Ελληνικά σε εφαρμογές gtk

Σε εγκατάσταση Ubuntu Breezy αντιμετωπίζω το εξής πρόβλημα :
Τα ελληνικα σε εφαρμογές gtk ( νομίζω )  όπως το xmms φαίνονται
αλαμπουρνέζικα ,
όπως φαίνεται στην επισυναπτόμενη φώτο .
Υπάρχει τρόπος να το διορθώσω .
Ευχαριστώ
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: snapshot1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 34872 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20051127/6ad18c89/snapshot1-0001.jpg