Lettre hebdomadaire Ubuntu n°56

Lettre hebdomadaire Ubuntu list.dhooge at gmail.com
Jeu 13 Sep 22:29:12 BST 2007


Bienvenue dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu numéro 56 pour la semaine du 2 au 
8 septembre 2007. Dans ce numéro, nous parlerons des nouveaux membres 
d'Ubuntu et des MOTU, de Tribe 6, d'un rassemblement Ubuntu, du premier 
anniversaire de la traduction française de la LHU et, comme toujours, de bien 
plus encore.


  Dans ce numéro
  ========

 - Bienvenue aux nouveaux membres Ubuntu
 - La Tribe 6 se concentre plutôt sur la résolution de bugs
 - Nouveaux membres MOTU
 - Fredericton, NB, Canada - Un rassemblement Ubuntu
 - Revue de presse et de la blogosphère
 - Réunions et évènements
 - Joyeux Anniversaire LHU
 - Mises à jour pour 6.06, 6.10 et 7.04
 - Statistiques concernant les traductions
 - Statistiques concernant les bugs


  Nouvelles générales de la communauté
  ====================


	Bienvenue aux nouveaux membres Ubuntu
	===================

Hilario Montoliu (https://wiki.ubuntu.com/HMontoliu) -
Hilario (https://launchpad.net/~hmontoliu) est un membre actif  de l'équipe 
Mozilla pratiquement depuis sa création. Il y gère les rapports de bugs liés 
à mozilla. En dehors du tri de bugs, Hilario a travaillé sur les 
spécifications « Firefox Apport Hook » (liaison entre Firefox et Apport) 
et  « Firefox Add-On Support ».
Hilario est également membre de l'équipe Assurance Qualité d'Ubuntu.

Myriam Schweingruber (https://wiki.ubuntu.com/MyriamSchweingruber) -
Myriam (https://launchpad.net/~myriam) participe activement à Ubuntu-Women et 
à l'équipe suisse qu'elle continue à construire, administrer, encadrer et 
modérer. Myriam fait partie de l'équipe de traduction francophone et a aidé à 
organiser de nombreuses release parties.
Elle a aussi donné une interview à un magazine informatique local.

Hassan El Jacifi (https://wiki.ubuntu.com/HassanElJacifi) -
Hassan (http://launchpad.net/people/waver) a créé les équipes suisse et 
marocaine, il est membre de la brigade anti-bugs et de l'équipe de test des 
ordinateurs portables.

Dan Shufelt (https://wiki.ubuntu.com/DanShufelt) -
Dan (https://launchpad.net/~dshufelt) a démarré les équipes de l'État d'Oregon 
et du Nord-Ouest du Pacifique. Il a contribué au marketing DIY (do it 
yourself : des outils de promotion ou de personalisation d'Ubuntu, comme des 
autocollants, des jaquettes de CDs, etc.), organisé la participation de 
l'équipe Nord-Ouest du Pacifique à l'événement LinuxFest Northwest 2007 et a 
tenu une conférence à l'université de Washington Ouest.

David Overcash (https://wiki.ubuntu.com/DavidOvercash) -
David (https://launchpad.net/people/funnylookinhat) est le responsable de la 
LoCo du Colorado (États-Unis). Il a été interviewé pour l'émission de radio 
Castellini on Computers et a participé à la conférence Technology in 
Education pour présenter Ubuntu aux enseignants, aux administrateurs et aux 
spécialistes des technologies scolaires.
David travaille sur un programme pour aider les utilisateurs à trouver les 
meilleures solutions à leurs demandes d'aide au travers du site Web du 
Colorado.

Jim Hutchinson (https://wiki.ubuntu.com/JimHutchinson) -
Jim (https://launchpad.net/~jimhutchinson) a contribué à mettre en place une 
salle informatique en architecture clients légers dans un collège où Edubuntu 
sera utilisée à partir de la rentrée.
Il était l'organisateur de la présence d'Ubuntu à la conférence Technology in 
Education Colorado 2007 et a réalisé une présentation de trois heures sur 
l'enseignement avec des logiciels libres. 
Jim a travaillé avec la communauté du libre pour aider à la création de cours 
et la nouvelle équipe Education Enthusiasts est désormais le point de 
rencontre pour ces travaux et d'autres.

Luis de Bethencourt (https://wiki.ubuntu.com/LuisdeBethencourt) -
Luis (https://launchpad.net/~luisbg) est principalement actif dans Ubuntu 
Studio, l'équipe Derivate et la création de paquets. Il contribue aussi à 
freemix, GNOME, et à l'équipe des bêta testeurs de Launchpad.
Il travaille également à devenir MOTU.

Mariano Mara (https://wiki.ubuntu.com/Marplatense) -
Mariano (https://launchpad.net/~marplatense) est surtout actif dans la LoCo 
argentine, les traductions en espagnol et l'aide aux débutants. Il travaille 
avec l'équipe argentine depuis le premier jour. 
Il est modérateur dans le sous-forum de la LoCo argentine sur ubuntuforums et 
présent sur les listes de diffusion.

Isabelle Duchatelle (https://wiki.ubuntu.com/bapoumba) -
Isabelle (https://launchpad.net/~bapoumba) est particulièrement active dans 
les forums (elle est modératrice sur ubuntuforums.org), dans l'équipe 
Ubuntu-Women, dans les traductions francophones et dans la Lettre 
Hebdomadaire Ubuntu.
Elle est connue de tous pour son travail acharné pour Ubuntu.

Jonathan Marsaud (https://wiki.ubuntu.com/JonathanMarsaud) -
Jonathan (https://launchpad.net/~zic) s'occupe majoritairement de la LoCo 
française. Il est modérateur IRC et travaille à la promotion d'Ubuntu. Il est 
l'un des principaux organisateurs d'évènements Ubuntu à Paris : Ubuntu Dapper 
Party, Ubuntu Edgy Party, Ubuntu Feistyvités et Ubuntu Feistyvités deuxième 
édition.
Il est également impliqué dans les canaux IRC français d'Ubuntu et bien sûr 
sur #ubuntu-fr-classroom. Il aide les débutants à réaliser des paquets pour 
Ubuntu avec la présence de MOTUs et de développeurs français.

Cyril Lavier (https://wiki.ubuntu.com/Davromaniak) -
Cyril (https://launchpad.net/~davromaniak) concentre son activité sur l'équipe 
ubuntu-fr, l'empaquetage et les traductions. Il est également impliqué dans 
#ubuntu-fr-classroom avec quelques MOTUS/développeurs. Il consacre également 
un peu de temps à l'organisation de conférences de l'équipe ubuntu-fr-party 
et d'« install parties ». Il considère l'empaquetage comme un art qu'il 
aimerait faire connaitre à ses pairs.

Laurent Bigonville (https://wiki.ubuntu.com/LaurentBigonville) -
Laurent (https://launchpad.net/~bigon) travaille avec la brigade anti-bugs et 
l'équipe Assurance Qualité et aide à l'empaquetage. Il a commencé à utiliser 
Debian en 2002 et Ubuntu en 2004 avec Warty.

Philipp Kern (https://wiki.ubuntu.com/PhilippKern) -
Philipp (https://launchpad.net/~pkern) est un développeur Debian très actif 
dont le paquet favori pour Debian et Ubuntu est Gobby, un éditeur de texte 
collaboratif.
Il est aussi impliqué dans le projet de rétro-fusion (backmerging) Ubuntu. Il 
aimerait devenir MOTU dans un avenir proche, contribuer en tant que 
vérificateur REVU et corriger certains bugs en amont et dans Ubuntu 
(principalement des améliorations pour GNOME).

Neal Bussett (https://launchpad.net/people/nealbussett) -
Neal (https://wiki.ubuntu.com/NealBussett) est surtout actif sur IRC et dans 
la LoCo californienne qu'il a réactivée et reprise en main il y a quelques 
mois en réorganisant l'équipe et en la motivant.
Il espère devenir développeur d'ici quelques temps, bien qu'il ne sache pas 
vraiment où apporter son aide dans ce secteur.


	Tribe 6 se concentre plutôt sur la résolution de bugs
	============================

Suite aux discussions avec les équipes Assurance Qualité, GNOME, Linux, 
Installeur et d'autres encore, nous avons décidé de ne pas faire de sortie 
formelle pour Tribe 6, mais plutôt de la consacrer à la résolution de bugs.

Jetez un œil aux bugs ciblés pour Tribe 6 
(https://launchpad.net/ubuntu/+milestone/tribe-6).

Si des bugs vous sont attribués, faîtes-en votre priorité pour la semaine. Si 
vous voulez aider, faîtes un tour du côté des bugs non-attribués 
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2007-September/000337.html).


	Nouveaux membres MOTU
	===========

L'équipe MOTU est heureuse d'annoncer que Mathias Gug 
(https://launchpad.net/~mathiaz) l'a rejointe. Il a fait un travail 
fantastique comme membre de l'équipe Serveur et dans l'intégration de 
AppArmor dans Ubuntu. Tu assures, Mathias !

Nous voudrions également féliciter Chris Halse Rogers 
(http://launchpad.net/~raof) qui est devenu membre de l'équipe après un 
travail acharné dans la communauté MOTU.


  Nouvelles des LoCos
  ==========


	Fredericton, New Brunswick, Canada - Une réunion Ubuntu
	============================

Les gens de Fredericton, New Brunswick, Canada, sont heureux d'annoncer que la 
réunion organisée par Richard Seguin et Cody A.W. Somerville le 23 août, a 
été un succès.
Un petit groupe de membres Ubuntu s'est réuni chez Reid, un café populaire, 
pour discuter de la façon de promouvoir Ubuntu dans la région de Fredericton. 
Ils travaillent à la création d'une équipe LoCo satellite dans leur région et 
vous pouvez compter sur eux pour en entendre parler dans les prochains mois.


  Revue de presse
  ========

Un bradeur allemand vend des PC à petit prix pour un usage bureautique avec 
Ubuntu préinstallée (http://ubuntuusers.de/ikhaya/685/) - 
Ubuntu semble attirer de plus en plus l'attention. Le bradeur allemand Plus 
offre maintenant des PC bureautiques avec Ubuntu 7.04 préinstallée dans 
quelques-uns de ses magasins. D'après les spécifications, le PC est prévu 
uniquement pour la bureautique. La carte graphique, par exemple, n'est pas 
très puissante mais devrait suffire pour un usage bureautique normal. Cette 
offre a été vue dans les magasins de Kevelaer, Bonn, Cologne, Aachen, Neuss, 
Erftstadt,...

Mindbridge passe à Linux et économise « des tas d'argent » 
(http://www.linux.com/feature/119020) - 
Au départ, Mindbridge n'était pas une entreprise travaillant avec le logiciel 
libre, loin de là. « Nous avions un magasin majoritairement orienté 
Microsoft » déclare David Christian, directeur technique de Mindbridge.
Mais l'entreprise, qui a l'époque fournissait une application « intranet clé 
en main », a commencé à héberger les logiciels pour ses clients.
« Il a fallu que nous nous mettions à Linux, parce que Linux était la seule 
façon peu coûteuse et rentable de gérer cela dans un environnement cadré », 
raconte Christian. « Et je ne voulais pas ajouter le coût de Microsoft à la 
charge de nos clients ».
Aujourd'hui, Mindbridge a changé sa politique d'entreprise et encourage les 
logiciels libres. Elle a revu son infrastructure pour fonctionner 
exclusivement sur Linux et d'autres logiciels à code ouvert. « Ayant déployé 
des serveurs Linux chez nos clients, nous avons réfléchi et nous nous sommes 
dit que nous pourrions faire la même chose en interne et économiser des tas 
d'argent.
Nous avons commencé à basculer systématiquement mais doucement nos serveurs du 
monde Microsoft à une prédominance Linux, bien qu'il y ait également quelques 
machines BSD dans les parages » explique Christian. « Nous en sommes 
aujourd'hui au point où seulement deux serveurs de production sur une 
quinzaine sont sous Windows ».

Migrer de Windows vers Linux ? Voici comment mettre toutes les chances de 
votre côté. (http://tinyurl.com/2utbnf) -
Ainsi vous voulez migrer de Windows vers Linux ? Excellent. Comme les autres 
utilisateurs et organisations qui ont franchi le pas, vous faites 
probablement cela pour bénéficier de la stabilité de Linux et de sa 
conformité avec les standards ouverts.
Tout ce qui vous reste à faire est de préparer votre migration avec 
précaution. Ceci signifie qu'il ne s'agit pas d'installer simplement Linux 
sur votre système -- que ce soit un ordinateur déjà configuré ou flambant 
neuf -- mais également transférer vos documents, signets, préférences et 
paramètres du système, et dans certains cas trouver les équivalents Libres 
des applications que vous utilisiez sous Windows. Voici trois méthodes pour 
migrer vos données :

1. Laissez Ubuntu le faire pour vous. Ubuntu est l'une des distributions Linux 
les plus populaires du moment et, à l'heure actuelle, la seule distribution 
majeure ayant un outil de migration intégré au processus d'installation.
2. Utilisez une application tierce.
3. Faites le vous même.

Quelle que soit votre approche, la toute première chose à faire est une 
sauvegarde complète de vos données irremplaçables.

Microwulf (mini-supercalculateur) tourne sous Ubuntu 
(http://www.clustermonkey.net/content/view/211/1/1/0/) -
En janvier 2007, deux membres de notre équipe, Joel Adams (professeur) et Tim 
Brom (étudiant) ont décidé de construire notre cluster Beowulf (grappe 
d'ordinateurs) personnel et portable.
Tout comme pour un ordinateur personnel, le coût devait être faible — notre 
budget était de 2500 US$ (1800 €) – et la taille suffisammment réduite pour 
tenir sur un bureau. Pour diverses raisons, nous avions été pendant un temps 
revendeurs Gentoo. Cette distribution aurait donc dû avoir notre préférence. 
Mais au fil du temps, nous avions jugé son administration pénible.
Comme nous voulions faire en sorte que Microwulf soit aussi simple que 
possible (sans toutefois être simpliste), et que nous avions une certaine 
expérience d'Ubuntu, nous avons décidé de l'essayer. Nous avons installé la 
version de bureau d'Ubuntu sur le nœud principal.
Nous avons utilisé Ubuntu 6.10 (Edgy) car c'était la dernière version stable à 
ce moment-là. Elle avait un noyau en version 2.6.17. Ce fut une installation 
très facile sauf sur un point : le pilote du périphérique réseau intégré à la 
carte-mère n'a été inclus que dans la version 2.6.18 du noyau.
Ainsi durant les deux premiers mois de la jeune vie de Microwulf, nous avons 
utilisé une version alpha d'Ubuntu 7.04 (Feisty) qui tourne avec le noyau 
2.6.20 et les pilotes dont nous avions besoin. Ubuntu 7.04 est finalement 
sortie en version stable en avril mais nous n'avons jamais eu de problème 
quelconque avec la version alpha.

Mark Shuttleworth parle des nouveaux pilotes ATI pour Linux 
(http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=827&num=1) -
Que pense Mark des annonces faites par AMD cette semaine concernant la version 
8.41 du pilote des cartes graphiques, et le tout nouveau programme d'AMD/ATI 
qui publie ses spécifications sous NDA (non-disclosure agreement : clause de 
non-divulgation)
et s'apprête à aider la communauté du libre ? « Je suis très heureux de 
l'annonce faite par ATI. Intel doit être félicité pour avoir lancé le 
mouvement et ATI pour montrer que cette approche a un sens sur le marché des 
ordinateurs de bureau. ». Il y a eu un début de reflexion pour intégrer 
le pilote ATI fglrx 8.41 dans les paquets par défaut de Ubuntu 7.10, mais ce 
ne sera pas le cas. Ubuntu 7.10 Gutsy Gibbon a déjà ses fonctionnalités 
gelées pour sa sortie en octobre, et ce calendrier ne permet pas d'inclure le 
pilote fglrx 8.41. La prise en charge de FireGL est toujours absente du 
pilote fglrx 8.41 et celle d'AIGLX n'arrivera qu'en octobre avec la version 
8.42. Cependant Canonical cherchera un moyen de rendre le pilote disponible 
en tant que mise à jour, dès qu'il aura été publié et testé.
Dans l'attente, les utilisateurs de Ubuntu Feisty Fawn 7.04 et de Ubuntu Gutsy 
Gibbon 7.10 peuvent construire les paquets Ubuntu à partir du programme 
d'installation officiel d'ATI. Bien évidemment, ce nouveau pilote sera 
intégré dans la version suivante d'Ubuntu 8.04 LTS baptisée Hardy Heron. Mark 
a également déclaré : « Nous ferons notre maximum pour intégrer le 
travail d'ATI dans notre prochaine version prévue pour avril 2008. Il s'agira 
d'une version LTS, bénéficiant d'un support prolongé dans le temps. Le 
calendrier d'ATI est donc excellent pour nos clients professionnels qui 
songent à déployer le bureau Ubuntu dans leurs centres d'appel ou dans leurs 
laboratoires. ».

Réclamations de consommateurs néerlandais au sujet de Vista 
(http://www.nu.nl/news/1226269/50/Klachtenregen_over_Windows_Vista.html) -
Sur un site d'informations néerlandais, il y a un article relatant des 
réclamations au sujet de Vista dans une association de consommateurs appelée 
Consumenten Bond. La plupart des réclamations concernent du matériel et des 
logiciels qui ne fonctionnent pas avec Vista. « Les consommateurs ne 
devraient acheter Vista que s'ils sont sûrs que leur matériel et leurs 
logiciels fonctionneront encore », tel est le conseil de Consumenten Bond. 
L'association conseille également de regarder des alternatives comme Apple 
Mac OS X ou Ubuntu Linux.


  Dans la blogosphère
  ==========

Edubuntu, de nouveau à la rescousse par Christopher Dawson 
(http://education.zdnet.com/?p=1212) - J'ai finalement eu la chance de 
rencontrer notre nouvelle bibliothécaire aujourd'hui. Après être resté si 
longtemps sans véritable bibliothécaire, c'était incroyablement sympa de 
parler avec quelqu'un qui connaît mieux la notion de recherche universitaire 
plutôt que de rechercher sur Google.
Elle a même une vision assez précise sur la façon dont la bibliothèque devrait 
fonctionner, le genre de magazines qui inciteraient les enfants à lire autre 
chose que des messages sur My Space et la façon d'utiliser toutes ces 
nouvelles technologies que nous avons injectées dans nos écoles.
Encore mieux, elle étudie déjà des partenariats avec la bibliothèque locale 
ainsi qu'avec notre système bibliothécaire régional pour économiser de 
l'argent sur le logiciel de gestion de bibliothèque et pour accroître les 
collections et les bases de données auxquelles les bibliothèques ont accès. 
Quand je lui ai demandé ce qu'elle pensait de l'idée de dépenser une grosse 
part de son budget dans un logiciel commercial de gestion de bibliothèque 
comme Follett's Destiny plutôt que d'essayer une solution open source 
potentiellement plus laborieuse, mais gratuite, elle a dit : « Je n'ai pas 
peur d'apprendre de nouvelles choses. Pourquoi n'installez-vous pas un 
serveur avec un système open source et je tenterai le coup. » J'aurais pu 
installer n'importe quelle distribution Linux, mais il est dur de se tromper 
avec Ubuntu, donc, au moment où j'écris ceci, je suis en train d'installer 
Edubuntu. Qui plus est, Edubuntu a maintenant un CD supplémentaire (add-on 
CD) avec une diversité de logiciels absents de l'image principale de la 
distribution par manque d'espace.


  Réunions et évènements
  =============


	Lundi 10 septembre 2007
	============


		Réunion de l'équipe des clips (Screencast)
		======================

 - Début : 19:00 UTC
 - Fin : 20:00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/ScreencastTeam/Meeting20070910


	Mardi 11 septembre 2007
	============


		Réunion de l'équipe Serveur
		===============

 - Début : 15:00 UTC
 - Fin : 16:00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/Meeting


		Réunion du comité technique
		===============

 - Début : 19:00 UTC
 - Fin : 21:00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/TechnicalBoardAgenda


	Mercredi 12 septembre 2007
	==============


		Réunion Edubuntu
		=========

 - Début : 20:00 UTC
 - Fin : 22:00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.edubuntu.org/EdubuntuMeetingAgenda


	Jeudi 13 septembre 2007
	============


		Réunion de l'équipe Bureau (Desktop) Canonical
		========================

 - Début : 12:00 UTC
 - Fin : 13:00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : l'ordre du jour n'est pas défini au moment de la 
publication


		Réunion de la LoCo du Nebraska
		================

 - Début : 21:00 US CST
 - Fin : 22:00 US CST
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-nebraska
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/NebraskaTeam/Meetings


  Coup de projecteur sur la communauté
  ===================


	Happy Birthday LHU
	==========

Ce numéro fête le premier anniversaire des traductions réalisées par l'équipe 
LHU (https://launchpad.net/~lhu). Tous les numéros qui suivent le 14 ont été 
traduits par l'équipe initiée par Michel D'Hooge 
(https://launchpad.net/~michel-dhooge). En français, UWN (Ubuntu Weekly News) 
devient LHU (Lettre Hebdomadaire Ubuntu).

Jetons un œil à quelques statistiques. Un an de traduction c'est :

 - 41 numéros traduits
 - 42 nuits passées à relire nos traductions
 - 23335 lignes de texte
 - 134578 mots traduits
 - 1038058 caractères
 - une équipe d'environ 20 personnes
 - un serveur sobby

Le travail de traduction consiste en la copie de la UWN sur notre serveur 
sobby. Chaque traducteur est libre de traduire n'importe quelle partie de la 
UWN selon son emploi du temps et ses goûts.
Quand la traduction est finie, un courriel est envoyé sur la liste de 
diffusion des traducteurs francophones pour organiser une relecture sur 
sobby, habituellement le mercredi soir (heure française).
C'est la dernière étape avant la publication sur la liste des utilisateurs 
francophones (https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr) et sur le 
serveur web de la LoCo française (http://www.ubuntu-fr.org/lettre/). Nous 
utilisons intensivement gobby qui est notre outil principal. Nous utilisons 
aussi txt2tags pour avoir à la fois une version texte (pour la publication 
sur la liste de diffusion) et HTML (pour le site web).

Pour plus d'informations sur la manière de nous rejoindre (et partager 
quelques Pringles virtuels :D), allez sur 
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu.


  Mises à jour de sécurité pour les versions 6.06, 6.10 et 7.04
  ================================


	Mises à jour de sécurité
	==============

 - USN-511-1 vulnérabilités Kerberos :
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2007-September/000587.html
 - USN-511-2 vulnérabilité Kerberos :
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2007-September/000588.html


	Mises à jour d'Ubuntu 6.06 LTS
	================

 - pkgstriptranslations 27.2 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-September/012500.html
 - krb5 1.4.3-5ubuntu0.5 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-September/012501.html
 - librpcsecgss 0.7-0ubuntu1.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-September/012502.html
 - sylpheed-claws-gtk2 2.1.1-1ubuntu1.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-September/012503.html
 - sylpheed-claws 1.0.5-2ubuntu0.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-September/012504.html
 - sylpheed 2.2.4-1ubuntu1.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-September/012505.html
 - krb5 1.4.3-5ubuntu0.6 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-September/012506.html
 - librpcsecgss 0.7-0ubuntu1.2 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-September/012507.html


	Mises à jour d'Ubuntu 6.10
	==============

 - pkgbinarymangler 31.2 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-September/008399.html
 - krb5 1.4.3-9ubuntu1.4 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-September/008400.html
 - librpcsecgss 0.13-2ubuntu0.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-September/008401.html
 - mythtv 0.20.2-0ubuntu0.6.10 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-September/008402.html
 - mythtv 0.20.2-0ubuntu0.6.10.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-September/008403.html
 - sylpheed-claws-gtk2 2.5.0~rc3-1ubuntu0.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-September/008404.html
 - sylpheed-claws 1.0.5-4ubuntu0.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-September/008405.html
 - sylpheed 2.2.7-1ubuntu0.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-September/008406.html
 - krb5 1.4.3-9ubuntu1.5 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-September/008407.html
 - librpcsecgss 0.13-2ubuntu0.2 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-September/008408.html


	Mises à jour d'Ubuntu 7.04
	==============

 - pkgbinarymangler 39.2 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-September/008712.html
 - postfix-policyd 1.80-2.1ubuntu0.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-September/008713.html
 - krb5 1.4.4-5ubuntu3.2 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-September/008714.html
 - librpcsecgss 0.14-2ubuntu1.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-September/008715.html
 - mythtv 0.20.2-0ubuntu0.7.04.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-September/008716.html
 - commit-tool 0.4-3ubuntu0.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-September/008717.html
 - mod-cband 0.9.7.4-2build1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-September/008718.html
 - drupal 5.1-0ubuntu2.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-September/008719.html
 - sylpheed-claws-gtk2 2.6.0-1.1ubuntu1.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-September/008720.html
 - sylpheed-claws 1.0.5-5.1ubuntu0.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-September/008721.html
 - sylpheed 2.3.1-1~ubuntu1.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-September/008722.html
 - krb5 1.4.4-5ubuntu3.3 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-September/008723.html
 - librpcsecgss 0.14-2ubuntu1.2 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-September/008724.html


  Statistiques concernant les bugs
  ================

 - Ouverts (32235) +63 par rapport à la semaine dernière
 - Critiques (19) +2 par rapport à la semaine dernière
 - Non-confirmés (15718) -271 par rapport à la semaine dernière
 - Non-assignés (24335) +76 par rapport à la semaine dernière
 - Nombre total de bugs signalés (118746)  +1183 par rapport à la semaine 
dernière

Comme toujours, la brigade anti-bugs (Bug Squad) a besoin d'aide. Si vous 
voulez participer, rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/BugSquad.


  Statistiques concernant les traductions
  ====================

 - Espagnol (20413) +512 par rapport à la semaine dernière
 - Français (40291) +440 par rapport à la semaine dernière
 - Anglais (RU) (51764) +1458 par rapport à la semaine dernière
 - Suédois (55081) +227 par rapport à la semaine dernière
 - Allemand (64046) -667 par rapport à la semaine dernière

Il reste encore des phrases à traduire pour Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon", allez 
voir sur : https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/ .


  Archives et flux RSS
  ==========

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais 
(https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter) et en français 
(http://www.ubuntu-fr.org/lettre).

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais 
(http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed) et en français 
(http://suivi.ubuntu-fr.org/feed/tag/LettreHebdo/rss2).


  Autres sources d'informations
  ===============

Comme d'habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d'annonces sur 
http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).


  Conclusion
  ======

Merci d'avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine !


  Remerciements
  =======

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :

 - Martin Albisetti
 - Cody A.W. Somerville
 - Nick Ali
 - Lionel Porcheron
 - John Crawford
 - And many others


  Contact
  ====

Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous vaut la 
peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, envoyez-la à 
ubuntu-marketing-submissions at lists.ubuntu.com.

Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous 
contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un 
mail à ubuntu-marketing at lists.ubuntu.com [anglais] ou par n'importe quelle 
autre méthode décrite sur la page de contacts de l'équipe commerciale Ubuntu. 
Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro 
de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n'hésitez pas à éditer la page wiki 
appropriée. Si vous avez une question technique ou une demande de support, 
envoyez un mail à ubuntu-users at lists.ubuntu.com.

Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction francophone 
Ubuntu et l'équipe LHU (https://launchpad.net/~lhu). Si vous voulez 
contribuer, veuillez consulter 
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez 
l'adresse suivante : ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com.




Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr