changement de version mal aboutie

[Henri Davidson]

à la suite du passage de la version 9.04 à la 9.10 la mise à jour s'est 
interrompue avant la fin de l'opération .
quand je lance ubuntu j'ai quelques anomalies dont la disparition de la 
visualisation de la date et de l'heure sur le bureau et surtout 
l'impossibilité d'utiliser "synaptic" le gestionnaire de mise à jour 
(problème de droits que je n'arrive pas à résoudre) après une tentative 
de mise à jour je reçois ce message

E: dpkg a été interrompu, vous devez lancer manuellement 'sudo dpkg 
--configure -a' pour corriger le problème.
E: _cache->open() failed, please report.

lorsque je lance "sudo dpkg --configure -a" au terminal lorsque celui-ci 
me demande mon mot de passe je n'ai plus la main!
quelqu'un peut-il m'aider? merci beaucoup
 
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr/attachments/20091107/69fb8ec4/attachment.html>