Subjonctif impropre dans traduction configuration du tableau de bord de KDE

[Guillaume]

Bonjour à tous.

Où m'adresser pour corriger un subjonctif impropre (histoire de faire le 
chieur :-D ) ?

Dans Configuration /Tableau de bord de KDE/Masquage, il est indiqué" Masquer 
automatiquement 3 sec après que le curseur AIT quitté le tableau de bord" :-P

Or, "après que" entraîne le mode INDICATIF et pas le mode SUBJONCTIF puisque 
l'action de quitter est passée, donc certaine.

Bref, "après que le curseur A quitté" sonne beaucoup mieux à mes oreilles 
chastes :-P

Guillaume
-- 
Mail garanti 0% Microsoft, envoyé sous Ubuntu Hardy

Pourquoi payer des logiciels inutiles en achetant un ordinateur ?
http://www.racketiciel.info
http://www.detaxe.org