Πρόβλημα με τους τόνους

[Simos Xenitellis]

On Fri, 2006-03-17 at 18:31 +0200, Γιάννης Παπαδόπουλος wrote:
> Ευχαριστώ για την απάντηση
> Simos Xenitellis wrote:
> > O/H Γιάννης Παπαδόπουλος έγραψε:
> >> Έκανα χτες αναβάθμιση χτες σε Kubuntu Dapper Flight 5 από 4.
> >> 1. Οι χαρακτήρες που έχουν μόνο τόνο ή πνεύμα εμφανίζονται κανονικά. 
> >> Δεν υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για τόνο και πνεύμα. Δεν ξέρω αν 
> >> συνδέεται με το πρόβλημα που συζητείται εδώ. Δεν λειτουργού ούτε 
> >> άλλες συντομεύσεις πλήκτρων π.χ. ctrl+c,  ctrl+v, αλλαγή 
> >> πληκτρολογίου με οιονδήποτε τρόπο. Η εγκατάσταση έγινε σε φορητό Sony 
> >> VGN-FS215S. Ίσως οφείλεται και σε διάταξη πληκτρολογίου αλλά επέλεξα 
> >> όποια υπήρχε στη λίστα και δεν υπάρχει διαφορά.
> > Μήπως το πρόβλημα μοιάζει με
> > https://launchpad.net/products/gtk/+bug/21637
> > Το αρχείο /usr/share/X11/xkb/*symbols.dir
> > έχει κάποιες αναφορές σε *el_GR*
> > Μπορείς να κάνεις
> > grep  el_GR */usr/share/X11/xkb/*symbols.dir
> > και να στείλεις εδώ;
> > *
> Μοιάζει λίγο με το bug που περιγράφεται αλλά εγώ χρησιμοποιώ 
> πληκτρολόγιο με αγγλική διάταξη (αυτό που περιλαμβάνουν οι υπολογιστές 
> στην Ελλάδα). Έγραψα grep  el_GR */usr/share/X11/xkb/*symbols.dir και 
> μου έβγαλε μήνυμα ότι δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο ή κατάλογος. Πράγματι 
> όταν έψαξα στο USR δεν βρήκα κάτι ανάλογο. Μήπως έχει πρόβλημα η 
> εγκατάσταση.

Παραπάνω έκανα λάθος στο "copy-paste". 
Για μένα είναι 
$ grep el_GR /usr/share/X11/locale/compose.dir
iso8859-7/Compose:              el_GR.ISO8859-7
en_US.UTF-8/Compose:            el_GR.UTF-8
$ 

Κοίταξε και στο
http://simos.info/blog/?p=441#comment-581

> >> 2. Στη διόρθωση των ελληνικών στο open office συχνά ενώ η λέξη δεν 
> >> έχει λάθος μου προτείνει ως σωστή μια εκδοχή που έχει ένα κενό μεταξύ 
> >> των γραμμάτων πχ. ελ πιδα.
> >> Είναι bugs ή χρειάζεται κάποια ρύθμιση
> > Αυτό δεν το έχω παρατηρήσει ξανά.
> > Κάνε μια αναφορά σφάλματος στο launchpad.net
> > και στείλε ένα screenshot (attachement στην αναφορά) και δοκιμαστικό 
> > αρχείο που να εμφανίζει το πρόβλημα.
> > Το πρόβλημα ίσως να προέρχεται από την προβληματική υποστήριξη 
> > πληκτρολογίου.
> >
> > Τα σφάλματα για τα ελληνικά τα καταγράφουμε κάτω από το
> > https://launchpad.net/people/ubuntu-el-testers/+subscribedbugs
> >
> > Σίμος Ξενιτέλλης
> > http://simos.info/blog/
> 
> Συγγνώμη αλλά δεν κατάφερα να κάνω εγγραφή στο launchpad.net . Στέλνω 
> συνημμένο screenshot και δείγμα αρχείου.

Είδα τα αρχεία. Το σφάλμα βρίσκεται στο ότι είναι "καλλιέργειας" αντί
"καλλιεργείας" (το λεξικό του OOo έχει τον τόνο στην προπαραλήγουσα).
Νομίζω ότι αυτό είναι σωστό για τη δημοτική.
Ο έλεγχος ορθογραφίας προσπαθεί να διορθώσει τη λέξη και προτείνει
(εσφαλμένα) δύο λέξεις, το ρήμα "καλλιεργεί" (3το πρόσωπο) και τη λέξη
"ας" (π.χ. "Ας πάμε")
Η λέξη "ελπίδα" εμφανίζεται ως σωστή ως έχει σε μένα.
Οι υπόλοιπες λέξεις στο έγγραφό σου απλά δεν είναι διαθέσιμες στο
λεξικό, γιαυτό τις μαρκάρει.

Για το launchpad.net, αρκεί να δώσεις την ηλ. διεύθυνσή σου και θα σου
στείλει ένα γράμμα για τη σύνδεση. URL, https://launchpad.net/+login

Φιλικά,
Σίμος