Man en fr

[Bernard]

Le samedi 20 février 2010 15:16:09, Michel Leunen a écrit :
> Le 20/02/10 13:30, Bernard a écrit :
> > bernard at bernard-desktop:~$ sudo dpkg -i --force-all manpages
> 
> Ce que je voulais:
> 
> sudo dpkg -i --force-all
> /var/cache/apt/archives/manpages-fr_3.17.1.2_all.deb
> sudo dpkg -i --force-all
> /var/cache/apt/archives/manpages-fr-dev_3.17.1.1_all.deb
> sudo dpkg -i --force-all
> /var/cache/apt/archives/manpages-fr-extra_20080291_all.deb
> 

Aprés une légère adaptation, c'est OK :
bernard at bernard-desktop:/var/cache/apt/archives$ sudo dpkg -i --force-all 
manpages-fr_3.17.1-1_all.deb                                                          
(Lecture de la base de données... 194246 fichiers et répertoires déjà 
installés.)                                                                               
Préparation du remplacement de manpages-fr 3.17.1-1 (en utilisant manpages-
fr_3.17.1-1_all.deb) ...                                                             
Dépaquetage de la mise à jour de manpages-fr ...                                
Paramétrage de manpages-fr (3.17.1-1) ...                                       
Traitement des actions différées (« triggers ») pour « man-db »...              
bernard at bernard-desktop:/var/cache/apt/archives$ sudo dpkg -i --force-all 
manpages-fr-dev_3.17.1-1_all.deb
(Lecture de la base de données... 194246 fichiers et répertoires déjà 
installés.)
Préparation du remplacement de manpages-fr-dev 3.17.1-1 (en utilisant 
manpages-fr-dev_3.17.1-1_all.deb) ...
Dépaquetage de la mise à jour de manpages-fr-dev ...
Paramétrage de manpages-fr-dev (3.17.1-1) ...
Traitement des actions différées (« triggers ») pour « man-db »...
bernard at bernard-desktop:/var/cache/apt/archives$ sudo dpkg -i --force-all 
manpages-fr-extra_20080921_all.deb
(Lecture de la base de données... 194246 fichiers et répertoires déjà 
installés.)
Préparation du remplacement de manpages-fr-extra 20080921 (en utilisant 
manpages-fr-extra_20080921_all.deb) ...
Dépaquetage de la mise à jour de manpages-fr-extra ...
Paramétrage de manpages-fr-extra (20080921) ...
Traitement des actions différées (« triggers ») pour « man-db »...

Et j'ai bien le man en fr sur la cde man kill. Mais aptitude est en anglais. 
C'est dommage que des commandes trés usitées comme celle-là ne soient pas 
traduites.
Et pendant que j'y suis, juste une info, comment fait-on pour récupérer la 
main aprés avoir consulté une cde man en konsole ? Je suis obligé de la fermer 
pour tout effacer.
Merci de t'être penché sur mon soucis.