<html><head><style type="text/css"></style></head><body><div style="font-family:times new roman,new york,times,serif;font-size:12pt"><div style="font-family: times new roman,new york,times,serif; font-size: 12pt;"><div style="font-family: times new roman,new york,times,serif; font-size: 12pt;"><div style="font-family: times new roman,new york,times,serif; font-size: 12pt;">Bonjour à tous,<br><br>Je viens de tester l'<a href="http://dl.free.fr/orzKIZ1un/livecd.iso">ISO Hardy en français</a> de Bruno Patri. (suis-je le premier? <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://dl.free.fr/orzKIZ1un/livecd.iso"></a>)<br><br>**** Excellente surprise! ***** désormais, un francophone qui découvre Ubuntu aura directement:<br>- Wubi en français!<br>- Session Live en français!<br><br>MERCI BRUNO !!!<br>C'est une avancée importante qui vient d'être faite pour aider l'adoption d'Ubuntu par les francophones!!!<br><br>****A l'équipe d'Ubuntu-fr.org******<br>est-il possible de mettre cette ISO sur le site?<br><br>****Suggestions pour améliorer cette ISO********<br>Voici quelques remarques pour perfectionner cette ISO:<br>1) Bien-sur, Bruno a utilisé la version Bêta, il faudra donc recréer une image avec la version finale<br><span>2) l'ISO fait 720,8Mo, j'ai du la graver sur un DVD, il faudrait réduire la taille à moins de 700Mo (pour info l'ISO japonaise fait 695Mo)<br>3) WUBI: le lien "En savoir plus" du menu Wubi donne sur <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.ubuntu.com">www.ubuntu.com</a> (en anglais), ne peut-on pas le changer par <span style="text-decoration: underline;">www.ubuntu-fr.org</span> ?</span><br>4) MENU D'ACCUEIL quand Boot sur le live-CD: menu en français ok, mais:<br>4.1) les pages d'aides (quand on appuie sur F1) sont encore partiellement en anglais, <br>4.2) et contiennent aussi le lien <span><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.ubuntu.com/">www.ubuntu.com</a> qu'il serait bon de changer par <span style="text-decoration: underline;">www.ubuntu-fr.org.</span></span><br>5) SESSION LIVE: le pack de langues est bien chargé (menus en français, et icône "Installer"), mais:<br>5.1) Le répertoire "Examples" devrait être traduit par "Exemples"<br>5.2) Les fichiers contenus dans ce répertoire sont tous en anglais, ne peut-on pas les remplacer par des fichiers en français? (quelqu'un a-t-il de la doc marketing en français?)<br>5.3) Sur la barre supérieure de tableau de bord, l'outil de changement utilisateur est bien en français mais le NOM d'utilisateur est en anglais ("Live session user") et devrait être traduit.<br>5.4) Firefox 3 beta 4 est en anglais, peut-on le mettre en francais?<br>5.5) La page d'accueil de Firefox est en anglais, peut-on la remplacer par une page HTML en français?<br>6) C'est tout pour l'instant ;-)<br><br>pour ceux qui veulent participer à ce projet, j'ai créé une discussion sur le forum : <a href="http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=207366">http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=207366</a><br><br>Cordialement,<br>Yann<br><br><br></div></div></div></div><br> <hr size="1"> Envoyé avec <a href="http://us.rd.yahoo.com/mailuk/taglines/isp/control/*http://us.rd.yahoo.com/evt=52423/*http://fr.docs.yahoo.com/mail/overview/index.html">Yahoo! Mail</a>.<br>Une boite mail plus intelligente. </a></body></html>