[Fwd: Re: Θέμα: Re: αλλαγές στο fonts.conf]

[Γιάννης Παπαδόπουλος]

Καλησπέρα,

έχω ένα ανάλογο πρόβλημα στο Ooo. Έχω στείλει και ένα σχετικό μήνυμα στη 
γενική λίστα του hellug. Ένα αρχείο στο Kubuntu-Ubuntu (KDE-Gnome) έχει 
λιγότερες σελίδες και τα γράμματα φαίνονται θολά. Επισυνάπτω δείγμα. Μου 
είπαν ότι είναι πρόβλημα hinting (πώς αποδίδεται στα ελληνικα;). Ίσως 
είναι θέμα συνήθειας αλλά όταν δουλεύω είναι αρκετά κουραστικό, πέρα από 
όποιο θέμα αισθητικής.

Φιλικά
Γιάννης

Simos Xenitellis wrote:
> O/H Konstantinos Togias έγραψε:
>> On 3/19/06, George <pinkisntwell at gmail.com> wrote:
>>  
>>> Είδα κιε εγώ τα pdf, πιστεύω ότι η διαφορά είναι μεγάλη, αυτά που
>>> έγιναν με windows είναι εμφανώς πιο ευπαρουσίαστα.
>>>
>>> Παραθέτω και ένα screenshot από το ένα pdf, όπως φαίνεται στο breezy
>>> σύστημά μου:
>>> http://img225.imageshack.us/img225/2695/weirdfonts4cs.png
>>>     
>>
>> Χα! Εγώ το είδα από το xpdf του breezy και φαίνεται πολύ καλύτερο:
>>
>> http://master.math.upatras.gr/~kit/ooo/Screenshot-Xpdf-test-seminar-vc.pdf.png 
>>
>>
>> Δεν υπάρχουν παράταιρα γράμματα.
>>
>> Να και πως φαίνεται και το est-seminar-vcw.pdf (αυτό που έγινε από τα 
>> win):
>>
>> http://master.math.upatras.gr/~kit/ooo/Screenshot-Xpdf-test-seminar-vcw.pdf.png 
>>
>>
>> Οι διαφορές συνεχίζω να νομίζω ότι είναι πολύ μικρές.
>>
>> Βέβαια το evince μου δίνει αυτό για το pdf που φτιάχτηκε σε linux:
>>
>> http://master.math.upatras.gr/~kit/ooo/Screenshot-evince-test-seminar-vc.pdf.png 
>>
>>
>> που είναι όντως αρκετά πιο άσχημο από τα προηγούμενα, ενώ το pdf που
>> έρχεται από win το δείχνει αρκετά καλύτερα:
>>
>> http://master.math.upatras.gr/~kit/ooo/Screenshot-evince-test-seminar-vcw.pdf.png 
>>
>>
>>  
>>> Υπάρχουν πολλά παράταιρα γράμματα. Να το δηλώσουμε ως bug τώρα που
>>> έχουν ρέντα και τα φτιάχνουν; :-)
>>>     
>>
>> Ναι, αλλά εμένα μου φαίνεται περισσότερο bug του evince παρά του
>> OpenOffice (Δηλαδή το πρόβλημα δεν είναι στη δημιουργία του pdf, αλλά
>> στην παρουσίασή του).
>>
>> Σημειώνω οτι τα παραπάνω screenshots είναι από ubuntu breezy με
>> εγκατεστημένα διαφορα fonts συμπεριλαμβανομένων και των msttcorefonts
>> (που δεν νομίζω οτι έχει σχέση βέβαια.... ) .
>>   
> Η εντύπωσή μου είναι ότι το πρόβλημα έχει να κάνει με κάποια γράμματα 
> που φαίνονται πιο έντονα.
> Για παράδειγμα, στο
> http://master.math.upatras.gr/~kit/ooo/Screenshot-evince-test-seminar-vc.pdf.png 
>
> στο τίτλο ΣΠΟΥΔΕΣ, τα ΣΠ ΥΔ Σ είναι έντονα ενώ τα Ο Ε δεν είναι.
> Μπορείτε να επιβεβαιώσετε;
> Ο λόγος που συμβαίνει αυτό έχει να κάνει με πληροφορίες hinting
> που δεν υπάρχουν για όλα τα ελληνικά γράμματα ακόμα.
> Δε γνωρίζω που ακριβώς βρίσκονται οι πληροφορίες hinting (στο αρχείο 
> ttf;).
> Αναφερθήκαμε προηγούμενα ότι κάποιος από τη DejaVu ασχολείται με το 
> hinting στα ελληνικά.
> Αν παρατηρήσεις, hinting έχουν τα γράμματα που είναι ίδια με το 
> λατινικό αλφάβητο.
>
> Αν όντως είναι θέμα με το hinting, αυτό που έχουμε να κάνουμε
> είναι να δημιουργηθούν οι πληροφορίες hinting για τα ελληνικά και να 
> τις βάλουμε
> στην ttf-dejavu 2.3 που έχει τώρα το Dapper.
> Btw, ανακοινώνεται σε λίγο η DejaVu 2.4.
>
> Σίμος
>
>


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: screenshot.PNG
Type: image/png
Size: 39018 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20060319/14d1af57/screenshot-0001.png