comment booter sur un disque externe ?

[François]

Bonjour,

J'ai installé (installation automatique) unity sur un disque externe de 
40 gb et au redémarrage de l'ordi, foin de proposition de booter sur 
l'une ou l'autre des distributions.
L'autre, c'est une xubuntu sur le disque dur. L'ordi démarre dessus.

Semble pourtant, d'après ce qui est indiqué dans le cd d'installation, 
qu'un système de dual boot aurait dû être implanté quelque part (?)...

Qu'en pensez vous?