Dapper Drake + Greek 1st review

Konstantinos Togias ktogias at math.upatras.gr
Sat Feb 18 18:05:04 GMT 2006


On 2/18/06, Simos Xenitellis <simos74 at gmx.net> wrote:
>Ποιος είναι ο βέλτιστος τρόπος επίλυσης του προβλήματος; >Μπορώ να δώσω
>συμβουλές αν υπάρχει κάποιος να υλοποιήσει.

Αν και δεν έχω πολύ χρόνο να διαθέσω, στείλε σκέψεις οδηγείες και θα
προσπαθήσω να βοηθήσω/αναλάβω την υλοποίηση από Δευτέρα.

> Αυτά είναι σφάλματα που απλά συμβαίνουν. Η συγκεκριμένη κατηγορία
> αποτελεί regressions, δηλαδή κάτι δούλευε παλαιότερα ενώ τώρα δεν
> δουλεύει. Το να θεωρούμε ότι ένα σύνολο λογισμικού όπως μια διανομή σαν
> το Ubuntu δεν θα παρουσιάζει regressions σε κάθε έκδοση, δεν είναι
> πρακτικό. Το λογισμικό επεκτείνεται για να υποστηριχθούν περισσότερες
> γλώσσες και η ελληνική γλώσσα είναι μια από τις δεκάδες υποστηριζόμενες
> γλώσσες. Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να εντοπίζουμε τέτοια σφάλματα
> και να προσπαθούμε, με την κοινότητα, να τα λύνουμε στον πιο
> ικανοποιητική βαθμό.
> Μια λύση θα ήταν να κάναμε μια δικιά μας διανομή Ubuntu με επιλογή και
> ρύθμιση των πακέτων για να ταιριάζουν όσο το δυνατόν καλύτερα για τα
> ελληνικά. Όμως, κατά την προσωπική μου γνώμη, ο βαθμός δυσκολίας σε αυτό
> το εγχείρημα είναι πολύ μεγαλύτερος από τη διόρθωση σφαλμάτων που
> παρουσιάζονται περιστασιακά.

Κι εγώ δεν είμαι υπέρ των localized forks... Αυτό που πρέπει να
κάνουνουμε είναι σε συνεργασία με την κοινότητα του ubuntu να
φροντίζουμε να παίζουν σωστά και όμορφα τα Ελληνικά σε κάθε release.

> Είναι πολύ εύκολο να "ρίχνουμε το φταίξιμο στους ξένους" (αυτό δεν το
> λέω για σένα ;-)) ότι τα χαλάνε όλα. Αυτή η πρακτική όμως είναι
> κοντόφθαλμη και δείχνει έλλειψη κατανόησης απλών ζητημάτων. Το ελεύθερο
> λογισμικό είναι λογισμικό που το δημιουργεί η κοινότητα, και πρέπει ως
> ελληνόφωνοι χρήστες να είμαστε μέλη της κοινότητας αυτής.

(ξέρω οτι δεν λες για μένα) Απλά αναρωτήθηκα αν υπάρχει/αξίζει τον
κόπο να βρούμε κάποιο τρόπο ώστε να γλιτώσουμε εκτων προτέρων από
τέτοιου είδους προβλήματα με αντικαταστάσεις χαρακτήρων από άσχετες
γραμματοσειρές (και εμείς και οι υπόλοιποι localized του πλανήτη),
αντί να διορθώνουμε κάθε φορά... Βέβαια αν το είδος του προβλήματος
είναι αναπόφευκτο για χάρη της προόδου του λογισμικού, και είναι πολύ
πιο εύκολο-αποδοτικό να διρθώνουμε κάθε 6 μήνες τυχών προβλήματα με
γραμματοσειρές, πάω πάσο και πιάνω δουλειά ευθύς ;)

> >> Αφιέρωσα λίγο χρόνο για να βρω αν είναι δυνατό στο fonts.conf να
> >> αγνοηθούν κάποιες γραμματοσειρές (π.χ. ασιατικές, παλιότερα..) όταν
> >> γίνεται η αναζήτηση ελληνικών χαρακτήρων. Στην αναζήτηση αυτή δεν βρήκα
> >> κάποια λύση. Αν θέλεις να ψάξεις/δοκιμάσεις, δες
> >> http://fontconfig.org/fontconfig-user.html
> >>
> Το κομμάτι αυτό δεν το έψαξα διεξοδικά, οπότε ίσως να υπάρχει διέξοδος εδώ.

Από Δευτέρα που θα είμαι και πάλι μπροστά στο pc μπορεί να ρίξω κι εγώ
καμοιά ματιά (αν και γράφω τη διπλωματική μου και ο χρόνος που διαθέτω
στο OSS ΠΡΕΠΕΙ να είναι περιορισμένος).

> Σίμος
>
> --
> Ubuntu-gr mailing list
> Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
>


--
Konstantinos Togias
University Of Patras
Dept. of Mathematics


More information about the Ubuntu-gr mailing list