Dapper Drake + Greek 1st review

Simos Xenitellis simos74 at gmx.net
Sat Feb 18 20:28:46 GMT 2006


Στις 18-02-2006, ημέρα Σαβ, και ώρα 00:56 +0200, ο/η Konstantinos Togias
έγραψε:
> On 2/18/06, Simos Xenitellis <simos74 at gmx.net> wrote:
> 
> > Μπορείς να στείλεις στιγμιότυπο (screenshot) με το gedit αλλάζοντας την
> > γραμματοσειρά σε Monospace;
> 
> Νάτο:
> http://master.math.upatras.gr/~kit/dapper_gedit.png
> 
> Ενοχλητικό είναι ότι η FreeMono φαίνεται "αχνή". Την έβαλα για Fixed
> Width, αλλά ενώ τα Ελληνικά της είναι μια χαρά, σχεδόν δεν διαβάζεται
> στο gnome-terminal

Σε μένα, με Ubuntu 5.10 και το fonts.conf που μου έστειλες (έβαλα Dejavu
2.1, α λα dapper αλλά και 2.2, η τελευταία έκδοση, για να είμαι
σίγουρος) και φαίνονται σχετικά καλά:
http://www.gnome.gr/docs/gnome-terminal-greek.png

Το gedit δείχνει 
http://www.gnome.gr/docs/gedit-greek-test.png

Δεν μπορώ να καταλάβω τι μπορεί να συμβαίνει.

> Έπαιξα λίγο και με το openoffice... Οι env variables που πρότεινες πιο
> πάνω δεν έχουν κανένα αποτέλεσμα... Ενώ η default γραμματοσειρά μόλις
> το ανοίγω (Nimbus Roman No 9 L) δεν δείχνει κάν τονούμενα φωνήεντα...
> 
> Να και ένα screenshot να χαρείς κι εσύ:
> 
> http://master.math.upatras.gr/~kit/Dapper_Openoffice.png

Μια λύση είναι η δημιουργίας ενότητας στο VCL.xcu για τα ελληνικά. Εκεί,
δηλώνουμε όλες τις γραμματοσειρές που πραγματικά έχουν ελληνικά στο
Linux. Οπότε, όταν οι χρήστες έχουν το ελληνικό περιβάλλον, τουλάχιστον
σε αυτούς θα δουλέψει. Έκανα σχετική εγγραφή στο ιστολόγιό μου πριν από
αρκετό καιρό, δεν είδα κάποιον να αναλάβει το έργο. Μπορείτε να το
διαφημίσετε ευρύτερα, ότι είναι ένα διαθέσιμο έργο για υιοθέτηση.
http://simos.info/blog/?p=438

Σίμος

> 
> > Όχι ακριβώς. Η λίστα <prefer> καθορίζει την προτεραιότητα στις
> > γραμματοσειρές, όταν υπάρχει η ανάγκη να αποφασιστεί από ποια θα
> > επιλεγεί ο κάθε χαρακτήρας.
> > Έτσι, αν μια εφαρμογή θέλει να απεικονίσει το "α", το σύστημα θα
> > κοιτάξει αν η πρώτη γραμματοσειρά στη λίστα <prefer> έχει τον χαρακτήρα
> > αυτόν. Αν τον έχει, τον επιλέγει. Διαφορετικά, συνεχίζει με την επόμενη
> > γραμματοσειρά, κτλ μέχρι να βρει τον χαρακτήρα.
> > Ο βασικός λόγος που έβαλαν την Dejavu είναι πιστεύω η υποστήριξη
> > κυριλλικής γραφής.
> > Αν θέλουμε πραγματικά να διορθωθεί το πρόβλημα, πρέπει να δούμε στο
> > γενικά προσόντα της γραμματοσειράς και πιθανώς να βρούμε λόγους που δεν
> > την κάνουν καλή να μπει καν. Έτσι, έχουμε περισσότερες πιθανότητες να
> > επιφέρουμε μια αλλαγή.
> > Εδώ προσθέτω την αναζήτηση στο bugzilla του ubuntu για την αναφορά που
> > αναφέρει την προσθήκη της Dejavu και να βρούμε τους λόγους.
> > Ναι, αν πούμε ότι τα ελληνικά φαίνονται πολύ πολύ άσχημα είναι
> > σημαντικός και δυνατός λόγος. Προσωπικά θα ήθελα να είναι καλυμμένα όλα
> > τα "αλλά".
> > > καλύτερο να γίνουν τα πράγματα έτσι ώστε για κάθε γλώσσα να θέτουμε
> > > προτεραιότητες στις γραμματοσειρές, χωρίς να επιρρεάζουμε τις άλλες
> > > γλώσσες (με διαφορετικά fonts.conf ίσως) ;;
> > > Εχω ασχοληθεί ελάχιστα έως καθόλου με το θέμα localization -
> > > μεταφράσεις κλπ. μέχρι τώρα, οπότε μπορεί αυτό που λέω να είναι
> > > βλακώδες... Απλά μου φαίνεται περιέργο πως έχουμε καταφέρει σε κάθε
> > > release να αλλάζει κάτι "άσχετο" με τα Ελληνικα(πχ. η προσθήκη μιας
> > > άσχετης με τα Ελληνικά γραμματοσειράς) και να μη φαίνονται ΠΑΛΙ σωστα
> > > τα Ελληνικα....
> > >
> > Αφιέρωσα λίγο χρόνο για να βρω αν είναι δυνατό στο fonts.conf να
> > αγνοηθούν κάποιες γραμματοσειρές (π.χ. ασιατικές, παλιότερα..) όταν
> > γίνεται η αναζήτηση ελληνικών χαρακτήρων. Στην αναζήτηση αυτή δεν βρήκα
> > κάποια λύση. Αν θέλεις να ψάξεις/δοκιμάσεις, δες
> > http://fontconfig.org/fontconfig-user.html
> >
> > Σίμος
> >
> 
> 
> --
> Konstantinos Togias
> University Of Patras
> Dept. of Mathematics




More information about the Ubuntu-gr mailing list