Lettre hebdomadaire Ubuntu n°80

Lettre hebdomadaire Ubuntu yannicklm1337 at gmail.com
Mar 4 Mar 22:42:44 UTC 2008


Bienvenue dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu numéro 80 pour la semaine
du 24 février au 1er mars 2008. Dans ce numéro, nous traiterons du gel
de l'alpha 6, de la sortie de Kubuntu-KDE4 et du numéro 10 du magazine
Full Circle, d'Ubuntu Mobile, du lancement d'Ubuntu Brainstorm, d'une
interview de Mark Shuttleworth et, comme toujours, de beaucoup,
beaucoup d'autres choses !


  Dans ce numéro
  ============

 - Gel de l'alpha 6
 - Sortie de Kubuntu-KDE4
 - Magazine Full Circle n° 10
 - Canonical annonce Ubuntu Mobile
 - Lancement d'Ubuntu Brainstorm
 - Install Party belge, le 3 mai 2008
 - Interview des forums Ubuntu
 - Tutoriel de la semaine
 - Dans la presse et la blogosphère
 - Autres nouvelles
 - Comptes-rendus des réunions
 - Réunions et rencontres à venir
 - Mises à jour et sécurité
 - Statistiques concernant les bugs et les traductions


  Nouvelles générales de la communauté
  ==============================


	Gel de Hardy alpha 6 imminent
	======================

La sixième et dernière pré-version alpha de test pour Hardy est prévue
pour jeudi prochain, le 6 mars. Hardy alpha 6 utilisera à nouveau un «
gel des applications » pour le dépôt « main ». Ce qui signifie que les
développeurs sont invités à s'abstenir de téléverser des paquets
n'aidant pas à la sortie de l'alpha entre mardi et jeudi, afin
d'utiliser ces jours pour paramétrer l'archive et corriger les
éléments bloquants restants.

La liste des corrections de bugs ciblés pour l'alpha 6 se trouve à
l'un ou l'autre des endroits suivants :

 - https://launchpad.net/ubuntu/+milestone/hardy-alpha-6
 - https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+bugs?field.milestone%3Alist=952

Cette pré-version a pour objectif d'identifier les bugs devant être
corrigés en prévision de la sortie de la version alpha.

Vous en saurez plus sur :
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2008-March/000392.html


	Sortie de Kubuntu-KDE4 alpha
	=====================

Kubuntu-KDE4 Hardy alpha est prête. Il y aura deux éditions de Kubuntu
avec la version 8.04, une édition KDE3 bénéficiant d'un soutien
commercial, et une édition KDE4 soutenue par la communauté. Elle
proposera KDE 4.01 et quelques applications KDE 3 pour combler les
manques.

Il s'agit de la première alpha pour la version KDE4 de Kubuntu. Comme
avec toute pré-version alpha, il reste beaucoup d'améliorations à
faire (vous devez lancer kdenetworkmanager manuellement par exemple),
mais cela donne un bon aperçu de ce qui sera publié en avril en
version 8.04.

Vous en saurez plus sur cette page
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2008-February/000390.html).


	Magazine Full Circle - le n°10 est sorti !
	=================================

Full Circle - le magazine indépendant de la communauté Ubuntu Linux
est fier d'annoncer la publication de son dixième numéro. Dans le
numéro de ce mois :

 - Installation de Linux Mint
 - Tutoriaux : compiler depuis les sources, installer et utiliser Tux
Paint, extraire les pistes d'un DVD avec Acid rip et la seconde partie
de « Créer votre propre serveur »
 - Xubuntu sur ASUS EEE PC
 - Courrier, Q&R, Mon bureau, le top 5 et bien plus encore !

À consommer pendant qu'il est encore chaud ici
(http://fullcirclemagazine.org/issue-10) !


	Canonical dévoile ses plans pour Ubuntu Mobile
	====================================

Canonical a publié de plus amples renseignements et de nombreuses
images sur Ubuntu Mobile. Elle est conçue pour les ordinateurs de
poche utilisant le processeur Intel Silverthorn, tels que le Samsung
Q1U ultra. Ubuntu Mobile assure la prise en charge de l'écran tactile
avec de grandes icônes, vous pouvez ainsi naviguer avec les doigts et
non un stylet. L'interface a été conçue pour des écrans entre 4,8 et 7
pouces avec des résolutions allant de 800x480 à 1024x768 pixels. Le
navigateur par défaut se base sur Firefox et gère Flash9, Java et à
peu près tout ce dont vous avez besoin pour accéder aux sites
modernes. Pour plus d'informations, consultez cette page
(http://www.ubuntu.com/products/mobile).


	Lancement d'Ubuntu Brainstorm
	======================

Un nouveau site pour les commentaires des utilisateurs a été lancé sur
http://brainstorm.ubuntu.com/. Il permettra aux utilisateurs de
suggérer des améliorations plus facilement. Les votes mettent en avant
les idées les plus prisées par la communauté et qui doivent avoir la
priorité. Ce site a été inspiré par le « Idea Storm » de DELL, mais
adapté aux besoins d'Ubuntu. L'équipe de développement peut maintenant
prendre le pouls de la communauté quant aux problèmes les plus urgents
et proposer les idées comme sujets de discusssion lors des sommets des
développeurs Ubuntu, et au final en tant que spécifications. Lisez en
plus ici (http://fridge.ubuntu.com/node/1357).


  Nouvelles des LoCos
  ===============


	Install party en Belgique, le 3 mai 2008
	==============================

L'entrée est ouverte à tous, car la plupart d'entre nous parlent
anglais, allemand, ou français. On parlera flamand au cours des
présentations et des ateliers, mais il y aura d'autres choses à voir.
Ce sera l'occasion pour les Ubunteros de se rencontrer, de partager
leurs idées, d'aider les débutants avec l'installation, et de voir ce
qu'il est possible de faire au niveau professionnel avec Ubuntu et
l'Open Source. Si vous êtes intéressés, inscrivez-vous ici
(http://hardy.releaseparty.be/), pour que nous puissions estimer le
nombre de personnes qui viendront. Pour ceux qui ne parlent pas
flamand : le bouton pour s'inscrire s'appelle « Inschrijven »
Plus d'informations sur cette page
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-event-planners/2008-February/000029.html)


  Nouvelles des forums Ubuntu
  =====================


	Interviews des forums Ubuntu
	=====================

Cette semaine nous vous présentons Future Pilot, un ex-utilisateur de
Windows qui se décrit comme power user. Sa curiosité l'a mené vers
Linux, puis vers Ubuntu – et il espère maintenant trouver un jour un
métier avec Linux. Consultez l'article complet
(http://kmandla.wordpress.com/2008/03/01/an-interview-with-futurepilot/).


	Tutoriel de la semaine
	=================

Nous aimerions souligner le tutoriel quasiment immortel de la semaine,
signé Heliode : Sauvegarder et restaurer votre système !
(http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=35087). Il a été posté pour
la première fois en mai 2005, et vous pouvez considérer sa longévité
comme preuve de son efficacité. Si vous avez besoin d'une méthode
longuement éprouvée pour sauvegarder votre système, testez-le !


  Dans la presse
  ===========

 - Assemblage de PC gratuits pour les nécessiteux des écoles de Bay
Area par les partisans du libre – Depuis des années, les partisans du
logiciel libre ont organisé des install party pour aider les autres à
apprendre à installer Linux. Le 1er mars, une association à but
non-lucratif de la baie de San Francisco, et un éditeur de logiciels
libres de San Mateo (Californie), ont poussé l'idée un peu plus loin
en co-sponsorisant une « [Install party pour les écoles
http://www.untangle.com/index.php?option=com_content&task=view&id=351&Itemid=139]
» d'une journée entière pour espérer redistribuer 500 ordinateurs
reconditionnés à des élèves pauvres des écoles voisines. Les
ordinateurs, de vieux PC dépassés, donnés par des clients et des
commerces de la baie de San (Francisco), seront apportés en quatre
endroits où des techniciens bénévoles installeront Ubuntu Linux 7.10.
D'après Andrew Fife, responsable du marketing des produits à Untangle
Inc. (de San Mateo) « C'est une expérience très intéressante pour voir
comment des utilisateurs non spécialistes qui n'ont pas beaucoup
d'expérience dans l'informatique, peuvent s'adapter à Ubuntu. »
http://www.computerworld.com/action/article.do?command=viewArticleBasic&articleId=9065899.


  Dans la blogosphère
  ===============

 - [Retour du miroir Ubuntu sur le miroir BSD/Linux vietnamien
http://www.saigonnezumi.com/?p=577] - Le miroir BSD/Linux vietnamien
se situe dans le quartier des éditeurs de logiciels Quang Trung dans
le secteur 12 à Ho Chi Minh Ville (ex-Saïgon) au Viet Nam. L'IP
publique et la bande passante ont été données par GHP Far East Co.,
Ltd. Le serveur est fourni par Vscape One Technologies et maintenu par
le groupe d'utilisateurs Linux/Unix professionnels vietnamiens
(ViPLUG). Consultez la page du blog pour obtenir les liens de
téléchargement.

 - À vous de participer au Brainstorm d'Ubuntu
(http://blogs.cnet.com/8301-13505_1-9882820-16.html?part=rss&subj=TheOpenRoad)
- Ubuntu a lancé un nouveau site, Ubuntu Brainstorm, où tout le monde
peut soumettre et voter sur des idées pour la distribution Linux
populaire. Cela ressemble à l'Ideastorm de Dell (qui, et ce n'est
peut-être pas une coïncidence, a poussé Dell à la vente de machines
sous Ubuntu). Il y a une différence, cependant : c'est la communauté
qui s'occupera des retours d'expériences et construira un meilleur
Ubuntu, et non une entreprise commerciale qui tranchera entre ses
objectifs trimestriels et les idées de la communauté.

C'est encore une autre façon pour Ubuntu de continuer à démontrer
qu'elle est redevable à sa communauté. C'est aussi une façon de
donner, même à des non-développeurs, la chance de laisser leur
empreinte sur Ubuntu.


  Autres nouvelles
  ============


	Zend fera partie d'Ubuntu !
	=====================

Une interview d'Andi Gutman à propos de l'intégration de
l'environnement de développment Zend dans Ubuntu 8.04.

Grandes nouvelles du MOTU Stephan Hermann
(https://wiki.ubuntu.com/StephanHermann). Stephan a été le fer de
lance pour incorporer Zend dans Ubuntu. Zend
(http://framework.zend.com/) est l'environnement de développement PHP
open-source le plus populaire. Il a une architecture flexible qui
permet de construire facilement des applications et des services web
modernes.

« Zend est très fier d'aller de l'avant en devenant partie intégrante
d'Ubuntu. C'est un pas important pour rendre Zend accessible à une
audience plus large. De plus, en travaillant étroitement avec les
MOTUs, nous sommes capables d'assurer une bonne expérience pour
l'utilisateur final. »
http://andigutmans.blogspot.com/2008/02/zend-framework-to-be-part-of-ubuntu.html


	Interview de Mark Shuttleworth par la Fondation Linux
	========================================

Jim Zemlin interroge Mark Shuttleworh dans le cadre des conversations
que la Fondation Linux mène avec les principaux acteurs de la
communauté Linux. Le but est de pouvoir se faire une idée des
tendances de Linux et de l'Open Source. Quand on lui parle des
évolutions du bureau Linux, des serveurs et de l'industrie de la
télécommunication mobile, Mark déclare : « On a vraiment la sentiment
que presque tous les internautes utilisent Linux aujourd'hui. Ils
l'utilisent comme un service web, et ça s'appelle Google ou Amazon ou
eBay ou ..., vous voyez, ils l'utilisent à distance. Un nombre
extraordinaire de clients des technologies occidentales vont utiliser
Linux rapidement et ceci sous la forme de produits électroniques. La
plupart d'entre nous seront au contact de Linux chaque jour ,et donc,
je pense que cela représente de réelles opportunités. Je pense que
Linux dans son ensemble est très clairement en voie de devenir une
plate-forme émergeante de choix. »  En ce qui concerne le marché des
mobiles, Mark ajoute : « Si vous regardez le marché des téléphones
mobiles, il y a quelques sociétés très, très puissantes qui contrôlent
soit la fabrication des boîtiers, soit le côté facturation et gestion
de la clientèle y compris les opérateurs et la partie réseau. En
conséquence, c'est très difficile de travailler de manière ouverte
dans cette industrie. Donc, je pense que ce qui va devenir important
est de chercher, et de trouver des genres de forums neutres. Je pense
que le forum Ubuntu mobile est plutôt neutre. »

- Podcast - http://linux-foundation.org/weblogs/openvoices/2008/02/24/open-voices-podcast-with-mark-shuttleworth/
- Transcription -
http://linux-foundation.org/weblogs/openvoices/mark-shuttleworth/


	Ubuntu : combler le fossé technologique
	==============================

Dans la seconde entrevue avec Mark Shuttleworth, l'ITPRO discute des
problèmes d'interopérabilité et de la courbe d'apprentissage associée
au basculement à Linux. Étant lui même technicien et une sorte de
geek, Shuttleworth sent que « le logiciel libre apporte nombre
d'énormes avantages » quand il s'agit de combler le fossé
technologique et éducatif entre les nations riches et pauvres :

- Logiciel libre et société : « Premièrement, chaque nouvelle
compétence acquise peut circuler aussi librement que les outils
eux-mêmes. Ainsi, on peut enseigner à quelqu'un comment utiliser Linux
et Open Office et celui-ci peut emporter le logiciel chez lui et
l'enseigner à quelqu'un d'autre... Deuxièmement, on a le droit de
modifier les logiciels libres. Cela permet d'adapter le logiciel à des
marchés trop petits pour attirer l'attention d'une société comme
Microsoft »
- Informatique à bas coût : il s'ensuit que Shuttleworth est un
enthousiaste du projet One Laptop Per Child (Un portable Par Enfant)
de Nicolas Negroponte qui a été un véritable catalyseur pour la
recherche et les discussions sur l'informatique à bas coût.
Traditionnellement, la loi de Moore a toujours été appliquée du point
de vue des plus grands marchés mondiaux : « Les gens payeront de 300 à
900 $  (200 à 600 €) pour un PC. Que peut-on faire rentrer dans la
boîte pour ce prix ? » L'inverse, se demander « À quel prix
pouvons-nous fabriquer un ordinateur basique ? » n'a pas vraiment été
exploré. Il pense que « l'une des limitations est le coût pour mettre
en place les technologies de base ».
http://www.itpro.co.uk/features/170940/ubuntu-bridging-the-technology-gap.html


  Comptes-rendus de réunions
  =====================


	Équipe finlandaise - ubuntu-fi
	========================

 - La réunion des utilisateurs Linux et Ubuntu du nord de la Finlande
s'est tenue en février, de même que des réunions pour les habitants de
la région de Pori, et une réunion informelle à Helsinki pour les
anciens au cours d'une journée des technologies de l'information.
 - La traduction d'Ubuntu 8.04 LTS avance relativement bien, à la fois
celle spécifique à Ubuntu et en amont. Des traducteurs pour la
documentation seraient pourtant les bienvenus.
 - Planification d'une install party pour 8.04 LTS
 - Il y a 6908 membres sur les forums de discussion, de nombreuses
équipes sont actives (d'autres moins)
 - Le site web http://www.ubuntu-fi.org/ se porte bien dans
l'ensemble, grâce à l'hébergement de Canonical
 - 1000 affiches du poster Ubuntu sous licence GPL imprimées,
traduites en finnois. 300 sponsorisées par deux sociétés, le reste est
mis en vente par les membres qui les ont payées.


	Équipe jordanienne
	===============

 - Formation de l'équipe avec environ cinq membres actifs
 - Préparation de cours Ubuntu Desktop à l'université de Jordanie et à
l'université des Sciences et Technologies
 - En contact avec la poste de Jordanie pour préparer une install party Ubuntu.


  Réunions et événements à venir
  ==========================


	Lundi 3 mars 2008
	=============


		Bugs pour le Hug Day
		===============

 - Début : 12h00 UTC
 - Fin : voir ci-dessous
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-bugs
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugDay/20080304


	Mardi 5 mars 2008
	=============


		Bugs pour le Hug Day
		===============

 - Début : voir ci-dessus
 - Fin : voir ci-dessous
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-bugs
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugDay/20080304


	Mercredi 5 mars 2008
	===============


		Bugs pour le Hug Day
		===============

 - Début : voir ci-dessus
 - Fin : 13h00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-bugs
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugDay/20080304


		Réunion de l'équipe plateforme
		========================

 - Début : 07h00 UTC
 - Fin : 08h00
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : Non disponible à la date de publication


	Vendredi 7 mars 2008
	===============


		Réunion des développeurs Kubuntu
		==========================

 - Début : 11h00 UTC
 - Fin : 13h00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : Non disponible à la date de publication


  Mises à jours et Sécurité pour 6.06, 6.10, 7.04, et 7.10
  =============================================


	Mises à jour de sécurité
	=====================

 - [USN-582-1] vulnérabilités de Thunderbird -
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2008-February/000669.html


	Mises à jour d'Ubuntu 6.06 LTS
	========================

 - lighttpd 1.4.11-3ubuntu3.6 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2008-February/012633.html
 - lookup-el 1.4-4ubuntu0.6.06 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2008-February/012634.html
 - mozilla-thunderbird_1.5.0.13+1.5.0.15 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2008-February/012635.html


	Mises à jour d'Ubuntu 6.10
	=====================

 - lighttpd 1.4.13 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2008-February/008502.html
 - lookup-el 1.4-4ubuntu0.6.10 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2008-February/008503.html
 - mozilla-thunderbird_1.5.0.13+1.5.0.15 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2008-February/008504.html


	Mises à jour d'Ubuntu 7.04
	=====================

 - lighttpd 1.4.13-9ubuntu4.3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2008-February/008857.html
 - lookup-el 1.4-4ubuntu0.7.04 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2008-February/008858.html
 - mozilla-thunderbird_1.5.0.13+1.5.0.15 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2008-February/008859.html


	Mises à jour d'Ubuntu 7.10
	=====================

 - lighttpd, lighttpd 1.4.18-1ubuntu1.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-February/010149.html
 - thunderbird 2.0.0.12 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-February/010150.html


  Statistiques concernant les bugs
  ========================

 - Ouverts (40002) +43 par rapport à la semaine dernière
 - Critiques (23) +2 par rapport à la semaine dernière
 - Non-confirmés (19556) -333 par rapport à la semaine dernière
 - Non-assignés (30536) +46 par rapport à la semaine dernière
 - Nombre total de bugs signalés (156167) +1991 par rapport à la
semaine dernière

Comme toujours, la brigade anti-bugs (Bug Squad) a besoin d'aide. Si
vous voulez participer, rendez-vous sur
https://wiki.ubuntu.com/BugSquad


  Statistiques concernant les traductions pour Hardy Heron
  ==========================================

 - Anglais (R-U) (41194) -27 par rapport à la semaine dernière
 - Français (43221) -861 par rapport à la semaine dernière
 - Allemand (67356) -324 par rapport à la semaine dernière
 - Espagnol (13966) -542 par rapport à la semaine dernière
 - Suédois (53534) -323 par rapport à la semaine dernière
 - Portugais du Brésil (61636) -5807 par rapport à la semaine dernière

Il reste encore des phrases à traduire pour Ubuntu 8.04 « Hardy Heron
», allez voir sur : http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur et
https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy.


  Archives et flux RSS
  ===============

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en
anglais (https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter) et en
français ici (http://www.ubuntu-fr.org/lettre) ou là
(http://lhublog.wordpress.com/).

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais
(http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed) et en français ici
(http://suivi.ubuntu-fr.org/feed/tag/LettreHebdo/rss2) ou là
(http://lhublog.wordpress.com/feed/).


  Autres sources d'informations
  ======================

Comme d'habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et
d'annonces sur http://www.ubuntu.com/news et sur
http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).


  Conclusion
  ========

Merci d'avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine !


  Remerciements
  ==========

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :

 - Nick Ali
 - John Crawford
 - Craig A. Eddy
 - Isabelle Duchatelle
 - Et bien d'autres encore


  Contact
  ======

Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous
vaut la peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu,
envoyez-la à ubuntu-marketing-submissions at lists.ubuntu.com.

Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous
contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en
envoyant un mail à ubuntu-marketing at lists.ubuntu.com [anglais] ou par
n'importe quelle autre méthode décrite sur la page de contacts de
l'équipe commerciale Ubuntu. Si vous souhaitez contribuer en proposant
un article pour le prochain numéro de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu,
n'hésitez pas à éditer la page wiki appropriée. Si vous avez une
question technique ou une demande de support, envoyez un mail à
ubuntu-users at lists.ubuntu.com.

Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction
francophone Ubuntu et l'équipe LHU (https://launchpad.net/~lhu). Si
vous voulez contribuer, veuillez consulter
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez
l'adresse suivante : ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com.


Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr