Simos Xenitellis simos74 at gmx.net
Tue Nov 1 09:51:45 CST 2005


Stefanos Karasavvidis wrote:

>
>
> Simos Xenitellis wrote:
>
>> Stefanos Karasavvidis wrote:
>>
>>>
>>>
>>> Simos Xenitellis wrote:
>>>
>>>> Stefanos Karasavvidis wrote:
>>>>
>>>>> Έχω εγκαταστήσει ubuntu breezy και έχω βάλει επίσης το πακέτο 
>>>>> msttcorefonts ώστε στο openoffice να δείχνει τα ελληνικά χωρίς τα 
>>>>> μεγάλα κενά ανάμεσα στα γράμματα.
>>>>>
>>>>> Έβαλα και το myspell-dictionary-el για να μπει ο ελληνικός 
>>>>> ορθογράφος. Ο ορθογράφος φαίνεται να δουλεύει, αλλά με δεξί κλικ 
>>>>> πάνω σε μία λάθος λέξη, στο μενού με τις προτάσεις των σωστών 
>>>>> λέξεων τα γράμματα έχουν πάλι μεγάλα κενά ανάμεσά τους.
>>>>>
>>>>> Υπάρχει κάποια λύση?
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Τα ελληνικά φαίνονται έτσι;
>>>> http://bugzilla.ubuntu.com/attachment.cgi?id=1844
>>>>
>>>> Είναι το σφάλμα
>>>> http://bugzilla.ubuntu.com/show_bug.cgi?id=2374
>>>>
>>>> Έχει δοθεί μια λύση που δεν είμαι σίγουρος ότι λειτουργεί σε όλες 
>>>> τις περιπτώσεις.
>>>> Αν έχεις διάθεση και όρεξη, η σωστή διόρθωση είναι η προσθήκη 
>>>> ελληνικών γραμματοσειρών σε εκείνο το αρχείο vcl.xcu.
>>>> Περισσότερα στην παραπάνω αναφορά σφάλματος.
>>>
>>>
>>> Ήταν έτσι αλλά διορθώθηκε με τα mttcorefonts
>>> Το πρόβλημα στο οποίο αναφέρθηκα τώρα αφορά τα context menu του 
>>> openoffice (για τον ορθογράφο που σου βγάζει προτάσεις για τη σωστή 
>>> λέξη). Πιθανώς το bug-report στο οποίο αναφέρεσαι να λύνει και το 
>>> δικό μου πρόβλημα βέβαια. Είναι όμως τεράστιο το ιστορικό και πρέπει 
>>> να το μελετήσω λίγο
>>
>>
>> Αν μπορείς να παράγεις στιγμιότυπο (screenshot), θα βοηθούσε αρκετά.
>> Μπορείς να το κάνεις με το GIMP.
>
> έχω attached ένα screenshot.

Ευχαριστώ.
Πράγματι, είναι το θέμα που περιγράφεται στο
http://bugzilla.ubuntu.com/show_bug.cgi?id=2374

Παρόμοιο σφάλμα (που λήθηκε σωστά) είναι και το
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=4639

Η ουσία του προβλήματος είναι ότι το OpenOffice.org προτιμά στο παράθυρο 
αυτό ασιατικές γραμματοσειρές πλήρους μεγέθους (full width), οπότε το 
γράμματα φαίνονται αραιά και πλαγιαστά. Υπάρχει ένα ιαπωνικό-κορεάτικο 
πρότυπο που λέει ότι οι ασιατικές γραμματοσειρές πρέπει να έχουν και 
ελληνικά. Οπότε, όταν στον πίνακα προτίμησης γραμματοσειράς οι ασιατικές 
γραμματοσειρές, που τυχαίνει να είναι πάνω πάνω, προτιμούνται αντί των 
ελληνικών.
Το δε αρχείο για το OpenOffice.org που σχετίζεται με τις γραμματοσειρές 
και την προτίμηση είναι το VCL.xcu, το οποίο βρίσκεται κάπου στο

/usr/lib/openoffice/share/registry/data/org/openoffice/VCL.xcu
Μπορείς να δοκιμάσεις να βάλεις στο αρχείο αυτό τις msttcorefonts, FreeFonts, MgOpen 
με την σειρά που θέλεις για να διορθωθεί το πρόβλημα.

Για παράδειγμα, ένα μέρος του αρχείου αυτού λέει
<value>Albany;Arial;Luxi Serif;Helvetica;Lucida;Geneva;Helmet;Andale Sans UI;Arial Unicode MS;Lucida Sans Unicode;Tahoma;SansSerif</value>
Με "fc-list" μπορείς να δεις αν έχεις πραγματικά τις γραμματοσειρές αυτές (ίσως να υπάρχει διαφοροποίηση στο όνομα κτλ).


>>
>> Η βέλτιστη λύση για εμάς είναι η λύση του προβλήματος δίχως την 
>> εγκατάσταση των msttcorefonts, μιας και ένας τυπικός τελικός χρήστης 
>> δεν θα τα έχει.
>> Η διανομή Ubuntu έχει τα MgOpen και FreeFonts που κάνουν την δουλειά 
>> αρκετά καλά.
>
> Όπως είπα σε προηγούμενο email, ο σκοπός (μου) είναι να μπορεί να
> χρησιμοποιηθούν οι σταθμοί εργασίας από χρήστες που είναι συνηθισμένου
> σε Word κλπ. Εάν ανοίγοντας τα αρχεία τους (που είναι συνήθως σε Times
> New Roman και Arial) τα βλέπουν έτσι χάλια, η πρώτη αντίδραση θα είναι
> πολύ αρνητική, και άντε να τους πείσεις μετά ότι αξίζει να παιδευτούν 
> λίγο.

Ο σκοποί μας είναι κοινοί.
Πιστεύω ότι ο βέλτιστος τρόπος αντιμετώπισης του προβλήματος είναι με 
ανανέωση του αρχείου VCL.xcu και προσθήκη των ελληνικών γραμματοσειρών. 
Μπορείς να κάνεις με το χέρι την αλλαγή του VCL.xcu στα συστήματά σου 
μέχρι να περάσουν οι τελικές αλλαγές upstream, και οι χρήστες θα είναι 
ευχαριστημένοι.
Δοκίμασε και με την προσθήκη της ενότητας "el" για την ελληνική γλώσσα 
(αν έχεις ελληνικό περιβάλλον στο OOo).

Σίμος



More information about the Ubuntu-gr mailing list