Lettre Hebdomadaire Ubuntu numéro 89
Jean-Luc Villoué
jluc.22 at gmail.com
Sam 10 Mai 21:37:58 UTC 2008
Bienvenue dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu numéro 89 pour la semaine
du 27 avril au 3 mai 2008. Dans ce numéro, nous traiterons de la
semaine Ubuntu Open Week, de l'ouverture des dépôts pour Intrepid
Ibex, du FLISOL Nicaragua 2008, de Launchpad 1.2.4, de DeltaH basé sur
Hardy Heron et distribué par gNewSense, de la réponse de Fox News à la
communauté Linux, de taux d'utilisation des ressources entre Ubuntu
8.04 et Windows Vista, de la rencontre avec Donald Knuth, et de
beaucoup, beaucoup d'autres choses !
Dans ce numéro
============
- Ubuntu Open Week Review
- Ouverture des dépôts pour Intrepid Ibex
- Statistiques pour Ubuntu
- Nouvelles des LoCos
- Nouvelles de Launchpad
- Nouvelles des forums Ubuntu
- Dans la presse et la blogosphère
- Autres nouvelles
- Réunions et événements à venir
- Mises à jour et sécurité
Nouvelles générales de la communauté
==============================
Résumé de l'Ubuntu Open Week
=======================
Ubuntu Open Week s'est terminé le 3 mai et eut un franc succès. Un
large éventail de sujets a été abordé au cours de 7 sessions
quotidiennes sur les 6 jours. De l'accueil à la revue finale, les
intervenants nous ont présenté un tour d'horizon "Ubuntu". C'est une
tâche très difficile que de trouver un bon équilibre dans les
conférences de manière à intéresser à la fois une communauté qui tire
sa fierté d'être à la pointe, et de nouveaux venus. Les sessions sont
allées de thèmes très techniques comme l'empaquetage, jusqu'à des
sujets orientés communauté comme les forums Ubuntu. Un grand merci à
tous ceux qui ont donné de leur temps pour effectuer les présentations
ainsi qu'à la communauté pour son intérêt. Si vous avez raté une
conférence qui vous intéressait particulièrement, vous pouvez en lire
la transcription en cliquant sur les liens, à partir de la page
//Ubuntu Open Week// (https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOpenWeek).
Ouverture des dépôts pour Intrepid Ibex
===============================
Le développement de Intrepid Ibex vient d'être lancé. La
synchronisation automatique depuis Debian commencera dès que
l'ensemble final de compilateurs sera en place. Le planning pour la
distribution d'Intrepid est disponible ici
(https://wiki.ubuntu.com/IntrepidReleaseSchedule). Pour résumer les
quelques mois à venir, l'équipe de développement espère être en mesure
de poser les premiers jalons mi-juin, puis arrêter les
synchronisations automatiques avec Debian vers la fin juin, et
d'entrer en phase de gel vers la fin août. Il n'est pas recommandé de
mettre votre système à jour vers Intrepid à cette période ; Il y aura
vraissemblablement beaucoup de changements jusqu'à ce que le premier
cycle de fusion soit terminé. Comme toujours, tout développeur qui
désire se jeter à l'eau à ce stade précoce de développement doit
préalablement s'assurer qu'il est à l'aise avec toutes les procédures
de restauration, y compris une réinstallation complète.
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2008-May/000424.html
Rick Clark nouveau membre des MOTU
==========================
Rick Clark, alias « dendrobates (https://launchpad.net/~dendrobates) »
sur IRC est la dernière recrue de l'équipe des MOTU. Rick est
également directeur technique de l'équipe Ubuntu Server.
Statistiques pour Ubuntu
==================
Statistiques concernant les bugs
========================
- Ouverts (45195) +1288 par rapport à la semaine dernière
- Critiques (33) +5 par rapport à la semaine dernière
- Non-confirmés (22364) +694 par rapport à la semaine dernière
- Non-assignés (35753) +1088 par rapport à la semaine dernière
- Nombre total de bugs signalés (178696) +2544 par rapport à la
semaine dernière
Comme toujours, la brigade anti-bugs (Bug Squad) a besoin d'aide. Si
vous voulez participer, rendez-vous sur
https://wiki.ubuntu.com/BugSquad
Statistiques concernant les traductions pour Hardy
======================================
Cette liste représente les cinq langues les plus avancées. Elle peut
donc varier d'une semaine à l'autre. Entre parenthèses, le nombre de
chaines traduites.
- espagnol (15710)
- français (39693)
- anglais (RU) (50195)
- suédois (53042)
- portugais du Brésil (65696)
Il reste encore des phrases à traduire pour Ubuntu 8.04 « Hardy Heron
», allez voir sur : http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur et
https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/.
Nouvelles des LoCos
===============
FLISOL Nicaragua 2008
================
Quelques statistiques préliminaires du FLISOL (Festival
Latinoamericano de Instalación de Software Libre, Festival
latino-américain d'installation de Logiciels Libres) Nicaragua 2008 :
- Plus de 1000 personnes sont venues dans les trois lieux où se
déroulait l'évènement : Managua, León et Juigalpa
- 17 conférences
- 58 installations (*buntu : 38, openSuse : 11, Debian : 4, Fedora :
4, Linux Mint : 1)
Quelques images sont disponibles sur ce lien
(http://leogg.wordpress.com/2008/04/26/flisol-nicaragua-2008/) et
celui-ci (http://leogg.wordpress.com/2008/05/01/flisol-2008-part-ii/)
Nouvelles de Launchpad
=================
Launchpad 1.2.4
============
L'équipe Launchpad est fière d'annoncer la sortie de Launchpad 1.2.4
le 1er Mai 2008 !
Les nouveautés du mois sont :
- la possibilité de créer des paquets PPA pour des séries multiples
et de copier les paquets d'un PPA à un autre.
- une nouvelle présentation des pages de résumé du code des projets.
- une manière plus simple de poster sur les listes de diffusions
pour les contributeurs occasionnels.
Dans le message d'annonce
(https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/2008-May/003665.html),
vous trouverez : de nouvelles instructions pour la copie des paquets
PPA, une nouvelle page de résumé du code des projets, la contribution
aux listes de diffusions sans abonnement et bien d'autres changements
encore.
Nouvelles des forums Ubuntu
=====================
Tutoriel de la semaine
=================
Le tutoriel de la semaine du 28 avril 2008
(http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=692238), est d'un genre
inhabituel, mais est également simple et rapide. « Tutoriel :
Remplacer nautilus par PCMan (4 étapes, pas d'embrouilles) ». PCManFM
est un gestionnaire de fichiers exceptionnelement léger, qui a
quasiment les mêmes fonctionnalités que nautilus. Vous pourriez bien
le préférer au logiciel standard de Gnome, au moins parce qu'il est
généralement moins gourmand en ressources systèmes. Essayez-le et à la
semaine prochaine !
Revue de presse
============
- Interview de Tony Yarusso par John Gordon de NPR
(http://www.publicradio.org/columns/futuretense/2008/05/01.shtml#017580)
- Entretien réalisé dans la série quotidienne Future Tense le 1er mai
dernier. L'enregistrement d'environ 5 minutes peut être écouté ici
(http://podcastdownload.npr.org/anon.npr-podcasts/podcast/4788725/510014/90094709/PUB_90094709.mp3).
- VIA dévoile son développement des pilotes à code ouvert
(http://www.vnunet.com/vnunet/news/2215466/via-open-source-driver-portal)
- Le fabriquant de puces VIA a lancé une version bêta de son portail
Linux VIA. La première offre est un pilote graphique pour ubuntu 8.10,
pour la puce VIA CN896 digital media IGP. Les documentations et code
source seront publiés dans la semaine à venir, et les forums officiels
ainsi qu'un système de suivi des bugs devraient voir le jour plus tard
dans l'année.
- Premières impressions : Ubuntu 8.04 'Hardy Heron' -
(http://www.adtmag.com/article.aspx?id=22514) - La plus importante
amélioration dans Hardy est de loin Wubi, un nouvel utilitaire qui
fonctionne sous Microsoft Windows. Wubi permet aux débutants
d'installer Ubuntu à partir de Windows sans modifier les partitions du
disque dur. La manipulation des partitions peut entraîner la perte de
données si un problème survient. Wubi réduit donc considérablement les
risques liés à une installation conventionnelle en créant un grand
fichier dans le système de fichier Windows, utilisé comme disque
virtuel afin d'héberger l'installation d'Ubuntu.
- Ubuntu 8.04 est prêt à dépasser Windows -
(http://www.eweek.com/index2.php?option=content&task=view&id=47793&pop=1&hide_ads=1&page=0&hide_js=1)
- L'important catalogue de programmes Ubuntu, l'accent mis sur la
facilité d'utilisation, une communauté active associé au support à
long terme présentent le bureau Linux sous son meilleur jour.
Canonical a rassemblé ce que les logiciels libres pouvaient offrir de
meilleur à Ubuntu 8.04, un système d'exploitation basé sur Linux,
capable de rivaliser sérieusement avec Microsoft Windows sur les
ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables.
Dans la blogosphère
===============
- Linux testé par ma copine
(http://contentconsumer.wordpress.com/2008/04/27/is-ubuntu-useable-enough-for-my-girlfriend/)
- Le test ultime pour savoir si Linux est accessible au grand public.
% /o\
- Hardy Heron entre dans la tour noire
(http://www.deviceguru.com/2008/04/28/hardy-heron-moves-into-the-black-tower/).
Comment DeviceGuru installe Kubuntu 8.04 sur son ancienne Kubuntu 7.10
en préservant ses préférences personnelles et données. Il conclut qu'
« avec la finition et les améliorations apportées à Hardy Heron, la
marche des manchots vers le monde du bureaux sera impossible à
arrêter. »
- D'où vient le style graphique d'Ubuntu?
(http://fosswire.com/2008/04/25/interview-wiemer-ubuntu-art/).
Interview de Kenneth Wimer de l'équipe Ubuntu Art.
Autres nouvelles
============
Version DeltaH de gNewSense (basée sur Hardy Heron)
=======================================
DeltaH, la deuxième version majeure de **gNewSense**
(http://www.gnewsense.org/Main/Deltah), basée sur Ubuntu Hardy, est
sortie le premier mai 2008, moins d'une semaine après la sortie de
Hardy.
- Fonctionnalités depuis DeltaD (1.1)
- maintenant basée sur Ubuntu Hardy.
- Nouveau graphisme.
- Passage de BurningDog (firefox) à epiphany.
- Passage au script deblob de Blag pour le noyau.
- GLX non-libre supprimé de X/mesa
- Builder : utilisation de chroot pour les compilations.
- Builder : Ajout de la prise en charge des paquets source Debian.
DeltaH est disponible pour l'architecture i386, avec le bureau GNOME,
et en Live CD. Vous pouvez rejoindre le canal IRC #gnewsense sur le
serveur freenode.net pour parler de cette version.
http://www.gnewsense.org/Main/Deltah
Fox News répond à la communauté Linux
==============================
Fox News travaille sur l'intégration de leur site de VOD pour les
utilisateurs de Linux.
(http://blog.eracc.com/2008/04/28/guess-what-fox-news-is-responsive-to-the-linux-community/)
et annonce que la plupart de leur développeurs utilisent Ubuntu.
Comparatif de consommation d'énergie entre Ubuntu et Windows Vista
===================================================
Ubuntu 8.04 consomme 10% d'énergie en moins que Windows vista sur un
même ordinateur
(http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=hardy_power&num=2)
- Alors que le ThinkPad T60 de Lenovo sur Ubuntu 8.04 était inactif,
il avait un avantage certain sur Windows Vista Ultimate. Ubuntu
consommait 5 watts de moins, ce qui représente plus de 10% d'économie
d'énergie par rapport à Vista. Sans aucun doute, Linux s'est amélioré
en matière de consommation d'énergie en grande partie grâce à Intel et
ses projets PowerTOP et LessWatts. De plus, la fonctionnalité
tick-less du noyau est une autre avancée dans l'écosystème Linux qui
permet de diminuer la consommation d'énergie (quand l'ordinateur est
en attente, les accès disque sont aussi au repos). Retrouvez le
rapport et les graphes ici
(http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=hardy_power&num=2).
Entretien avec Donald Knuth
=====================
Andrew Binstock interroge Donald Knuth
(http://www.informit.com/articles/article.aspx?p=1193856) sur le
succès de l'open source, le problème avec les architectures
multicœurs, le décevant manque d'intétêt pour la programmation
lettrée, la menace du code réutilisable, cette légende urbaine selon
laquelle il aurait gagné un concours de programmation en une seule
compilation de son programme. Donald mentionne qu'il utilise Ubuntu.
Un article très technique qui vaut vraiment le coup d'être lu.
Réunions et événements à venir
==========================
mardi 6 mai 2008
============
Réunion du conseil de la communauté
============================
- Début : 21h00 UTC
- Fin : 22h00
- Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
- Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/CommunityCouncilAgenda
GNOME - Une introduction (en espagnol)
=============================
- Début : 22h00 UTC
- Fin : 24h00
- Lieu : canal IRC #cupie
- Plus d'informations : http://doc.ubuntu-es.org/Cupie
mercredi 7 mai 2008
===============
Réunion de l'équipe serveur
======================
- Début : 21h00 UTC
- Fin : 22h00 UTC
- Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
- Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/Meeting
jeudi 8 mai 2008
============
Réunion de l'équipe Desktop
======================
- Début : 13h00 UTC
- Fin : 14h00 UTC
- Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
- Ordre du jour : http://wiki.ubuntu.com/DesktopTeam/Meeting
vendredi 9 mai 2008
===============
Réunion des MOTU
=============
- Début : 04h00 UTC
- Fin : 05h00 UTC
- Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
- Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/MOTU/Meetings
Mises à jour et sécurité pour 6.06, 7.04, 7.10, et 8.04
============================================
Mises à jour de sécurité
=====================
- [USN-604-1] vulnérabilité de Gnumeric -
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2008-April/000694.html
- [USN-602-1] vulnérabilités de Firefox -
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2008-April/000695.html
Mises à jour d'Ubuntu 6.06 LTS
========================
- Aucune rapportée
Mises à jour d'Ubuntu 7.04
=====================
- Aucune rapportée
Mises à jour d'Ubuntu 7.10
=====================
- Aucune rapportée
Mises à jour d'Ubuntu 8.04
=====================
- dmraid 1.0.0.rc14-0ubuntu3.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011403.html
- gtk+2.0 2.12.9-3ubuntu3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011402.html
- lshw 02.12.01-2ubuntu1.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011401.html
- mythbuntu-control-centre 0.28-0ubuntu1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011404.html
- evolution-data-server 2.22.1-0ubuntu2.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011405.html
- gnome-system-monitor 2.22.1-0ubuntu1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011406.html
- evolution 2.22.1-0ubuntu3.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011407.html
- openldap2.3 2.4.7-6ubuntu4.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011408.html
- axyl-lucene 2.1.10ubuntu1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011409.html
- ifenslave-2.6 1.1.0-7ubuntu1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011410.html
- pyslide 0.4-10ubuntu2.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011411.html
- rescue 1.12ubuntu1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011412.html
- wine 0.9.59-0ubuntu5 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011413.html
- smstools 3.0.10-1ubuntu0.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011414.html
- translations_restricted_20080428.tar.gz -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011416.html
- translations_main_20080428.tar.gz -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011415.html
- translations_multiverse_20080428.tar.gz -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011417.html
- translations_universe_20080428.tar.gz -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011418.html
- util-linux 2.13.1-5ubuntu2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011419.html
- update-manager 1:0.87.25 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011420.html
- librmagick-ruby 1.15.11-1ubuntu1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011421.html
- apport 0.108.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011422.html
- gnome-control-center 1:2.22.1-0ubuntu4.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011423.html
- gnome-desktop 1:2.22.1-0ubuntu6.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011424.html
- kdebase 4:3.5.9-0ubuntu7.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011425.html
- nautilus 1:2.22.2-0ubuntu5 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011426.html
- hal 0.5.11~rc2-1ubuntu8 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011427.html
- sudo 1.6.9p10-1ubuntu3.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-April/011428.html
- linux 2.6.24-17.31 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-May/011429.html
- jockey 0.3.3-0ubuntu8 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-May/011430.html
- linux-ubuntu-modules-2.6.24 2.6.24-17.24 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-May/011431.html
- linux-backports-modules-2.6.24 2.6.24-17.15 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-May/011432.html
- virtkey 0.50ubuntu0.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-May/011433.html
- update-manager 1:0.87.26 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-May/011434.html
- kickseed 0.48ubuntu1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-May/011435.html
- rkward 0.4.9-2ubuntu0.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-May/011436.html
- linux-restricted-modules-2.6.24 2.6.24.12-17.35 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-May/011437.html
- grub-installer 1.27ubuntu8 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-May/011438.html
- linux-meta 2.6.24.17.19 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-May/011439.html
- apparmor 2.1+1075-0ubuntu9.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-May/011440.html
Archives et flux RSS
===============
Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en
anglais (https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter) et en
français ici (http://www.ubuntu-fr.org/lettre) ou là
(http://lhublog.wordpress.com/).
Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais
(http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed) et en français ici
(http://suivi.ubuntu-fr.org/feed/tag/LettreHebdo/rss2) ou là
(http://lhublog.wordpress.com/feed/).
Autres sources d'informations
======================
Comme d'habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et
d'annonces sur [http://www.ubuntu.com/news] et sur
[http://fridge.ubuntu.com/] (en anglais).
Conclusion
========
Merci d'avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.
À la semaine prochaine !
Remerciements
==========
La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :
- Nick Ali
- Craig A. Eddy
- John Crawford
- Isabelle Duchatelle
- et bien d'autres encore
Glossaire
=======
- PPA - Dépot pour les paquets personnels (Personal Package Archives).
- FLISOL - Festival Latino-américain d'installation de Logiciels
Libres (Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre).
Contact
======
Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous
vaut la peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu,
envoyez-la à ubuntu-marketing-submissions at lists.ubuntu.com.
Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous
contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en
envoyant un mail à ubuntu-marketing at lists.ubuntu.com [anglais] ou par
n'importe quelle autre méthode décrite sur la page de contacts de
l'équipe commerciale Ubuntu. Si vous souhaitez contribuer en proposant
un article pour le prochain numéro de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu,
n'hésitez pas à éditer la page wiki appropriée. Si vous avez une
question technique ou une demande de support, envoyez un mail à
ubuntu-users at lists.ubuntu.com.
Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction
francophone Ubuntu et l'équipe LHU (https://launchpad.net/~lhu). Si
vous voulez contribuer, veuillez consulter
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez
l'adresse suivante : ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com.
Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr