problème encodage, je crois

[david]

Bonjour, Depuis un certain temps j'ai un problème bizarre:
Si sur firefox je ta pe :
http://webmail.ac-paris.fr
J'obtiens à l'écran un message d'erreur concernat l'adresse que j'ai 
tapé qui devient:
http://www.xn--webmail-bf0da.ac-paris/;fr
J'ai aussi des problème similaires quand j'ouvre un shell le "/" n'est 
pas reconu comme tel.

Que faut-il faire pour remédier à cela ?

Cordialement

Ubuntu 9.10