Thank you for your reply João, I will certainly look into joining l10n.gnome.org to help translate Gnome. 2013/9/26 João Santana: > You can join the Ubuntu Translation Team for your localization OR > contribute directly with translations to the GNOME Project using Damned > Lies website translation interface [1] Cheers, - Manuel