script rsync

[Danielle De Contes]

bonjour :-)


j'ai 3 pbs avec un script rsync


1)
l'option '--delete-after' m'efface tous les fichiers dont le nom 
contient des caractères non-ascii, aussitôt après les avoir copiés.


2)
sh me crée un fichier de log, mais ce fichier reste vide.

mon script est de la forme :
( commande ) &> "fichier.log" &


3)
comment obtenir le nom de l'ordi, qui apparaît dans le terminal ?

sur cet ordi l'invite du terminal est de la forme :
<user>@<host>:<current-dir>$

ce qui m’intéresse c'est <host>.