποία 
βλέπεις τα emails (το πιο κλασικό λάθος είναι να έχεις τσεκάρει μια 
ρύθμιση του τύπου "αγνόησε το encoding που αναφέρουν τα λαμβανόμενα 
μηνύματα και βάλε τούτη εδώ που σου δηλώνω εγώ") ή να έχεις κάποια 
περίεργη εφαρμογή με κακό i18n implementation (εξαιρετικά σπάνιο σε PC 
desktop apps αλλά όχι απίθανο σε web apps - δεν ξέρω τι συμβαίνει σε 
άλλες πλατφόρμες).
Για να καταλάβεις στην περίπτωση μου σπάνια λαμβάνω emails με τέτοια 
προβλήματα (και λαμβάνω ποοολλά emails) και σχεδόν πάντα φταίει ο 
αποστολέας (ή δεν έχει ασχοληθεί με τις ρυθμίσεις του ή στέλνει από 
κάποιο μέτριο προς κακό web mail app με i18n για κλάματα). Επίσης πολύ 
σπάνια κάποιος θα μου παραπονεθεί ότι δεν βλέπει ελληνικά στα emails που 
του στέλνω. Τα προβλήματα αυτά βρίσκονται στην κατηγορία "χαζομάρες που 
τα παλιά χρόνια μας πήζανε"

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20071214/4e89fd39/attachment.htm