Fwd: Re: manuel Linux en francais

[Alcachofa]

Monsieur Pavilla, vous commencez à me fatiguer avec votre arrogance -
de Mr je sais tout ..
Bonne nuit

Le 3 décembre 2010 23:34, Olivier Pavilla
<olivier.pavilla at linux-squad.com> a écrit :
> -------- Message original --------
>> Sujet: Re: manuel Linux en francais
>> Date : Fri, 3 Dec 2010 21:23:14 +0100
>> De : Alcachofa <frenchcaracole at gmail.com>
>> Pour : Stéphane MARTIN <st3ph.martin at laposte.net>
>>
>>
>> Merci Stéphane
>>
>> Ca fonctionne ( au moins pour ce qui m'interesse)
>> Vu aussi le lien en annexe.
>>
>> j'ajoute celui-ci interessant:
>>
>> http://wiki.debian-facile.org/  ( http://debian-facile.org/ )
>>
>> Je me demande pourquoi ça n'est pas fait automatiquement lors de
>> l'installation de ubuntu.
>
> Si vous preniez la peine de télécharger la version francophone, cela
> n'arriverait pas.
>
>> par ailleurs, une question subsidiaire dont je n'ai pas la réponse.
>>
>> Je suis sous gnome ( marverick ) si je lance konqueror
>> (applications->internet)
>> c'est en anglais de meme que si je tape man:/find par exemple la doc
>> sont en anglais.
>>
>> est-ce propre à KDE ? qui est mal traduit en francais ?
>
> Konqueror, c'est kde. Ubuntu, c'est gnome par défaut et l'équivalent de
> konqueror c'est nautilus. Les paquetages francais de kde ne sont pas
> installé par défaut.
> Rien n'est mal traduit en Francais. C'est vous qui utilisez de façon
> incorrecte la distrib et qui vous plaigniez de pseudo dysfonctionnements
> (pour ne pas changer).
> Pour avoir kde en full french
> apt-get install kde-l10n-fr
> Je vous préconise un apt-get install language-env language-pack-fr
> language-pack-fr-base language-pack-gnome-fr language-pack-gnome-fr-base
> language-pack-kde-fr language-pack-kde-fr-base kde-l10n-fr
> language-support-fr language-support-writing-fr
> Vous pouvez ajouter gimp-help-fr si vous utilisez gimp
> Je vous ferez aussi remarquer qu'il n'y a pas beaucoup de gens qui
> bossent à la traduction sous ubuntu. C'est un boulot de forcat et votre
> serviteur sait de quoi il parle puisqu'il fait partie des forcats. Si
> vous trouvez ubuntu insuffisamment traduit. Retroussez donc vos manches
> et participez. Justement, on manque de bras!
>
>
> --
> Liste de diffusion ubuntu-fr ubuntu-fr at lists.ubuntu.com
> Pour s'abonner ou se désabonner : https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
>