[Translation] Wiki Page and Activities

[Alfredo Hernández]

I'm in charge of two Translators teams in elementary OS (and I also
collaborate in another one) , I would be grateful to help, but as Fran
said, I don't see the need of translation teams. The wiki area should just
give some information about the GNOME translation process (both in
l10n.gnome and in Launchpad via the Ubuntu Translators teams).
On 29 Sep 2013 00:54, "Ali Linx (amjjawad)" <amjjawad at gmail.com> wrote:

>
> On Sun, Sep 29, 2013 at 2:50 AM, Fran Dieguez <fran.dieguez at mabishu.com>wrote:
>
>> On dom 29 sep 2013 00:47:41 CEST, Ali Linx (amjjawad) wrote:
>>
>>>
>>> On Sun, Sep 29, 2013 at 1:10 AM, Fran Dieguez
>>> <fran.dieguez at mabishu.com <mailto:fran.dieguez at mabishu.**com<fran.dieguez at mabishu.com>>>
>>> wrote:
>>>
>>>     On sáb 28 sep 2013 13:45:33 CEST, Ali Linx (amjjawad) wrote:
>>>
>>>         Hi,
>>>
>>>         Since I have posted the announcement of recruiting, I've
>>>         received some
>>>         requests/questions regarding Translation.
>>>
>>>         https://wiki.ubuntu.com/__**UbuntuGNOME/Translations<https://wiki.ubuntu.com/__UbuntuGNOME/Translations>
>>>
>>>         <https://wiki.ubuntu.com/**UbuntuGNOME/Translations<https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Translations>
>>> >
>>>
>>>         This Page needs some love and care :)
>>>         Unfortunately, just like Developing, Translation is not my cup
>>>         of tea.
>>>
>>>         Please, for those who are interested in this area, feel free
>>>         to edit
>>>         that page and if you need any help for editing the pages, let
>>>         me know!
>>>
>>>         There is a simple HOWTO Create a Wiki Page [1] but I might do
>>>         another
>>>         one later for HOWTO Edit a Wiki Page with more contents.
>>>
>>>         Thank you for your help and support!
>>>
>>>
>>>         [1] - https://wiki.ubuntu.com/__**UbuntuGNOME/HowTo#HOWTOs<https://wiki.ubuntu.com/__UbuntuGNOME/HowTo#HOWTOs>
>>>
>>>         <https://wiki.ubuntu.com/**UbuntuGNOME/HowTo#HOWTOs<https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/HowTo#HOWTOs>
>>> >
>>>
>>>         --
>>>         Remember: "All of us are smarter than any one of us."
>>>         Best Regards,
>>>         amjjawad <https://wiki.ubuntu.com/__**amjjawad<https://wiki.ubuntu.com/__amjjawad>
>>>
>>>         <https://wiki.ubuntu.com/**amjjawad<https://wiki.ubuntu.com/amjjawad>
>>> >>
>>>         Areas of Involvement
>>>         <https://wiki.ubuntu.com/__**amjjawad/AreasOfInvolvement<https://wiki.ubuntu.com/__amjjawad/AreasOfInvolvement>
>>>         <https://wiki.ubuntu.com/**amjjawad/AreasOfInvolvement<https://wiki.ubuntu.com/amjjawad/AreasOfInvolvement>
>>> >>
>>>         My Projects <https://wiki.ubuntu.com/__**amjjawad/Projects<https://wiki.ubuntu.com/__amjjawad/Projects>
>>>
>>>         <https://wiki.ubuntu.com/**amjjawad/Projects<https://wiki.ubuntu.com/amjjawad/Projects>
>>> >>
>>>
>>>
>>>
>>>     Hi Ali,
>>>
>>>     do you think that our project needs an specialized subgroup when
>>>     the Ubuntu Translators team could handle this?
>>>
>>>
>>> No, we don't need that 'at the moment' :) that is why, I did not
>>> create any sub-group nor sub-team for that. However, I do ask everyone
>>> to contribute to each and every area and the translation is one of
>>> these area. ALL what we have is an empty page:
>>> https://wiki.ubuntu.com/**UbuntuGNOME/Translations<https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Translations>but that should not
>>> be for a long time as I see serious will to help from members of this
>>> team.
>>>
>>>
>>>     I don't know a lot of other language teams, but in the Ubuntu
>>>     Galician translators team we handle all the Ubuntu spins from there.
>>>
>>>
>>> I have NO idea whatsoever about anything related to Translation. I
>>> have asked for some help as this area needs some love, and I
>>> volunteered to take care of that Wiki Page but I haven't ever
>>> mentioned I will do any translation :P
>>>
>>>     So from the Galician team part I don't think that we need to form
>>>     a subgroup of us to handle GNOME translations as upstream
>>>     translators handle the GNOME side and the Ubuntu ones are handled
>>>     by us.
>>>
>>>     Regards
>>>
>>>
>>> Yes, our members who are willing to help with Translations need to
>>> approach Ubuntu Translation Team and organize with them. I will
>>> consult some friends and ask them if they have some mates on the
>>> Translation Team.
>>>
>>> Thank you!
>>>
>>> --
>>> Remember: "All of us are smarter than any one of us."
>>> Best Regards,
>>> amjjawad <https://wiki.ubuntu.com/**amjjawad<https://wiki.ubuntu.com/amjjawad>
>>> >
>>> Areas of Involvement <https://wiki.ubuntu.com/**
>>> amjjawad/AreasOfInvolvement<https://wiki.ubuntu.com/amjjawad/AreasOfInvolvement>
>>> >
>>> My Projects <https://wiki.ubuntu.com/**amjjawad/Projects<https://wiki.ubuntu.com/amjjawad/Projects>
>>> >
>>>
>>
>> I think that the person to ask is David Planella, as he was leading the
>> Ubuntu translators coordination team for some time.
>>
>
> Thank you so much for the information. I will also double check with my
> friends and see if David still in charge. This would be my first time
> hunting for someone from the Translation Team :D
>
> --
> Remember: "All of us are smarter than any one of us."
> Best Regards,
> amjjawad <https://wiki.ubuntu.com/amjjawad>
> Areas of Involvement <https://wiki.ubuntu.com/amjjawad/AreasOfInvolvement>
> My Projects <https://wiki.ubuntu.com/amjjawad/Projects>
>
> --
> Ubuntu-GNOME mailing list
> Ubuntu-GNOME at lists.ubuntu.com
> Modify settings or unsubscribe at:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gnome
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gnome/attachments/20130929/e97a2072/attachment.html>