Lettre Hebdomadaire Ubuntu numéro 72

Jean-Luc Villoué jluc.22 at gmail.com
Mar 8 Jan 22:40:33 UTC 2008


Bienvenue dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu numéro 72 pour la semaine du 30
décembre 2007 au 5 janvier 2008. Dans ce numéro, nous traiterons du gel de
l'alpha 3, du jour des tutoriels Kubuntu, des vidéos de l'Ubuntu Live
Conference, d'un nouveau membre Kubuntu, du succès d'Inkscape avec
Launchpad, des nouvelles des forums Ubuntu, du tutoriel Ubuntu de la
semaine, et de beaucoup, beaucoup d'autres choses !


  Dans ce numéro
  ============

 - Gel de l'alpha 3 : l'heure des bugs
 - Jour des tutoriels Kubuntu
 - Nouveau membre Kubuntu
 - Ubuntu Live Conference - Regard sur le passé et le futur
 - Nouvelles du Launchpad
 - Nouvelles des forums Ubuntu
 - Tutoriel Ubuntu de la semaine
 - Dans la presse et la blogosphère
 - Autres nouvelles
 - Réunions et événements
 - Mises à jour et sécurité
 - Statistiques concernant les bugs et les traductions


  Nouvelles générales de la communauté
  ==============================


    Jour des tutoriels Kubuntu - Les bugs
    ============================

C'est une étude en détail du processus de tri des bugs utilisé par l'équipe
de développement Kubuntu. Cette étude explique avec qui l'équipe travaille,
pourquoi le tri des bugs est important, quelles compétences sont
nécessaires, le rapport de bugs, le processus de tri, la vérification et le
classement des bugs rapportés, la gestion des doublons, le travail en amont,
et plus encore. Pour en savoir plus à propos de la gestion des bugs de
Kubuntu, ou pour participer, visitez ce lien (
http://people.ubuntuwire.com/~jpatrick/tutorials/kubuntu-tutorials-day-bugs.pdf).
Aidez à la conception de versions exemptes de bugs en en écrasant
quelques-uns vous-même.


    Ubuntu Live Conference - Regard sur le passé et sur l'avenir
    ==============================================

Avec l'annonce de la conférence Ubuntu 2008, qui se tiendra les 21 et 22
juillet 2008 à Portland, dans l'Oregon, il paraît opportun de jeter un coup
d'œil aux moments forts de la conférence de 2007. En suivant les liens vers
ces vidéos, vous pourrez avoir un aperçu du déroulement de la conférence ou
aiguiser votre appétit pour les rencontres futures. Souvenez-vous, ou
regardez ce que vous avez raté, mais arrangez-vous  pour assister à la
prochaine conférence. http://ubuntulive.blip.tv/


    Nouveau membre Kubuntu
    =================

Yuriy Kozlov (https://launchpad.net/~yuriy-kozlov) a fondé la LoCo du
Massachusetts (équipe approuvée en Novembre). Il a aussi participé à un
projet du summer of code en 2006 — le module d'assistance à la configuration
pour Wine. Plus récemment, il a travaillé au portage d'Adept sur KDE 4.


    Gel de l'alpha 3 à venir, l'heure d'écraser les bugs est venue
    ================================================

l'alpha 3 est un jalon pour les développeurs, prévue pour traquer les bugs
devant être résolus pour la sortie des autres versions de l'alpha. Pour
savoir si un bug bloque l'alpha, les développeurs resteront prudents en
utilisant cette version pour le bug afin que la Release Team puisse le
vérifier. On suppose que le nombre de bugs bloquant l'alpha sera
relativement faible, et donc les développeurs n'ayant pas de bugs bloquants
pourront aider avec ceux marqués comme critiques pour la sortie de Hardy
dans son ensemble : https://bugs.launchpad.net/ubuntu/hardy/+bugs. Lisez en
plus ici (
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2008-January/000363.html
)


  Nouvelles de Launchpad
  =================


    Des résultats fantastiques pour Inkscape avec Launchpad
    ==========================================

Tout juste deux semaines après qu'Inkscape ait déplacé son suivi de bugs sur
Launchpad (voir https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue67/Fr),
les résultats sont impressionnants ! La communauté d'Inkscape a travaillé
très dur, et le nombre de nouveaux bugs a diminué d'environ 1800 à 1500 en
une semaine. Mark Shuttleworth détaille la force de la communauté des
logiciels libres dans son article (
http://www.markshuttleworth.com/archives/135).


  Nouvelles des forums Ubuntu
  =====================


    Interviews des membres des forums Ubuntu
    ==============================

Bon, K.Mandla, interviewer dévoué, modérateur des forums Ubuntu et bien plus
(coureur de semi-marathons, parlant quatre langues, etc.) a fini par
répondre aux « neuf questions simples. » Vous pouvez lire l'article ici (
http://kmandla.wordpress.com/2008/01/04/an-interview-with-kmandla/).


    Tutoriel Ubuntu de la semaine
    ======================

L'idée est de mettre en avant un tutoriel chaque semaine, comme un exemple,
et peut-être d'améliorer la qualité du sous-forum Tutorials & Tips.

Vous pouvez vous abonner au fil de discussion fermé (
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=655207) pour avoir la notification
chaque semaine. Le fil de discussion concernant le tutoriel de cette semaine
se trouve ici (http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=655209).


  Revue de presse
  ============

 - OpenVZ va sortir des machines virtuelles avec Ubuntu (
http://www.linux-watch.com/news/NS7601019362.html) - Le 8 janvier, le projet
OpenVZ sortira des machines virtuelles avec Ubuntu 7.10 édition de bureau et
serveur. Le projet OpenVZ est une branche libre de SWsoft, l'entreprise de
virtualisation derrière Parallels and Virtuozzo. Comment ça marche ? Les
utilisateurs téléchargeront une matrice logicielle Ubuntu depuis OpenVZ.
Avec cette matrice, ils peuvent installer des machines virtuelles OpenVZ de
la version Ubuntu serveur ou bureau sur un système Linux existant. Ce
logiciel représente un effort combiné de OpenVZ et Canonical, le sponsor
commercial d'Ubuntu, afin de faciliter le déploiement des versions serveurs
ou bureau d'Ubuntu par les administrateurs. À quelle vitesse ? OpenVZ
prétend qu'un administrateur système pourra installer un nouveau serveur
ubuntu en une minute environ.

 - Quand Enlightenment rencontre Ubuntu (http://www.linux.com/feature/123494)
- Beaucoup de distributions Linux tentent d'être attractives visuellement.
Certaines utilisent Beryl-Compiz pour des effets 3D cools, sur des machines
ayant beaucoup de ressources, alors que d'autres se tournent vers
Enlightenment* pour un peu d'effets aux dépends de la fonctionalité.
**Geubuntu est une nouvelle distribution qui combine le meilleur de ces deux
mondes, en équipant Enlightenment avec des bouts de GNOME et Xfce sur
Ubuntu. Geubuntu 7.10 « Luna Nuova » n'est que la seconde version de la
distribution, et semble coller au rythme des sorties d'Ubuntu. Bien que
jeune, avec juste deux versions en magasin, Geubuntu propose un bureau
époustoufflant sans compromettre la fonctionnalité. Construite sur Ubuntu,
la distribution a une base solide et bien testée.

 - 7 mois avec Ubuntu (
http://www.windowsitpro.com/Article/ArticleID/97912/Windows_97912.html) -
Début juin 2007, Mark Joseph Edwards a finalement réussi à tester à nouveau
Ubuntu (en utilisant un LiveCD bootable) et a été agréablement surpris. Le
nouveu système d'exploitation a reconnu tout son matériel immédiatement, y
compris son imprimante, ses cartes ethernet et une demi-douzaine de cartes
wifi. Il a aussi été séduit par la présence (ou l'installation facile depuis
le web en quelques clics) des outils qu'il utilise tous les jours, ainsi que
par la sécurité du système.


  Dans la blogosphère
  ===============

 - Les applications intégrées obtiennent un « A », le support wifi un « F »
(http://www.cnet.com/8301-13880_1-9838468-68.html) - Pour un article de
cnet.com, Dennis O'Reilly a testé Ubuntu. Il a été très impressionné par la
distribution dans son ensemble, et toutes les applications fournies par
Ubuntu, en particulier celles qu'il ne pensait pas trouver : le gestionnaire
de photos F-Spot, l'éditeur d'image GIMP, l'application de dessin d'Open
Office.org, le scanner d'images XSane, un lecteur pour les films, le lecteur
de musique Rhythmbox, le créateur de CD audio Serpentine, le ripper de CD
Sound Juicer, un enregistreur de sons, Ekiga, Evolution, le client Pidgin
(anciennement Gaim). Il a aussi apprécié les jeux : « Blackjack, Sudoku, et
une version mortelle de Tetris. Il y a même une version de mon passe temps
favori, Mahjongg ». Mais il n'a pas réussi à faire fonctionner le wifi en
natif ou avec ndiswrapper. Les commentaires sur l'article offrent plusieurs
solutions.

 - Comment j'ai passé mes vacances de Noël (
http://www.networkworld.com/community/node/23420) - Craig Mathias a chargé
Ubuntu et a été très impressionné. Elle s'installe facilement, est facile à
utiliser (OK, une petite expérience sur Unix est nécessaire, mais ça peut
venir avec le temps), rapide et contient tout ce dont on a besoin - le
navigateur Firefox, Open Office et un client virtuel (VNC). VNC est
particulièrement important ici car il permet d'accéder d'autres machines
équipées de VNC, sous n'importe quelle forme, et de les contrôler à distance
- tout comme le bureau à distance de Microsoft, mais indépendamment de la
plate-forme. Son entreprise, Farpoint Group, n'achètera peut-être plus de
systèmes d'exploitation Microsoft ni de PC pour les faire tourner, et c'est
un projet très enthousiasmant.

 - Ubuntu : au delà de la mode (
http://www.mandrake.tips.4.free.fr/ubuntubeyondthehype.html) - Ce n'est pas
la première fois que cet auteur examine Ubuntu. Bien que beaucoup
d'affirmations (souvent sans fondement autant qu'osées) sont répétées à
l'infini, Ubuntu a fait un long chemin. Peut-être qu'il y a une prophétie en
train de s'accomplir. Avec de nombreux utilisateurs qui s'agrègent autour
d'Ubuntu, la base des utilisateurs s'est largement agrandie. Il a jeté un
œil aux forums Ubuntu, et les a trouvés remplis de conseils utiles, tout
comme les wikis et autres sites, et ce pas uniquement au sujet des dérivées
d'Ubuntu, mais aussi de Linux en général. Aujourd'hui il y a plus de
substance à certaines affirmations : Ubuntu est facile à installer, facile à
utiliser, à gérer.

 - Pour 2008, les medias vont créer la guerre entre Red Hat et Ubuntu (
http://blogs.zdnet.com/open-source/?p=1848) - C'est une prédiction facile à
faire. En 2008, les medias vont fomenter une guerre entre Red Hat et Ubuntu
pour le contrôle de Linux. Ça a déjà commencé. La denière distribution de
Red Hat Fedora, Fedora 8 est une attaque sur Ubuntu chez Mad Penguin. La
nouvelle Fedora 8 a amélioré le support pour les portables, les joueurs, et
pour des programmes comme Pulse Audio. C'est bien, et il sera intéressant de
voir comment Ubuntu surenchérit en 2008. Une autre façon pour les médias de
faire brûler les torchons entre Red Hat et Ubuntu implique l'embauche de Jim
Whitehurst comme PDG, à la place de Matthew Szulik. Vous allez voir de
nombreux articles dans les prochaines semaines, opposant le flair
d'entrepreneur de Mark Shuttleworth à l'esprit collet serré de Whitehurst.
Mais la compétition est une bonne chose, signifiant de nouvelles
fonctionnaltés, nouvelles options, et de nouvelles possibilités pour tous
les utilisateurs de linux en 2008. Plus il y a d'entreprises performantes
basées sur Linux, plus elles gagnent d'argent, mieux c'est pour tout le
monde.


  Autres nouvelles
  ============


    Lancement de la fusée Linux (Rocket) au CES
    =================================

 - La start-up qui a utilisé Linux sur les PC Wal-Mart à 199$, qui se sont
si bien vendus en novembre dernier, va lancer, lundi à Las Vegas, la version
2.0 de son système d'exploitation gOS, nommé Rocket. Rocket va ajouter de
nouvelles applications basées sur Google et se montrera au Consumer
Electronics Show. Il sera aussi disponible au téléchargemnt sur
www.thinkgos.com. Une fonction de recherche Google est construite au centre
du bureau gOS 2.0. le système d'exploitation fonctionne déjà avec les
applications en ligne de Google, comme Gmail, Google Docs, Spreadsheets et
Google Maps. Rocket, comme la première version de gOS, est basé sur Ubuntu,
mais l'environnement de bureau est basé sur Enlightenment 17. Rocket sera
fourni avec sa première application propre, gBooth, une application pour les
webcams basée sur un navigateur, permettant les captures de photos et
vidéos, des effets spéciaux, le partage des résultats sur Facebook, You Tube
et d'autre services sur le web.
http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=205208008


  Réunions et événements
  ===================


    Mercredi 9 janvier 2008
    ==================


        Réunion Edubuntu
        =============

 - Début : 20:00 UTC
 - Fin : 22:00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : non disponible à la date de publication


        Réunion de l'équipe US
        ==================

 - Début : 20:00 États-Unis/Pacifique
 - Fin : 21:00 États-Unis/Pacifique
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-us
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/USTeams/MeetingAgenda


    Jeudi 10 janvier 2008
    ================


        Réunion de l'équipe de développement du bureau
        =======================================

 - Début : 14:00 UTC
 - Fin : 15:00 UTC
 - Lieu : Canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : En plus du rapport normal de chaque membre de l'équipe,
les points additionnels à l'ordre du jour sont listés ici (
https://wiki.ubuntu.com/DesktopTeam/Meeting)


  Mises à jour et sécurité pour 6.06, 6.10, 7.04 et 7.10
  ===========================================


    Mises à jour de sécurité
    =====================

 - Aucune rapportée


    Mises à jour d'Ubuntu 6.06 LTS
    ========================

 - langpack-locales 2.3.18.8 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2008-January/012586.html
 - wesnoth_1.1+reverted+to+1.0.2-0ubuntu1.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2008-January/012587.html
 - opera 9.25-20071214.6dapper1 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2008-January/012588.html


    Mises à jour d'Ubuntu 6.10
    =====================

 - tzdata 2007k-0ubuntu0.6.10 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2008-January/008465.html
 - wesnoth_1.1.8-1ubuntu0.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2008-January/008466.html
 - opera 9.25-20071214.6edgy1 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2008-January/008467.html


    Mises à jour d'Ubuntu 7.04
    =====================

 - tzdata 2007k-0ubuntu0.7.04 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2008-January/008807.html
 - wesnoth_1.2.3-0ubuntu1.3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2008-January/008808.html
 - opera 9.25-20071214.6feisty1 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2008-January/008809.html


    Mises à jour d'Ubuntu 7.10
    =====================

 - tzdata 2007k-0ubuntu0.7.10 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-January/010068.html
 - avahi 0.6.20-2ubuntu3.1 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-January/010069.html
 - wesnoth_1.2.6-1ubuntu2.4 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-January/010070.html
 - opera 9.25-20071214.6gutsy1 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-January/010071.html


  Statistiques concernant les bugs
  ========================

 - Ouverts(38776) +124 par rapport à la semaine dernière
 - Critiques (19) +/-0 par rapport à la semaine dernière
 - Non-confirmés (19820) +41 par rapport à la semaine dernière
 - Non-assignés (29119) +135 par rapport à la semaine dernière
 - Nombre total de bugs signalés (143449) +1089 par rapport à la semaine
dernière

Comme toujours, la brigade anti-bugs (Bug Squad) a besoin d'aide. Si vous
voulez participer, rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/BugSquad


  Statistiques concernant les traductions
  ==============================

 1. Espagnol (12589) -780 par rapport à la semaine dernière
 2. Français (37728) +/-0 par rapport à la semaine dernière
 3. Suédois (49184) -73 par rapport à la semaine dernière
 4. Anglais (RU) (27547) -11532 par rapport à la semaine dernière
 5. Allemand (66656) +/-0 par rapport à la semaine dernière

Il reste encore des phrases à traduire pour Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon",
allez voir sur : http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur et
https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/.


  Archives et flux RSS
  ===============

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en
anglais (https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter) et en français ici
(http://www.ubuntu-fr.org/lettre) ou là (http://lhublog.wordpress.com/).

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais (
http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed) et en français ici (
http://suivi.ubuntu-fr.org/feed/tag/LettreHebdo/rss2) ou là (
http://lhublog.wordpress.com/feed/).


  Autres sources d'informations
  ======================

Comme d'habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d'annonces sur
http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).


  Conclusion
  ========

Merci d'avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine !


  Remerciements
  ==========

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :

 - Nick Ali
 - Craig A. Eddy
 - John Crawford
 - Isabelle Duchatelle
 - Et bien d'autres encore


  Contact
  ======

Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous vaut la
peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, envoyez-la à
ubuntu-marketing-submissions at lists.ubuntu.com.

Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous
contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant
un mail à ubuntu-marketing at lists.ubuntu.com [anglais] ou par n'importe
quelle autre méthode décrite sur la page de contacts de l'équipe commerciale
Ubuntu. Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le
prochain numéro de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n'hésitez pas à éditer la
page wiki appropriée. Si vous avez une question technique ou une demande de
support, envoyez un mail à ubuntu-users at lists.ubuntu.com.

Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction francophone
Ubuntu et l'équipe LHU (https://launchpad.net/~lhu). Si vous voulez
contribuer, veuillez consulter
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez
l'adresse suivante : ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com.
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr/attachments/20080108/b21eed08/attachment.html>


Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr