Wiki translation

Wed Dec 17 00:43:16 UTC 2014

hello, everyone.

I tried to follow the tutorial to translate some wiki pages to the
Portuguese though, as I'm not an IT guy, I had a hard time to copy the page
code in English to translate. Could anyone help? I would have to translate
a few pages to Portuguese.

Thanks,
Carlos Vinícius
Em 06/12/2014 23:29, "Ali/amjjawad" <amjjawad at gnome.org> escreveu:

> Hi Patrik,
>
> On Sun, Dec 7, 2014 at 10:03 AM, Patrik Bubák <bubapa at privacyrequired.com>
> wrote:
>
>> More will be coming from me, problem is atm. I have a project to attend
>> to, that is a part of my studies, once that is done I'll have time to
>> translate what is left.
>>
>> Thank you for your reply.
>
> Real life comes first. I have recently published my own vision and opinion
> about contributions and help which is now also on Planet Ubuntu:
>
> http://amjjawad.net/help-contribution-and-activity/
>
> We are here, we shall remain here and everyone is more than welcome to
> join and help :D
>
> No worries and good luck with your project and study :)
>
>
>
>> Sent using CloudMagic
>> <https://cloudmagic.com/k/d/mailapp?ct=pa&cv=5.1.11.3&pv=4.4.4>
>>
>> On so, dec 06, 2014 at 11:53 popoludní, Keith I Myers <
>> keithiokepamyers at gmail.com> wrote:
>>
>> I just posted an announcement about the latest round of translations on
>> the Ubuntu GNOME Facebook Page and Ubuntu GNOME Google Plus page along with
>> a call for help with translations. I have also re-shared them to my
>> personal followers. I could use some help re-sharing these if anyone is
>> willing.
>>
>> https://plus.google.com/108356762331170101188/posts/6EuqzFdQCHk
>> https://www.facebook.com/UbuntuGNOME
>>
>> Thanks to all who have helped out with the translations and please let me
>> know if I missed any. I will try to get these call outs weekly on new
>> translations.
>>
>>
>> On Sat, Dec 6, 2014 at 5:44 PM, Efstathios Iosifidis <
>> iefstathios at gmail.com> wrote:
>>
>>> /me HAPPY
>>> Yes, we can recruit more people when we have something translated.
>>> Keep translating!!!
>>> /S
>>>
>>> 2014-12-07 0:19 GMT+02:00 Keith I Myers <keithiokepamyers at gmail.com>:
>>>
>>>> Hello Park,
>>>> Thank you very much for your contribution to users who speak Korean.
>>>>
>>>> On Sat, Dec 6, 2014 at 12:30 AM, Park Juyeon <lindolsang at gmail.com>
>>>> wrote:
>>>>
>>>>> 2014-12-06 14:24 GMT+09:00 Park Juyeon <lindolsang at gmail.com>:
>>>>>
>>>>>> Hi,
>>>>>> I am juyeon (LinDol)
>>>>>>
>>>>>> Thank you for your translation guide.
>>>>>> I red your guide and changed Release Note for korean.
>>>>>>
>>>>>>
>>>>> Sorry, "red" is "read'
>>>>> I read your guide and changed Release Note for korean.
>>>>>
>>>>> Thank you ;)
>>>>>
>>>>> If i have a free time then I will try to translate other wiki page.
>>>>>>
>>>>>> Thank you. ;)
>>>>>> have a great day!
>>>>>>
>>>>>> 2014-11-30 18:40 GMT+09:00 Efstathios Iosifidis <
>>>>>> iefstathios at gmail.com>:
>>>>>>
>>>>>>> Hello my friends,
>>>>>>>
>>>>>>> I'm sure that there are a lot of people here who receive this list
>>>>>>> and
>>>>>>> they want to help Ubuntu GNOME but they don't know how, since they're
>>>>>>> just end users.
>>>>>>>
>>>>>>> A very easy step for you is to help translate our wiki pages (not
>>>>>>> enough work to do) and then promote it to Ubuntu local communities
>>>>>>> and
>>>>>>> LUGs in your country, so more people join, and who knows, maybe they
>>>>>>> can do more than promote, engage, translate, documentation.
>>>>>>>
>>>>>>> I wrote a short tutorial (basic steps) and of course the list of the
>>>>>>> page to be translated
>>>>>>>
>>>>>>> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/GettingInvolved/Roles#Translations-1
>>>>>>>
>>>>>>> Believe me it's doable. I started myself the basic wiki pages and
>>>>>>> announced it on local ubuntu community (forum, facebook group, google
>>>>>>> plus community, mailing list). Elias joined and we had it ready by
>>>>>>> the
>>>>>>> end of the week I started translating.
>>>>>>>
>>>>>>> If you have any question, just shoot. If there's something that you
>>>>>>> don't know how to edit, let us know, someone will know and if you ask
>>>>>>> nicely, we might do it for you.
>>>>>>>
>>>>>>> Have a lot of phun,
>>>>>>> Stathis
>>>>>>>
>>>>>>> --
>>>>>>> http://www.iosifidis.gr http://linkedin.iosifidis.gr
>>>>>>>
>>>>>>> Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's
>>>>>>> done.
>>>>>>> Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely.
>>>>>>>
>>>>>>> --
>>>>>>> Ubuntu-GNOME mailing list
>>>>>>> Ubuntu-GNOME at lists.ubuntu.com
>>>>>>> Modify settings or unsubscribe at:
>>>>>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gnome
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Ubuntu-GNOME mailing list
>>>>> Ubuntu-GNOME at lists.ubuntu.com
>>>>> Modify settings or unsubscribe at:
>>>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gnome
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> [image: --]
>>>> Keith I Myers
>>>> [image: http://]+Keith I Myers <http://plus.kmyers.me/>
>>>> Mobile : (305)-929-3475
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> http://www.iosifidis.gr http://linkedin.iosifidis.gr
>>>
>>> Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done.
>>> Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely.
>>>
>>> --
>>> Ubuntu-GNOME mailing list
>>> Ubuntu-GNOME at lists.ubuntu.com
>>> Modify settings or unsubscribe at:
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gnome
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> [image: --]
>> Keith I Myers
>> [image: http://]+Keith I Myers <http://plus.kmyers.me/>
>> Mobile : (305)-929-3475
>>
>>
>> --
>> Ubuntu-GNOME mailing list
>> Ubuntu-GNOME at lists.ubuntu.com
>> Modify settings or unsubscribe at:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gnome
>>
>>
>
>
> --
> Best Regards,
> Ali/amjjawad <https://wiki.ubuntu.com/amjjawad>
> *Remember: *"All of us are smarter than any one of us."
>
> Ubuntu GNOME OneStopPage <https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/OneStopPage>
> http://torios.org - StartUbuntu <https://wiki.ubuntu.com/StartUbuntu> -
> http://amjjawad.net
>
> <https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/GetUbuntuGNOME>
>
> --
> Ubuntu-GNOME mailing list
> Ubuntu-GNOME at lists.ubuntu.com
> Modify settings or unsubscribe at:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gnome
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gnome/attachments/20141216/e1490b0a/attachment.html>