Lettre Hebdomadaire Ubuntu numéro 79

Jean-Luc Villoué jluc.22 at gmail.com
Jeu 28 Fév 23:45:41 GMT 2008


Bienvenue dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu numéro 79 pour la semaine
du 17 au 23 février 2008. Dans ce numéro, nous traiterons de la sortie
d'Hardy Alpha 5, d'Ubuntu 8.10 « Intrepid Ibex », des membres et
équipes LoCos nouvellement approuvés. Il y aura aussi une entrevue
avec le responsable produit Ubuntu Server, et comme toujours,
beaucoup, beaucoup d'autres choses !


  Dans ce numéro
  ============

 - Sortie d'Hardy Alpha 5
 - Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex
 - 5-a-day
 - Nouveaux membres et LoCos approuvés
 - Rencontre avec Nick Barcet, Responsable produit Ubuntu Server
 - L'équipe de Floride secoue le « Florida Linux Show »
 - Dans la presse et la blogosphère
 - Comptes-rendus des réunions
 - Réunions et rencontres à venir
 - Mises à jour et sécurité
 - Statistiques concernant les bugs et les traductions


  Nouvelles générales de la communauté
  ==============================


	Sortie d'Hardy Alpha 5
	=================

Une autre pré-version d'Hardy Heron est disponible en test. L'Alpha 5
est la cinquième d'une série de six images CD qui jalonneront le cycle
de développement d'Hardy. Cette version inclut plusieurs nouveautés
prêtes pour des tests à grande échelle. Rendez-vous à cette adresse
(http://www.ubuntu.com/testing/hardy/alpha5) pour les changements dans
Ubuntu et à cette adresse
(https://wiki.kubuntu.org/HardyHeron/Alpha5/Kubuntu) pour ceux qui
concernent Kubuntu. Les pré-éditions de Hardy sont déconseillées à
toute personne ayant besoin d'un système stable ainsi qu'à ceux
pouvant être gênés par des plantages ponctuels, voire fréquents.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2008-February/000387.html


	Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex
	===================

Hardy est désormais en feature-freeze (gel des nouvelles
fonctionnalités), c'est donc le moment de définir les fonctionnalités
qui seront sélectionnées pour inclusion après la sortie d'Ubuntu 8.04
LTS prévue pour avril. La version prévue pour octobre 2008 s'appellera
« Intrepid Ibex », et sera sûrement la version 8.10. Le bureau sera de
nouveau l'un des points centraux du travail de l'équipe pour
réorganiser le modèle d'interaction avec les utilisateurs de telle
sorte qu'Ubuntu fonctionne aussi bien avec les PC haut de gamme
qu'avec les portables d'entrée de gamme. Un effort particulier portera
sur l'omniprésence de l'accès internet, la possibilité d'obtenir de la
bande passante à tout moment et où que vous vous trouvez. La
possibilité de se déplacer du bureau à la maison en prenant le train
tout en restant connecté tout au long du trajet sera l'une des
principales priorités. Ubuntu 8.10 sera la neuvième version et le
quatrième anniversaire de notre première version : 4.10.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2008-February/025136.html


	5-a-Day
	======

Qu'est-ce que 5-a-day (5 par jour) ? C'est une guerre éclair de la
communauté contre les bugs. C'est une explication simplifiée, mais si
chacun met la main à la pâte et fournit de l'aide à propos de 5 bugs,
songez aux résultats. Pas certain de pouvoir corriger un bug ? Pas de
problème ! Ce programme a été conçu pour que chacun puisse contribuer
à sa manière. Suivez ce lien (https://wiki.ubuntu.com/5-A-Day) et
découvrez de quelle façon vous pouvez aider ! Et souvenez vous de
répandre la nouvelle de cette guerre éclair anti bugs en l'ajoutant à
votre blog. Soyez actifs, soyez impliqués, et aidez-nous à nous
débarrasser des ces bugs casse-pieds.


	LoCos nouvellement approuvées
	=======================

 - L'équipe du Maryland (États-Unis)
(https://wiki.ubuntu.com/MarylandTeam) - En moins d'un an, l'équipe
LoCo du Maryland est passée d'un petit groupe d'enthousiastes d'Ubuntu
à un grand nombre de membres actifs avec une vaste gamme d'expertise
technique. L'équipe a accueilli un certain nombre de rencontres
comprenant des présentations et des install parties, ainsi que des
rendez-vous réguliers, physiquement ou sur IRC.

 - L'équipe colombienne (https://wiki.ubuntu.com/ColombianTeam) - Une
progression longue mais régulière a permis de rassembler un groupe
actif d'utilisateurs Ubuntu dans l'équipe colombienne. Le logiciel
libre n'a pas une grande place dans les media locaux ni au
gouvernement. Les initiatives privées et d'éducation ne se font
remarquer que depuis à peine 2-3 ans. L'équipe colombienne a réalisé
des projets tels que la traduction d'Ubuntu en wayuunaiki, a participé
à des évènements comme le Software Freedom Day (journée du logiciel
libre) en effectuant des présentations et des distributions de CD.

 -  L'équipe de l'Indiana (États-Unis)
(https://wiki.ubuntu.com/IndianaTeam) a collaboré étroitement avec
divers LUGs pour promouvoir Ubuntu et Linux en général. Ceci a conduit
à la Indiana LinuxFest. La LoCo a poursuivi des projets tels qu'un
programme de promotion et de support de inACCESS qui a diffusé Linux
et les logiciels open-source dans le système scolaire de l'Indiana.


	Membres nouvellement approuvés
	========================

 - Eddie Martinez (https://launchpad.net/~eddiemartinez) - Eddie a
établi l'ordre du jour pour la première réunion de l'équipe Ubuntu-IL
(Illinois, Etats-Unis), a apporté son aide à l'équipe Ubuntu lors de
l'Install party du BarCampChicago. Il a aidé à représenter la LoCo à
la conférence FlorishConf 2007, une conférence sur les logiciels
libres dans une université locale. Il a aussi aidé à rédiger les
ordres du jour de plusieurs réunions de la LoCo Ubuntu-Chicago et a
été modérateur de leur liste de diffusion. Il a lancé le CodeSprint de
l'équipe Ubuntu-Illinois du 9 février 2008 et il travaille
actuellement avec les équipes de l'Ohio et du Michigan pour mettre en
place des réunions et de la collaboration entre les 3 LoCos. Il
travaille avec sa LoCo au projet « Project Green » visant à rendre
l'université Christian Life College (Mt. Prospect, Illinois) 100%
Ubuntu.

 - Leandro Gómez (https://launchpad.net/~leogomez72) - Leandro a lancé
l'équipe LoCo Nicaraguayenne (approuvée en avril) et, depuis, ses
efforts se sont concentrés sur l'amélioration du groupe local et
l'aide au démarrage des autres groupes de la région. Il a participé à
l'organisation de nombreuses rencontres au cours des douze derniers
mois, y compris le prestigieux SFD Nicaragua 2007 et le Linux Tour,
l'un des plus importants évènements Linux d'Amérique centrale.

 - Eric Krieger (https://launchpad.net/~grammatoncleric) - Eric est un
membre de l'équipe du Nouveau Mexique (Etats-Unis), à la tête du
projet Endorphin Power Company Ubuntu Install and Support dont le but
est l'amélioration de la vie des gens, avec une attention particulière
pour les sans logis et les toxicomanes. Il a participé à l'équipe
Software Freedom Day à Rio Rancho au Nouveau Mexique. Il a également
posté divers HOWTOs sur les forums Ubuntu.

 - Andrea Colangelo (https://launchpad.net/~warp10) - Membre de
l'équipe LoCo italienne, Andrea est impliqué dans des projets CD et
autocollants, Ubuntu-it Press Office (l'équipe qui écrit les
communiqués de presse et se charge des contacts avec les médias),
ainsi que dans l'équipe des clips d'Ubuntu-it. Andrea est également
membre du groupe de développeurs italiens, est impliqué dans
l'empaquetage et le rétroportage de logiciels que la communauté
italienne réclame. Ses plans pour l'avenir incluent de devenir un MOTU
et de continuer à se concentrer sur la coopération Debian/Ubuntu.

 - Craig A. Eddy (https://edge.launchpad.net/~tyche) - Craig contribue
à la Lettre Hebdomadaire Ubuntu depuis novembre 2007. Il est membre de
l'équipe de l'Arizona (Etats-Unis), et écrit également pour la Lettre
de l'équipe. De plus il a soumis des rapports de bug pour LaunchPad et
aide les gens sur les forums Ubuntu.

 - Greg Grossmeier (https://launchpad.net/~greg.grossmeier) - Greg est
le fondateur et responsable de l'équipe LoCo du Michigan (Etats-Unis).
Il a aidé à mettre en place la première session d'empaquetage et fait
partie de l'équipe de contrôle des bugs sur Launchpad.

 - Nicolas Valcárel (https://launchpad.net/~nicolas.valcarel) est
membre de l'équipe LoCo du Pérou et de leur conseil d'administration.
Il a donné des conférences concernant les MOTUs : comment débuter, le
processus pour devenir MOTU, le développement. Il a des projets pour 3
autres conférences dans les deux mois qui viennent au sujet du
développement d'Ubuntu. Nicolas a organisé deux sessions pendant la
semaine des développeurs Ubuntu et il est actif dans la correction et
le tri des bugs.


	Compte-rendu de la semaine des développeurs
	=================================

La toute première semaine des développeurs Ubuntu a été un succès. La
session a couvert une large étendue de sujets, comme l'apprentissage
du tri des bugs, des techniques d'empaquetages différentes, les
dérivées d'Ubuntu, le fonctionnement des MOTUS, l'hébergement de code
sur Launchpad, et l'empaquetage des extensions pour Firefox 3. Les
logs IRC et les détails se trouvent ici
(https://wiki.ubuntu.com/UbuntuDeveloperWeek). Pour lire les résumés
des sessions jour par jour, rendez-vous sur le blog de Daniel Holbach
:

http://daniel.holba.ch/blog/?p=88

http://daniel.holba.ch/blog/?p=91

http://daniel.holba.ch/blog/?p=92

http://daniel.holba.ch/blog/?p=94


  Entrevue avec Nick Barcet, Responsable produit Ubuntu Server
  =============================================

LHU : Qui êtes-vous ? Que faites-vous à Canonical ?

Je m'appelle Nick Barcet, je suis un geek de presque 40 ans qui a
commencé à programmer sur un TRS-80 il y a bien longtemps. J'ai
rejoint Canonical en septembre 2007 pour prendre les fonctions de
responsable produit Ubuntu Server. Le rôle d'un responsable de produit
est d'être l'interface entre l'équipe technique et le reste de
l'entreprise. Cela implique :

 - de rassembler les commentaires et demandes de nos autres
départements et de leurs clients ou partenaires,
 - de reformuler en termes courants les termes techniques des
nouveautés afin que nos équipes ventes et marketing puissent les
comprendre,
 - de proposer et de participer à la définition de la stratégie des
produits et plein d'autres activités sympathiques.

LHU : Depuis combien de temps utilisez-vous Linux et quelle était
votre première distribution ? Et depuis combien de temps utilisez-vous
Ubuntu ?

J'ai commencé avec Linux sur une SuSE en 1998 comme passe-temps, ce
qui est devenu pratique quand Novell a acheté SuSE alors que j'y
travaillais. Je suis passé à Ubuntu fin 2005 pour ma machine de bureau
et avec Dapper pour les serveurs. (J'avais quitté Novell à cette
époque).

LHU : On parle de plus en plus de virtualisation. L'équipe Serveur
s'est concentrée sur KVM, VMware est dans le dépot commercial depuis
presqu'un an, et OpenVZ vient juste d'être ajouté. Comment progressent
les relations avec VMware ? Quelle a été leur réaction à JeOS ? Est-ce
que les éditeurs de logiciels indépendants l'utilisent ? Y a-t-il
d'autres collaborations prévues ?

Nous avons de bonnes relations avec VMware et elles progressent
vraiment bien. Comme vous l'avez remarqué, nous avons commencé à
travailler avec Parallels (ex SWSoft) et ils fournissent OpenVZ dans
le dépôt « universe », ce qui est une autre bonne option pour les
utilisateurs d'Ubuntu. Comme chacune de ces technologies répond à
différents cas d'utilisation, je pense qu'on commence à avoir de
bonnes possibilités de virtualisation sur l'édition Serveur d'Ubuntu.

Beaucoup se sont intéressés à JeOS et le nombre d'appareils virtuels
construits dessus croît tous les jours. JeOS a été mise à jour pour
fonctionner aussi avec KVM dans la version 8.04 et nous avons
également amélioré la prise en charge de VMWare ESX. Ceci augmentera
certainement l'élan que nous observons déjà. Nous sommes sûrs que la
version 8.04 verra de nombreux éditeurs de logiciels indépendants
l'utiliser comme base de certification et offrir beaucoup plus
d'options, virtualisées ou non, aux utilisateurs d'Ubuntu.

LHU : Projetez-vous de vous impliquer dans le cloud computing, de la
même manière dont RHEL est directement disponible sur les services EC2
d'Amazon ?

L'édition serveur d'Ubuntu fonctionne déjà très bien sur EC2 et il
existe un bon nombre de modes d'emploi publiés sur le sujet, des
images (https://help.ubuntu.com/community/EC2) préfabriquées par la
communauté et même des appareils virtuels comme EC2 on rails
(http://ec2onrails.rubyforge.org/) de Paul Dowman. Comme vous le
savez, le modèle commercial de Canonical est de vendre du support
technique, pas de la maintenance comme le font les autres
distributions. Nous observons l'alliance RH-Amazon, et c'est
définitivement une manière intéressante de mettre un produit serveur
sur le marché. Comme nous ne vendons que du support, et pas de
maintenance, nous devrions l'apporter d'une manière différente mais il
est trop tôt pour parler de détails ou d'accords.

De plus, il y a actuellement une grande confusion entre ce qui est du
domaine du support et de la maintenance. Ce que je considère comme
maintenance est l'engagement d'Ubuntu à fournir des mises à jour de
sécurité pour les paquets définis dans la sélection de base quelles
que soient les dépendances nécessaires pour les faire fonctionner.
Plus précisément, notre engagement est de fournir une maintenance
gratuite pour les produits Ubuntu comme suit :

 - Ubuntu Desktop, Kubuntu Desktop, Ubuntu Server : mises à jour de
sécurité et un choix restreint de corrections de bugs (18 mois),
 - Ubuntu Desktop LTS: mises à jour de sécurité et un choix restreint
de corrections de bugs (3 ans),
 - Ubuntu Serveur LTS: mises à jour de compatibilité matérielle
jusqu'à la LTS suivante, mises à jour de sécurité et un choix
restreint de corrections de bugs (5 ans).

Comme vous le voyez c'est complètement différent du support qui
recouvre seulement le fait de fournir tous types de réponses au client
par téléphone, web, ou courriel, et que Canonical vend.

LHU : De nombreuses entreprises utilisent Active Directory ou d'autres
formes de LDAP de manière intensive. Comment se présente l'intégration
de l'AD de Windows pour Hardy et quels sont les plans pour le futur ?

Grâce à un gros travail de Jerry Carter, et de Rick Clark qui
empaquette pour Ubuntu, le paquet a été transféré juste avant le gel
des fonctionnalités. Sur Ubuntu Desktop, il fournit une interface
graphique pour s'intégrer dans un AD, alors que sous l'édition serveur
d'Ubuntu, une seule ligne de commande permettra de rejoindre un AD.
Une fois cela effectué, toutes les authentifications sont redirigées
de manière transparente sur l'AD.

Ça semble tenir ses promesses. L'intégration dans un domaine AD est
très facile, mais il faut maintenant des tests complets avant
l'arrivée de 8.04. Si vous avez accès à un domaine AD et que vous
pouvez effectuer quelques tests avec Hardy, alors c'est le bon moment
pour le faire et c'est un excellent moyen de contribuer à l'édition
serveur d'Ubuntu.

LHU : Landscape (http://www.canonical.com/projects/landscape) est un
outil de gestion de systèmes fourni par Canonical avec un contrat de
support. Que fait-il ? Y a-t-il d'autres applications distribuées au
niveau commercial ?

Landscape est un outil de gestion de systèmes qui offre une gestion
groupée, un inventaire, la gestion des utilisateurs et la surveillance
de multiples serveurs d'une manière centralisée. Avec Landscape, il
est possible de demander simultanément l'installation, la mise à jour
ou le retrait d'un paquet sur tout ou partie de votre parc. La même
chose peut être faite pour les utilisateurs. Vous avez aussi un résumé
très clair de la consommation de ressources sur vos serveurs au fil du
temps avec des graphiques très ingénieux qui regroupent l'info pour de
multiples serveurs. Vous pouvez obtenir plus d'informations et de
captures d'écrans sur le site web de Canonical
(http://www.canonical.com/projects/landscape).

Landscape est à l'heure actuelle la seule application que nous
fournissons spécifiquement pour les utilisateurs du support
commercial. Nous avons l'intention de l'améliorer et de l'étendre au
fil du temps pour qu'elle leur devienne encore plus précieuse, car
c'est une raison incontournable pour utiliser notre support. Nous
encourageons aussi ces clients à utiliser Launchpad ou Bazaar quand
c'est approprié. Je ne sais pas si nous ajouterons d'autres
applications pour nos clients. Nous le ferons où et quand cela
s'imposera.


  Nouvelles de Launchpad
  =================


	Launchpad 1.2.2 : constructions des PPA plus rapides, abonnements aux
bugs améliorés et plus de karma !
	=================================================================================

C'est le moment pour une nouvelle version du Launchpad et celle-ci
apporte des choses pour tout le monde !

 - Avis aux fanas du Karma : l'enregistrement de branches et la
liaison de branches à des bugs ou des blueprints vous rapportent
maintenant du Karma ! Vous voulez en savoir plus sur le karma ?
Consultez cette page (https://help.launchpad.net/KarmaCalculation)
 - Constructions des PPA plus rapides : nous avons réduit le temps
nécessaire à la construction des paquets dans les PPA. Launchpad
démarre la construction dès que vous téléversez votre source.
 - Davantage de notifications de bug : maintenant vous pouvez vous
abonner pour recevoir des courriels sur les bugs concernant n'importe
quelle version, projet, paquet ou distribution.
 - Surveillance des bugs provenant de Savannah : gardez un œil sur les
bugs de savannah.bug.org et savannah.nognu.org
 - Page d'enregistrement des branches améliorée : il est maintenant
plus facile d'enregistrer une branche dans Launchpad.

Il y a également des nouvelles excitantes pour les beta testeurs de
Launchpad ! Vous pouvez maintenant demander à Launchpad de gérer une
liste de diffusion pour une équipe où vous êtes impliqués. Apprenez-en
davantage sur cette page (https://help.launchpad.net/ListHelp)

Vous n'êtes pas encore beta testeur ? Vous ne profitez pas encore des
nouvelles fonctions et de la chance de façonner le futur de Launchpad.
Apprenez-en plus sur cette page
(https://help.launchpad.net/BetaTesting)

Pour plus de détails consultez cette page
(https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/2008-February/003233.html)


  Nouvelles des forums Ubuntu
  =====================


	Interviews des forums Ubuntu
	=====================

Les interwiews des membres suivants sont maintenant disponibles :

  - maniacmusician -
http://kmandla.wordpress.com/2008/01/26/an-interview-with-maniacmusician/
  - tseliot - http://kmandla.wordpress.com/2008/02/02/an-interview-with-tseliot/
  - vorian - http://kmandla.wordpress.com/2008/02/09/an-interview-with-vorian/
  - az - http://kmandla.wordpress.com/2008/02/16/an-interview-with-az/


	Tutoriels de la semaine
	==================

Voici les tutoriels qui ont été sélectionnés les semaines précédentes :

 - btnx : Envoyez des combinaisons de touches à l'aide des boutons de
votre souris, par daou. –
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=455656

 - Mode d'emploi : installation et configuration de slrn, l'agrégateur
de nouvelles en ligne de commande, et utilisation conjointe avec
Leafnode-2, par andrew.46

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=676837 et
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=475246

 - Mode d'emploi : installation et configuration de Pekwm par urukrama -

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=662204

 - Désactivation d'un pavé tactile Synaptics pendant la frappe, par Mais

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=271052

 - Comment réparer un registre corrompu Windows depuis une partition
Ubuntu, par kernopanic

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=624943


  Revue de Presse
  ============

 - Dell ajoute un nouveau portable à sa gamme Ubuntu
(http://www.desktoplinux.com/news/NS2937357707.html) - Habituellement,
les géants américains de l'informatique introduisent leurs derniers
produits en priorité sur le marché des États-Unis, puis dans un second
temps en Europe. Pas cette fois. Dell fournit son dernier portable
Ubuntu, l'Inspiron 1525, d'abord en Europe. Les Américains devront
attendre un peu plus tard en février pour profiter du nouveau portable
Ubuntu de Dell. Le Dell Inspiron 1525 a été présenté en janvier en
tant que cousin du populaire Dell 1520, mais en plus petit, plus léger
et meilleur marché. Juste au dessous des 3 kilos, avec une sélection
de huit couleurs et quatre finitions optionnelles, et un prix qui
devrait débuter à 499 $ (332 € HT), ce portable est aussi attirant
pour l'œil que pour le portefeuille. Il est construit autour d'un
processeur simple cœur Intel Celeron 540 à 1,86 Ghz, avec un bus
frontal (FSB - Front Side Bus) à 533 Mhz. Avec seulement 512 Mo de
RAM, ne pensez même pas à faire tourner Vista, mais c'est largement
suffisant pour Ubuntu 7.10.


  Dans la blogosphère
  ===============

 - Bon marché c'est bien, mais gratuit c'est mieux - Jim Fisher écrit
que  OpenOffice est une bonne alternative gratuite à Microsoft Office.
Il y a  tant d'alternatives open source à la plupart des programmes
commerciaux, qu'un consommateur averti peut ne jamais devoir acheter
un logiciel s'il sait où regarder. Jim suggère des alternatives à
toutes sortes de programmes coûteux comme l'utilisation de The GIMP à
la place de Photoshop. Il recommande aussi  Ubuntu, puisqu'elle est
distribuée avec des applications dont la plupart des gens ont besoin
comme un navigateur internet, Open-Office, une messagerie instantanée
et autres. Ubuntu demande beaucoup moins de puissance pour fonctionner
que Windows XP et Vista, cela en fait un système idéal pour les vieux
ordinateurs. Si l'utilisateur s'est familiarisé avec Windows, la
transition vers Ubuntu sera facile.

 - 5 choses que je n'aime pas à propos d'Ubuntu 7.10
(http://www.lockergnome.com/digged/2008/02/19/5-things-i-dont-like-about-ubuntu-710/)
- Matt a pris la décision de passer à Ubuntu, loin du monde de Windows
qu'il a utilisé pendant plus de 10 ans. Il y a beaucoup de bonnes
choses avec Ubuntu mais quelques unes l'incommodent. Le thème et le
fond d'écran fournis par défaut avec Ubuntu ne lui plaisent pas.
Pourquoi la sélection de l'écran de veille et la sélection du fond
d'écran se font dans deux endroits différents ? Elles devraient être
dans un menu unique et facile à trouver. Il faut innover dans la
gestion des fichiers. Bien qu'il n'y ait rien de mauvais dans la
configuration actuelle, il n'y a rien de spécial non plus. Pour une
raison quelconque, Ubuntu ne trouve pas son iMac sur le réseau et
c'est plutôt agaçant. Il déteste également le terminal. Matt suggère
de faciliter les choses, voire de pouvoir les faire avec une interface
graphique.


  Autres nouvelles
  ============


	Disponibilité des machines Dell au Canada
	================================

Dell a augmenté l'approvisionnement de ses systèmes. Vous pouvez
dorénavant acheter les mêmes machines au Canada et aux États-Unis. Une
nouvelle machine est aussi disponible : l'Inspiron 1525, proposé en
différents coloris. Pour être tenu au courant des offres Dell/Ubuntu,
consultez la page Ubuntu pour les machines Dell
(http://www.ubuntu.com/dell). Elle sera mise à jour si de nouveaux
produits sont proposés.


		Zebuntu
		======

**Zebuntu** (http://zebuntu.com/) est une nouvelle distribution basée
sur Ubuntu, utilisant Xfce, et fortement influencée par Zeta. Bernd
Korz explique les buts du projet Zebuntu sur cette annonce
(http://zebuntu.com/component/content/article/25-das-projekt/46-zebuntu-sagt-qguten-tagq.html)
(en allemand)

« Notre but est d'utiliser BlueEyedOS pour offrir une nouvelle
plateforme à nos anciens clients qui utilisaient Zeta. À l'avenir,
Zeta, BeOS ainsi que toutes les applications à venir pour Haiku,
tourneront sur Zebuntu. Cela offre un avantage indéniable aux
développeurs pour ces platesformes : ils pourront utiliser Zebuntu
pour développer pour leurs architectures tout en profitant de la
performance et de la polyvalence de Linux ». En d'autres termes, faire
tourner des applications BeOs sur Linux.

http://osnews.com/story/19359/Zebuntu_Debuts


	Canonical revend DB2 Express-C d'IBM en tant que logiciel ou appareil virtuel
	==========================================================

Canonical a annoncé la mise à disposition de DB2 Express-C 9.5 d'IBM
via le dépôt Ubuntu « partner » et en tant qu'appareil virtuel
tournant sur VMware. IBM DB2 Express-C est une édition gratuite du
serveur de base de données DB2. Idéal pour les petites entreprises, et
les sociétés aux activités diverses, DB2 Express-C peut être installé
rapidement, est simple d'utilisation et inclut des capacités
d'autogestion.

« IBM DB2 Express-C est un bon exemple de la façon dont nous
fournissons des applications professionnelles à la communauté Ubuntu.
Les utilisateurs ont un meilleur accès que jamais aux outils dont ils
ont besoin », a déclaré Mark Murphy, responsable des partenariats chez
Canonical. Canonical fournit également un contrat annuel de support
pour IBM DB2 Express-C disponible pour ses utilisateurs par
l'intermédiaire de shop.canonical.com. C'est la première fois que les
utilisateurs d'Ubuntu peuvent acheter un contrat de service annuel
auprès de la société.

« Autoriser l'achat de tels contrats annuels directement auprès de
Canonical fait aussi partie d'un plus large engagement envers les
moyennes entreprises ; engagement que nous continuerons à développer
tout au long de l'année. »

http://www.ubuntu.com/news/ibm-db2-ubuntu-virtual-appliance


  Résumé des réunions
  =================


	Ubuntu Studio
	==========

 - Poursuivre la gestion/le regroupement des sélections de base.
 - La réalisation du thème graphique est complète à 75 %
 - Il faut continuer à tester et corriger les bugs.


	Équipe de documentation
	==================

 - Le site (http://doc.ubuntu.com) est maintenant actif et fonctionne
à nouveau comme serveur pour travailler sur la documentation de la
version de développement d'Ubuntu.
 - L'équipe serveur accomplit un formidable travail pour améliorer et
étendre la documentation orientée serveur.
 - Un premier téléversement de « ubuntu-docs » a eu lieu pour Hardy :
https://launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/ubuntu-docs/8.02.1, avec
des tas de corrections de bugs.
 - Les traductions pour ubuntu-docs sont sur Launchpad
(https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/ubuntu-docs/)
 - La documentation amont de Brasero est complète à 75%


	Équipe des programmes d'installation
	============================

 - Correction de nombreux bugs dans Ubiquity
 - Ajout d'un nouvel applet pour la sélection du fuseau horaire à Ubiquity
 - Ajout de la vérification de la somme MD5 après copie d'un fichier
dans Ubiquity
 - Ubiquity abandonne à présent ses privilèges lorsque cela est possible.
 - ubiquity-preserve-home a été réactivé
 - La page pour les réglages avancés offre à présent une liste des
cibles possibles pour l'installation de grub.
 - Implémentation d'apt-authentication-reliability
https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/apt-authentication-reliability
 - Option pour le proxy dans la boîte de dialogue « Avancé » d'Ubiquity
 - Correction de nombreux bugs dans Wubi
 - Ajout d'umenu, un remplaçant de WinFOSS, dans les images
quotidiennes des live CD
 - Correction de plusieurs bugs dans l'interface Ubiquity pour Mythbuntu


	Équipe Kubuntu
	============

 - Mise à jour de KDE 3 vers la version 3.5.9 pour Hardy
 - Mise à jour de KDE 4 vers la version 4.0.1 pour Hardy et Gutsy (Gutsy PPA)
 - Mise à jour de Koffice2 vers la version alpha 6 pour Hardy et Gutsy
(Gutsy PPA)
 - Amélioration de la prise en charge de LUKS
 - Améliorations apportées à la nouvelle application de configuration
de l'impression (system-config-printer)
 - Prise en charge du proxy HTTP dans Ubiquity (ubiquity-frontend-kde)
 - Le LUG de South Birmingham (sblug) a organisé une formation au tri
des bugs pour Kubuntu
 - Accueil de trois nouveaux membres : Carlos Diener (emonkey),
Christian Mangold (neversfelde), et Eugene Tretyak (etretyak)


	Équipe Wine
	=========

 - Wine 0.9.55 est dans les dépôts, mais produit une erreur de
segmentation. Pour l'instant, nous tentons de limiter le problème
(voir ici (https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/wine/+bug/191575))

 - Toutes les bibliothèques 32 bits nécessaires sont dorénavant
inclues dans ia32-libs, donc amd64 devrait fonctionner aussi bien que
i386, sans perte d'aucune fonctionnalité.

 - Photoshop CS2 tourne maintenant assez bien avec Wine

 - Pour l'instant aucune solution n'a été trouvée pour inclure gecko
dans le paquet. En effet, le gecko de Wine doit être compilé avec
MSVC. La question mérite d'être discutée plus amplement sur
ubuntu-devel-discuss
 - L'inclusion de wine-mono, qui est plus difficile, n'a pas commencé non plus.
 - Un volontaire (Griswold) s'est présenté pour effectuer les
changements en amont nécessaires au niveau de l'interface utilisateur
afin de se conformer aux spécifications
(https://wiki.ubuntu.com/BetterIntegratedWineSpec)

Pour plus d'information, voir les comptes-rendus
(https://wiki.ubuntu.com/TeamReports/February2008) des équipes.


  Réunions et événements à venir
  ==========================


	Lundi 25 février 2008
	=================


		Bugs pour le Hug Day
		===============

 - Début : 12:00 UTC
 - Fin : voir ci-dessous
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-bugs
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugDay/20080226


	Mardi 26 février 2008
	=================


		Bugs pour le Hug Day
		===============

 - Début : voir ci-dessus
 - Fin : voir ci-dessous
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-bugs
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugDay/20080226


	Mercredi 27 février 2008
	===================


		Bugs pour le Hug Day
		===============

 - Début : voir ci-dessus
 - Fin : 13h00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-bugs
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugDay/20080226


		Réunion de l'équipe marketing
		========================

 - Début : 00h00 UTC
 - Fin : 01h00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-marketing
 - Ordre du jour :
https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam/Meetings/Minutes/2008-02-27


		Réunions des utilisateurs de Launchpad
		==============================

 - Début : 00h00 UTC
 - Fin : Non disponible
 - Lieu : IRC channel #launchpad-meeting
 - Ordre du jour : https://help.launchpad.net/UsersMeeting


		Réunion de l'équipe plateforme
		========================

 - Début : 07h00 UTC
 - Fin : 08h00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : Non disponible à la date de publication


		Réunion de l'équipe éducation
		========================

 - Début : 12h00 UTC
 - Fin : 14h00 UTC
 - Lieu : IRC channel #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : Non disponible à la date de publication


		Réunion de l'équipe serveur
		======================

 - Début : 21h00 UTC
 - Fin : 22h00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/Meeting


	Jeudi 28 février 2008
	=================


		Réunion de l'équipe Desktop
		======================

 - Début : 14h00 UTC
 - Fin : 15h00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/DesktopTeam/Meeting


	Vendredi 29 février 2008
	===================


		Réunion de l'équipe MOTU
		====================

 - Début : 12h00 UTC
 - Fin : 13h00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/MOTU/Meetings


  Coup de projecteur sur la communauté
  ============================


	L'équipe de Floride secoue le Florida Linux Show
	=====================================

L'équipe LoCo de Floride s'est réunie pour le premier Florida Linux
Show. Le stand d'exposition a reçu une visite considérable et a assuré
un support à la fois pour des problèmes d'installation et pour des
problèmes d'applications à mesure qu'ils se posaient. Il était
agréable pour l'équipe de voir combien de personnes utilisent
activement Ubuntu, et d'écouter les expériences positives ou
négatives. L'équipe LoCo de Floride y a gagné quelques nouveaux
membres et a consacré du temps à mieux se connaître dans la vraie vie.
Regardez les photos des rencontres de l'équipe LoCo de Floride ici
(http://florida.ubuntu-us.org/content/blogcategory/25/67/)


  Mises à jours et Sécurité pour 6.06, 6.10, 7.04, et 7.10
  =============================================


	Mises à jour de sécurité
	=====================

 - [USN-579-1] vulnérabilité Qt -
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2008-
February/000666.html
 - [USN-580-1] vulnérabilité libcdio  -
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2008-February/000667.html
 - [USN-581-1] vulnérabilité PCRE  -
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2008-February/000668.html


	Mises à jour d'Ubuntu 6.06 LTS
	========================

 - libcdio 0.76-1ubuntu1.6.06.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2008-February/012630.html
 - pcre3 7.4-0ubuntu0.6.06.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2008-February/012631.html
 - cacti_0.8.6h-1ubuntu3.2_i386 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2008-February/012632.html


	Mises à jour d'Ubuntu 6.10
	=====================

 - libcdio 0.76-1ubuntu1.6.10.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2008-February/008499.html
 - pcre3 7.4-0ubuntu0.6.10.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2008-February/008500.html
 - cacti_0.8.6h-3ubuntu0.3_i386 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2008-February/008501.html


	Mises à jour d'Ubuntu 7.04
	=====================

 - libcdio 0.76-1ubuntu2.7.04.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2008-February/008853.html
 - tikiwiki 1.9.7+dfsg-1ubuntu1.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2008-February/008854.html
 - pcre3 7.4-0ubuntu0.7.04.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2008-February/008855.html
 - cacti_0.8.6i-3ubuntu0.2_i386 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2008-February/008856.html


	Mises à jour d'Ubuntu 7.10
	=====================

 - youtube-dl 2007.08.24-1ubuntu0.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-February/010137.html
 - aumix 2.8-18build1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-February/010138.html
 - avahi 0.6.20-2ubuntu3.3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-February/010139.html
 - udev 113-0ubuntu17 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-February/010140.html
 - nautilus 1:2.20.0-0ubuntu7.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-February/010141.html
 - qt4-x11_4.3.2-0ubuntu3.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-February/010142.html
 - libcdio 0.76-1ubuntu2.7.10.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-February/010143.html
 - tikiwiki 1.9.7+dfsg-2ubuntu1.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-February/010144.html
 - pcre3 7.4-0ubuntu0.7.10.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-February/010145.html
 - cacti_0.8.6j-1.1ubuntu0.2_i386 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-February/010146.html
 - glabels 2.1.3-1ubuntu0.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-February/010147.html
 - parallels 2.2.2224-1gutsy1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-February/010148.html


  Statistiques concernant les bugs
  ========================

 - Ouverts (39959) +23 par rapport à la semaine dernière
 - Critiques (21) -2 par rapport à la semaine dernière
 - Non-confirmés (19889) -392 par rapport à la semaine dernière
 - Non-assignés (30490) +14 par rapport à la semaine dernière
 - Nombre total de bugs signalés (154176) +1783 par rapport à la
semaine dernière

Comme toujours, la brigade anti-bugs (Bug Squad) a besoin d'aide. Si
vous voulez participer, rendez-vous sur
https://wiki.ubuntu.com/BugSquad


  Statistiques concernant les traductions pour Gutsy Gibbon
  ===========================================

 1. Espagnol (12390) +1 par rapport à la semaine dernière
 2. Français (37624) -104 par rapport à la semaine dernière
 3. Suédois (49177) +1 par rapport à la semaine dernière
 4. Anglais (RU) (24948) +1 par rapport à la semaine dernière
 5. portugais du Brézil (65435) -194 par rapport à la semaine dernière


  Statistiques concernant les traductions pour Hardy Heron
  ==========================================

Cette liste servira de référence pour les prochaines semaines.

 1. Espagnol (14508)
 2. Français (44082)
 3. Suédois (53857)
 4. Anglais (RU) (41221)
 5. portugais du Brézil (67443)

Il reste encore des phrases à traduire pour Ubuntu 8.04 "Hardy Heron",
allez voir sur : http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur et
https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy.


  Archives et flux RSS
  ===============

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en
anglais (https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter) et en
français ici (http://www.ubuntu-fr.org/lettre) ou là
(http://lhublog.wordpress.com/).

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais
(http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed) et en français ici
(http://suivi.ubuntu-fr.org/feed/tag/LettreHebdo/rss2) ou là
(http://lhublog.wordpress.com/feed/).


  Autres sources d'informations
  ======================

Comme d'habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et
d'annonces sur http://www.ubuntu.com/news et sur
http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).


  Conclusion
  ========

Merci d'avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine !


  Remerciements
  ==========

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :

 - Nick Ali
 - John Crawford
 - Isabelle Duchatelle
 - Craig A. Eddy
 - Et bien d'autres encore


  Glossaire
  =======

 - AD - (Windows AD) Active Directory
 - CLI - Command Line Interface (Interface en ligne de commande)
 - FL/OSS - Free Libre/Open Source Software
 - LDAP - Lightweight Directory Access Protocol
 - LUKS - Linux Unified Key Setup, un système de chiffrement de disque
 - RL - Real Life (Vraie Vie)
 - SFD - Software Freedom Day (Journée du logiciel libre)
 - Cloud computing : Grille informatique particulière, en général
faisant appel à la virtualisation


  Contact
  ======

Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous
vaut la peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu,
envoyez-la à ubuntu-marketing-submissions at lists.ubuntu.com.

Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous
contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en
envoyant un mail à ubuntu-marketing at lists.ubuntu.com [anglais] ou par
n'importe quelle autre méthode décrite sur la page de contacts de
l'équipe commerciale Ubuntu. Si vous souhaitez contribuer en proposant
un article pour le prochain numéro de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu,
n'hésitez pas à éditer la page wiki appropriée. Si vous avez une
question technique ou une demande de support, envoyez un mail à
ubuntu-users at lists.ubuntu.com.

Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction
francophone Ubuntu et l'équipe LHU (https://launchpad.net/~lhu). Si
vous voulez contribuer, veuillez consulter
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez
l'adresse suivante : ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com.




Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr