Lot ubuntu-fr, Vol 38, Parution 11

Franck Lavis - Micro 38 Informatique franck at micro38.com
Mar 9 Oct 13:15:59 BST 2007


Le 09/10/07, p oudin <p.oudin1 at orange.fr> a écrit :
>
> C'est bien "Après que le sync ait rendu la main " et non "Après que le
> sync a rendu la main". D'ailleurs "sync" est une contraction qui est en
> soi une faute de français.
> Bonne journée.
> Patrice
> Le 9 oct. 07, à 06:22, Guillaume a écrit :


Salut a tous,

ca fait quelques jours que je lis d'un oeil amusé ces échanges sur cette
locution conjonctive qui fait débat. Ca nous fait un troll qui change de la
guéguerre habituelle Linux-Mac-Windows... ;o)

Mais désolé Monsieur Oudin, relisez le Grévisse, le Bescherelle ou le
Robert, "après que" entraîne l'indicatif, et c'est logique. Le subjonctif
revêt une notion d'incertitude. Il n'y a aucune raison d'être incertain
d'une action qui est terminée, ce qu'indique "après que". De même quand on
parle d'une action qui ne pourra avoir lieu que si la précédente est
achevée.
Exemples:
              On ira au ciné, pourvu qu'on réunisse l'argent. (on marque
l'incertitude: subjonctif).
              On ira au ciné après qu'on aura mangé. (la condition est une
certitude, "sine qua non": indicatif).

Y'a pas moyen de troller la-dessus, y'a pas plus bêtement certain ni
irrémédiablement rédibitoire qu'une règle de grammaire ou de conjugaison,
même en français.

:o)

Franck
micro38.com

> > dextrors at club-internet.fr a écrit :
> >
> >> La bonne prononciation de cette phrase est la suivante :
> >> "Aprai que le sync est rendu la main, etc."
> >> mais l'écriture en français est celle-ci :
> >> "Après que le sync ait rendu la main, etc."
> >> En effet, il n'y a pas d'accent circonflexe sur le i de ait
> >> Je tiens cette remarque de mon vieux becherelle et pardonne à tous
> >> ceux
> >> qui corrigent ces fautes perfides, dues sans aucun doute aux relents
> >> des
> >> restes de ce match.
> >> qu'il ait = subjonctif présent
> >> qu'il eût = subjonctif imparfait
> >> Bref, à tous les zub, bonne continuation, et continuez de parler et
> >> écrire français
> >> Philippe
> > Sauf que tu n'as pas du regarder au bon endroit dans ton Bescherelle
> > :-P
> > car, j'en reviens au début puisque le pb n'est pas accent circonflexe
> > ou
> > pas, mais qu'on ne met pas de subjonctif quand on utilise "après que" ;
> > bref, en aucun cas "après que le sync AIT rendu la main", mais bien
> > "après que le sync A rendu la main"
> >
> > Guillaume
> >
> > --
> > Mail garanti 0% Microsoft, envoyé sous Ubuntu Gutsy
> >
> > Marre de payer des logiciels inutiles ?
> > http://www.racketiciel.info
> > http://www.detaxe.org
> >
> >
> > --
> > ubuntu-fr mailing list
> > ubuntu-fr at lists.ubuntu.com
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
> >
>
>
>
> --
> ubuntu-fr mailing list
> ubuntu-fr at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
>



-- 
http://www.viadeo.com/invitationpersonnelle/0021td7xb83arvt9
http://fr.wilogo.com/?pcode=31253661
Ensemble adoptons des gestes responsables : N'imprimez ce mail que si
necessaire.

http://www.getfirefox.com - http://fr.openoffice.org

Signez la petition européenne pour le Darfour:
http://www.europetition-darfour.fr
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr/attachments/20071009/c761b1fd/attachment.htm 


Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr