PROJET: LiveCD *ubuntu 100% FRANCOPHONE (+lien du projet sur le forum)

Sébastien seb.bubuntu at gmail.com
Ven 11 Avr 16:20:01 UTC 2008


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Yann MERRIEN wrote:
> Bonjour à tous,
> 
> Je viens de tester l'ISO Hardy en français
> <http://dl.free.fr/orzKIZ1un/livecd.iso> de Bruno Patri. (suis-je le
> premier?  <http://dl.free.fr/orzKIZ1un/livecd.iso>)
> 
> **** Excellente surprise! ***** désormais, un francophone qui découvre
> Ubuntu aura directement:
> - Wubi en français!
> - Session Live en français!
> 
> MERCI BRUNO !!!
> C'est une avancée importante qui vient d'être faite pour aider
> l'adoption d'Ubuntu par les francophones!!!
> 
> ****A l'équipe d'Ubuntu-fr.org******
> est-il possible de mettre cette ISO sur le site?
> 
> ****Suggestions pour améliorer cette ISO********
> Voici quelques remarques pour perfectionner cette ISO:
> 1) Bien-sur, Bruno a utilisé la version Bêta, il faudra donc recréer une
> image avec la version finale
> 2) l'ISO fait 720,8Mo, j'ai du la graver sur un DVD, il faudrait réduire
> la taille à moins de 700Mo (pour info l'ISO japonaise fait 695Mo)
> 3) WUBI: le lien "En savoir plus" du menu Wubi donne sur www.ubuntu.com
> <http://www.ubuntu.com> (en anglais), ne peut-on pas le changer par
> www.ubuntu-fr.org ?
> 4) MENU D'ACCUEIL quand Boot sur le live-CD: menu en français ok, mais:
> 4.1) les pages d'aides (quand on appuie sur F1) sont encore
> partiellement en anglais,
> 4.2) et contiennent aussi le lien www.ubuntu.com
> <http://www.ubuntu.com/> qu'il serait bon de changer par www.ubuntu-fr.org.
> 5) SESSION LIVE: le pack de langues est bien chargé (menus en français,
> et icône "Installer"), mais:
> 5.1) Le répertoire "Examples" devrait être traduit par "Exemples"
> 5.2) Les fichiers contenus dans ce répertoire sont tous en anglais, ne
> peut-on pas les remplacer par des fichiers en français? (quelqu'un
> a-t-il de la doc marketing en français?)
> 5.3) Sur la barre supérieure de tableau de bord, l'outil de changement
> utilisateur est bien en français mais le NOM d'utilisateur est en
> anglais ("Live session user") et devrait être traduit.
> 5.4) Firefox 3 beta 4 est en anglais, peut-on le mettre en francais?
> 5.5) La page d'accueil de Firefox est en anglais, peut-on la remplacer
> par une page HTML en français?
> 6) C'est tout pour l'instant ;-)
> 
> pour ceux qui veulent participer à ce projet, j'ai créé une discussion
> sur le forum : http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=207366
> 
> Cordialement,
> Yann
> 
Salut,

J'avais déjà vu passer ce projet sur la liste de traduction, mais comme on est vendredi soir et que
j'ai la flemme de (re)lire tous les messages qui ont trait à ce live CD, je vais me contenter de
poser la première question qui m'est venue en voyant ce projet: On peut déjà choisir sa langue au
démarrage du live-CD alors quel est l'intérêt de faire un live-CD 100% français?

Séb

P.S: oui je sais, ca va rien faire avancer au schmilblick... mais on est vendredi, c'est permis!


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFH/4+wlabueleSRzIRAn+pAJ45HK1iqGOlthQmaT5NAT2/33G/SQCgry45
dcrG5q/gTbMoSjeXsahquxI=
=qYK6
-----END PGP SIGNATURE-----




Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr