xubuntu : caracteres en degrades

[romain@eps]

Bonjour à tous.

J'ai il y a quelques semaines installé un xubuntu sur la machine (pas 
très récente, mais quand même) d'une amie.
Hier elle m'appelle au secours : les caractères sont dans un dégradé de 
bleu qui les rend presque invisibles. Dans toute l'interface, y compris 
dans gdm. Je précise que le compte qu'elle utilise n'est pas 
administrateur : je ne conçois pas qu'elle aie pu modifier un parametre 
systeme.
La carte video est une nvidia AGP (avec 128 Mo de mem). Le problème 
peut-il être hard?
De toutes façons, je n'ai pas trouvé de maniere simple comment modifier 
les caractéristiques de xfce4. En fait je ne sais pas où sont les 
fichiers de config généraux de xfce4...

Merci de votre aide, j'aimerais comprendre plutôt que de tout 
réinstaller (même si le bilan énergétique/temporel serait plutôt du côté 
de la réinstallation... ;-)

Romain