Traduction

Laurent Coudeur laurentc at iol.ie
Mar 9 Mar 10:33:54 UTC 2010


Salut

merci pour la capture

L'en-tête de ton fichier est vide ou incomplet

soit parce que poedit ne contient pas les informations nécessaires soit  
qu'il ne les ai pas écrit

est-ce que ton po est vierge. ou pot ?

Voici un exemple d'un entête bien garni ;)

# French translation of balsa.
# Copyright (C) 1998-2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the balsa package.
#
# Cyprien Le Pannérer <cyplp at free.fr> 2007.
#
# Vincent Renardias <vincent at ldsol.com>, 1998-1999.
#...
# Laurent Coudeur <laurentc at iol.ie>, 2009, 2010.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: balsa 2.3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
"cgi?product=balsa&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-04 17:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-08 20:24+0000\n"
"Last-Translator: Laurent Coudeur <laurentc at iol.ie>\n"
"Language-Team: Français <gnomefr at traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: ../balsa.desktop.in.h:1
msgid "Balsa"
msgstr "Balsa"


Le 09/03/2010 10:18:39, teza a écrit :
> Bonjour, voici la capture.
> Merci
> Amts
> Tez@
> 
> ........................................................
> Laurent Coudeur a écrit :
>> Bounjour
>> 
>> Le 09/03/2010 00:58:00, teza a écrit :
>> 
>>> Bonsoir , je suis en pleine traduction d'un soft avec  Poedit et a
>>> chaque sauvegarde de traduction j'ai une erreur qui s'affiche (voir
>>> capture) alors que les données sont bien gardées.
>>> Quelqu'un peut-il m'aider suer ce problème?
>>> Merci.
>>> Tez at .
>>> 
>> Il n'y a pas de pièce jointe sur la liste.
>> En général POedit donne le le numéro approximatif de La ligne fautive
>> il te faut regardé la source et la cible de celle ci pour savoir ce  
>> qui  est manquant ou cassé.
>> 
>>> 
>>> --
>>> ubuntu-fr mailing list
>>> ubuntu-fr at lists.ubuntu.com
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
>>> 
>>> 
>>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
> 


-- 
Regards
-------
Laurent




Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr