μεγάλα κενά στα ελληνικά γράμματα του context menu του openoffice

Έχω εγκαταστήσει ubuntu breezy και έχω βάλει επίσης το πακέτο 
msttcorefonts ώστε στο openoffice να δείχνει τα ελληνικά χωρίς τα μεγάλα 
κενά ανάμεσα στα γράμματα.

Έβαλα και το myspell-dictionary-el για να μπει ο ελληνικός ορθογράφος. Ο 
ορθογράφος φαίνεται να δουλεύει, αλλά με δεξί κλικ πάνω σε μία λάθος 
λέξη, στο μενού με τις προτάσεις των σωστών λέξεων τα γράμματα έχουν 
πάλι μεγάλα κενά ανάμεσά τους.

Υπάρχει κάποια λύση?

Στέφανος
-- 
======================================================================
Stefanos Karasavvidis
Electronic & Computer Engineer, M.Eng.
e-mail : sk at isc.tuc.gr

Technical University of Crete, Campus
Information Systems Center
Address: Akrotiri, Chania, 73100
Tel.: Library Buildings
       (+30) 28210 37352, (+30) 28210 37355, (+30) 28210 37376
       Environmental Engineering Buildings
       (+30) 28210 37766
Fax:  (+30) 28210 37571