Re: Logiciel Traducteur avec des balises inutiles à la lecture...

[Avell Diroll]

On 01/15/2011 08:49 AM, Lami René wrote:
> Il y a deux ou trois mois, c'est deux logiciels
> fonctionnaient bien et il n'y avait pas ces balises encombrantes dans
> les textes traduits. Qu'est-ce qui les ajoute ? Pour ce qui est de la
> configuration de ces deux logiciels, il n'y a rien concernant les
> formats de sortie des traductions avec ou sans balise ???

En toutes probabilités, ces deux logiciels se basent sur les même 
services en lignes (google translate, babelfish, ...). Ce sont ces 
services qui ont dû changer leur mode de réponse, et ces logiciels n'ont 
pas encore été mis à jour pour prendre en compte des changements dans la 
réponse des services en ligne.

Pour aller plus loin, il faut aller faire un tour sur le site de 
développement de ces deux logiciels, voir si ce problème a déjà été 
signalé, et éventuellement rapporter un bug si ce n'est pas le cas (il 
est également nécessaire de déterminer si ces logiciels sont encore 
activement développés).

Bonne continuation

Ju