totem et youtube

[Mohand]

Bonsoir à tous,
Content de retrouver la liste après les vacances...et vivement Novembre, 
pour l'Ubuntu-Party à la Villette (Paris)!
Voilà, en lançant Totem (pour regarder quelques vidéos de Léonard Cohen 
ou Moustaki) sur youtube, j'ai ce message : Une erreur est survenue. 
Impossible d'ouvrir l'emplacement; vous n'avez peut-être pas la 
permission d'ouvrir le fichier. Je suis sur une 9.04 toute "fraîche". Je 
viens de l'installer.
Ce qui est curieux, c'est que sur un autre ordi, avec la même 
installation ( Jaunty), Totem m'a plutôt proposer d'installer les 
plugins manquants, et tout à fonctionné après!!!
Comment faire, avec cette erreur?
Merci à vous.
Mohand