probleme de mise a jour avec message dpkg

[emmanuelbouret at skynet.be]

bon week end a tous
           je me suis absenté quelques jours , je veux mettre a jour 
ubuntu hardy et ce n'est pas faisable
 synaptic met le message suivant

comment dois je precisemment proceder  svp????

E: dpkg was interrupted, you must manually run 'dpkg --configure -a' to 
correct the problem.
E: _cache->open() failed, please report.



 je vous remercie
 Emmanuel

ps
terminal affiche le meme message a la fin
*********************************************************************************************************

manu at manu-laptop:~$ sudo apt-get update
Atteint http://packages.medibuntu.org hardy Release.gpg
Ign http://packages.medibuntu.org hardy/free 
Translation-fr                   
Ign http://packages.medibuntu.org hardy/non-free 
Translation-fr               
Atteint http://archive.canonical.com hardy Release.gpg                
Ign http://archive.canonical.com hardy/partner 
Translation-fr                 
Atteint http://packages.medibuntu.org hardy 
Release                           
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy Release.gpg                
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy/main Translation-fr        
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy/restricted Translation-fr  
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy/universe Translation-fr    
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy/multiverse Translation-fr  
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-updates Release.gpg        
Ign http://fr.archive.ubuntu.com hardy-updates/main Translation-fr    
Ign http://fr.archive.ubuntu.com hardy-updates/restricted Translation-fr
Ign http://fr.archive.ubuntu.com hardy-updates/universe Translation-fr
Atteint http://archive.canonical.com hardy Release                    
Ign http://fr.archive.ubuntu.com hardy-updates/multiverse 
Translation-fr      
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-backports Release.gpg      
Ign http://fr.archive.ubuntu.com hardy-backports/main 
Translation-fr          
Atteint http://packages.medibuntu.org hardy/free 
Packages                     
Atteint http://archive.canonical.com hardy/partner 
Packages                   
Ign http://fr.archive.ubuntu.com hardy-backports/restricted Translation-fr
Ign http://fr.archive.ubuntu.com hardy-backports/multiverse Translation-fr
Ign http://fr.archive.ubuntu.com hardy-backports/universe Translation-fr
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-security Release.gpg       
Ign http://fr.archive.ubuntu.com hardy-security/main Translation-fr   
Ign http://fr.archive.ubuntu.com hardy-security/restricted Translation-fr
Ign http://fr.archive.ubuntu.com hardy-security/universe Translation-fr
Ign http://fr.archive.ubuntu.com hardy-security/multiverse Translation-fr
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy Release                    
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-updates 
Release                    
Atteint http://packages.medibuntu.org hardy/non-free 
Packages                 
Atteint http://packages.medibuntu.org hardy/free 
Sources                      
Atteint http://packages.medibuntu.org hardy/non-free 
Sources                  
Atteint http://archive.canonical.com hardy/partner 
Sources                    
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-backports 
Release                  
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-security Release
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy/main Packages 
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy/restricted Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy/universe Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy/restricted Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy/main Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy/multiverse Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy/universe Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy/multiverse Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-updates/main Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-updates/restricted Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-updates/universe Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-updates/restricted Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-updates/main Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-updates/multiverse Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-updates/universe Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-updates/multiverse Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-backports/main Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-backports/restricted Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-backports/multiverse Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-backports/universe Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-backports/main Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-backports/restricted Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-backports/multiverse Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-backports/universe Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-security/main Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-security/restricted Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-security/universe Packages
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-security/restricted Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-security/main Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-security/multiverse Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-security/universe Sources
Atteint http://fr.archive.ubuntu.com hardy-security/multiverse Packages
E: dpkg was interrupted, you must manually run 'dpkg --configure -a' to 
correct the problem.
manu at manu-laptop:~$