Updating Evolution for Yakkety (16.10)?

[Paul Smith]

Is there any way we can get an updated set of packages for Evolution for
16.10?  I see that Evo 3.22.2 is available for Zesty but we still have
3.22.1 for Yakkety.  I've also looked at the GNOME 3 Staging PPA and
there's nothing newer for Evolution there either.

The 3.22.1 Evolution actually has a significant number of problems, in
particular there's a very serious issue which prevents it from using
Google Calendars most of the time:

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=771547

There are other issues which are annoying as well, for example
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=771821