probleme d'envoie de courrier

[Stephane Bortzmeyer]

On Tue, Dec 09, 2008 at 08:50:14PM -0300,
 raymond Liabaste <raymond.liabaste at orange.fr> wrote 
 a message of 70 lines which said:

> voici ce que me donne l'essai telnet :
> 
> raymond at raymond-laptop:~$ sudo telnet smtp.orange.fr 25

Nul besoin d'être root pour se connecter (heureusement, sinon
Thunderbird n'y arriverait pas). Il ne faut donc pas utiliser sudo.